Готовый перевод The Hard Bits / Настоящее Испытание (Гарри Поттер): Глава 2

Глава 2. Вспомнить или нет

Жизнь - это сложная вещь, к которой нужно привыкнуть – именно такой ответ вы получите, если спросите Гарри Поттера.

Иногда он забывал, какой субстанцией дышит человек,в отличие от карпов кои, и вспоминал об этом, когда почти задыхался. «Ааа, у меня нет жабр!» Он плакал, много плакал, доставляя тем самым много страданий

его бедной матери.

"Но почему он задерживает дыхание?" измученно спрашивала сама себя Лили.

Джеймс, ее муж и отец Гарри, пожали плечами. Скрестив руки на груди он сказал. "Не знаю, Лили, наверное, это просто детские штучки." Он остановился, чтобы посмотреть на своего сына, который в это время увлеченно гулил "Он всегда

Начинает дышать, когда становится невыносимо, вот и все".

Лили окинула его холодным взглядом "До или после того, как он посинеет? Джеймс, ты знаешь,

Как быстро отмирают клетки мозга без кислорода?"

По правде говоря, она

была очень умной женщиной, но все мужчины вокруг неё были

убеждены, что материнство делает женщин глупыми.

Гарри, который был женщиной в двух с лишним сотни жизней, не знал, как реагировать. Гормоны были мощной и странной вещью, которая могла полностью контролировать

ваше мировоззрение и способность функционировать. Прожив более ста лет в теле мужчины, ему была более близка позиция Деймса. Но он не согласился в этим и решил спасти ситуацию.

Его попытка произнести речь привела к тому, что младенец произнес несколько слов на исландском. Длинная цитата оказалась искаженной и бессмысленной, поэтому его

родители удивленно смеялись над этим.

"Ему так хочется поговорить, хаха!"

"Садисты! Бездушные создания!» Гарри закипал от возмущения внутри себя, за то что его гениальная речь всего лишь была прозвана «забавным лепетанием» и практически сразу же забыта.

"Дамблдор др сих пор не объявился, хотя мое ощущения времени настолько сбилось, что я не могу определить сколько времени прошло. Он

обязательно придет на мой первый день рождения, а потом "тот самый" Хэллоуин...» Он

сосредоточенно грыз игрушку и случайно ткнул ей себя в нос. Он захныкал, «дурацкая неуклюжесть!»

На его плач пришла Лили, успокоила его и усадила в кроватку.

«Ненавижу ждать", - вздохнул Гарри. Он мог

теперь сидеть несколько часов и тренироваться над контролем над его конечностями и головой.

"Люди взрослеют так медленно", - жаловался он сам себе. "Но не так медленно, как

драконы, или даже эльфы.

Гарри однажды переродился драконом, узнав, что Норберт и даже

Дракон на Турнире Трех Волшебников - оба были намного моложе, чем он ожидал. По драконьим меркам они считались подростками.

"Я даже скучаю по скалам", - подумал он про себя, методично пиная стенку кроватки.

Звуки смехадонеслись в детскую. Гарри закрыл глаза и предствил происходщее. Сириус стоял, как обычно прислонившись к камину и его отрывистый смех отдаленно напоминал лай собаки. Римус хихикал, сидя в кресле, с книгой в руке, прикрывая ей ухмылку.

Джеймс сидел на подлоконике дивана и скорчившись от смеха рассказывал историю, произошедшую с Сириусом.

Хвост стоял в дверном проеме, дрожа, как напуганное

и робкое существо, он казалось, питался их энергией.

"Мерзкий предатель", Гарри был возмущен. «Мерзкий двуличный предатель».

У него не было никого, на кого бы он мог положиться и поэтому он хотел, чтобы детство прошло как можно скорее "Для меня было абсолютно невозможно спасти их. Может быть получится в этот раз?»

Честно говоря, он не знал. Было слишком много вопросов, и слишком мало времени.

Гарри вздохнул, представляя перспективы в Гриффиндоре. За все свои перерождения он побывал на всех факультетах. Больше всего ему подходил Слизерин и Когтевран. «Нужно определиться, что является моей целью в этот раз». Он рассуждал вслух, но из-за того, что детские связки были совсем не развиты, он издавал только нечленораздельные звуки.

Гарри не был полностью уверен в своей личности, особенно в этом теле.

Его разум, личность формировались через опыт и возраст. Большинство

людей формируют свои личные представления о мире и убеждений после некоторого его изучения. Восьмилетний ребенок значительно более развит, чем пятилетний, и

даже имеет базовое понимание добра и зла. Кажется, я дошел до рассуждений об плюсах и минусах воспитания. Если так, то мне не о чем беспокоиться, после Хэллоуина воспитания в моей жизни не будет вовсе".

Вздохнув, он боролся со сном, пока его мозг пытался строить планы наперед. Однако, это он проигрывал эту битву, так как это было его обычное время для дневного сна.

"Не могу поверить, что до лета осталось всего два месяца. Время летит быстродонёсся до него голос Лили.

"Да," согласился Сириус, смеясь. "Наследнику будет год! Наследнику Поттера!"

Он поднял свой бокал в тосте.

"Год!" Лили повторила, ее голос дрожал от эмоций.

"Чудесный год", изменил Джеймс, успокаивая свою жену.

"По-настоящему чудесный год", - согласился Римус.

По мере того, как разговор переходил в воспоминания о многих "первых достижениях" Гарри,

Остался один на один со своими мыслями. "Уже год, да?" - подумал он. "Осталось три месяца до большой битвы».

Это была мысль, которая внушала ему страх и тревогу, но...

усталость, и успокаивающие голоса его семьи вскоре подействовали. Так и не придумав план, Гарри погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/53598/1358073