Готовый перевод The Archduke’s Gorgeous Wedding Was a Fraud / Великолепный брак Великого герцога был обманом: Глава 1.1

- 100 миллионов. Я покупаю её.

Низкий голос эхом отозвался в комнате под землёй.

Внезапно в шумном аукционном доме застыла тишина.

Я подняла голову и посмотрела на только что говорящего человека.

Всё как в тумане.

Хотелось бы посмотреть кто меня купил, но зрение становилось всё хуже и хуже.

- С-сто миллионов гаутов!

Кто-нибудь хочет предложить больше?

Сто миллионов гаутов за эту чужеземку!

Однако в зале по прежнему висела тишина.

Всепоглощающая тишина.

Слишком большая сумма для покупки раба.

Её серебряные глаза горели словно волшебное пламя.

У нее были рыжие волосы, сияющие, как розы.

Ничто не сможет затмить эту красоту.

Неужели он влюбился в эту девушку?

Или они знакомы?

Что это за человек, желающий потратить такую огромную сумму денег?

Взгляды людей были направлены на одного человека.

Он медленно спускался по лестнице и направлялся к сцене.

Его лица не было видно из-за капюшона и маски.

Но у меня было смутное представление о том, кто он.

Я не могла в это поверить.

- Кто-нибудь ещё хочет побороться за эту девушку?

Если никого нет... Продано!

За 100 миллионов гаутов!

Я подняла глаза на человека, который, казалось, притягивал весь свет, просто стоя там, даже в этом темном подвале.

Ослепительно светлые волосы с бесстрастными серо-голубыми глазами; эти глаза были единственным, что можно было разглядеть сквозь маску.

Аура этого человека ошеломляла.

Никто не смел сказать этого, но все уже знали его имя.

И конечно я тоже его знаю.

Такая же сцена была в книге.

Он встал передо мной и щёлкнул языком, а затем накинул на меня плащ.

Благодаря этому мои голые плечи и раненные руки скрылись.

Дрожащими руками, я изо всех сил сжала ткань, от которой ещё исходило тепло.

Его добрый жест заставил «Злодейку Номер 4» влюбиться в главного героя.

Но для меня его поведение не более чем бессмысленная жалость.

И всё же я была рада, что мне удалось скрыться от обжигающих взглядов людей, смотрящих на меня.

- Она моя, так что я могу забрать её.

- Да?

Да, к-конечно.

Еще один человек в маске, который, кажется, был слугой главного героя, бросился к владельцу, чтобы заплатить.

Вместо того, чтобы смотреть на человека спасшего меня с благодарностью и благоговением... Я яростно зыркнула на него.

Я благодарна ему за то, что он сделал, но больше ничего.

Вся эта ситуация была совсем не страшной из-за моих затуманенных глаз, которые на данный момент были единственной защитой от нынешнего затруднительного положения.

Я заикалась: «Так дорого, покупать...»

Мой язык совсем не поворачивался, из-за долгой носки кляпа.

Человек при моих словах рассмеялся.

- Пойдём спать.

Когда ты откроешь глаза, ты уже будешь далеко от этого места.

Услышав это, я наконец начала засыпать, бросив последний беззаботный взгляд на его лицо.

Прошла неделя с тех пор, как я оказалась в этом теле.

Весь мой мир был полон тьмы.

* * *

Я широко открыла глаза и приподнялась.

- Где я?

Мои руки свободны...

Я посмотрела под одеяло - цепи на лодышке тоже не было.

Оглядевшись я замечаю изумрудные обои и белую мебель.

Занавески украшены оборками.

На первый взгляд это место выглядит дорого.

- Ох, ты уже встала.

- Что?

Она проснулась?

Неужели?

Дверь скрипнула, отворилась, и появился седовласый старик.

После него вошёл высокий человек с длинным шрамом поперёк одного глаза.

Я вскочила с кровати и насторожились.

- Миледи нечего здесь опасаться.

- Мейнард прав.

Меня зовут Теобальд, я дворецкий этого особняка.

Я не знал, что вы проснулись. Мне нужно принести вам кое-какие вещи.

Простите, что застал вас врасплох, Миледи.

Я не настолько глупа, чтобы после этих слов ослабить бдительность.

Этот мир жесток с женщинами.

Я теперь не рабыня, но всё ещё есть проблема.

Я ещё не знаю, как они будут со мной обращаться.

- Вот ваше домашнее платье.

Я повешу его в шкаф.

Старик двигался медленно.

Я не спускала глаз с Мейнарда.

- ...

Лёгкий ветерок проникал в открытое окно. Мои спутанные грязные волосы развевались.

Я убрала волосы от лица и наклонилась ближе к окну.

Мне нельзя расслабляться.

Нельзя терять бдительность.

Мейнард посмотрел на меня и невольно вздохнул.

Похоже лицо этого тела довольно симпатичное.

- Это эрцгерцогство Швайден.

Это не опасное место, ничто не причинит вам вреда здесь, моя леди.

Я прикоснулась пальцами к стеклу и спросила:

- Как давно я здесь нахожусь?

Голос глубокий и хриплый, как будто не мой.

Должно быть, я долго спала.

- Четыре дня.

Я беспокоился, потому что вы выглядели очень усталой и не могли проснуться всё это время.

- Четыре дня...

Наверное это из-за сильных наркотиков.

- Бумага и ручка.

- Э-э, вон там...

- Принеси их.

Мейнард нерешительно сделал шаг.

Он попытался приблизиться, это заставило меня насторожиться.

- Положи это к моим ногам.

- Вы довольно придирчивы, Миледи.

- Замолчи.

Никому нельзя доверять.

Я выгляжу наивной, но я знаю, кто они.

Непоблагодарив, я быстро схватила ручку и бумагу.

Запястье, долго связанное, не двигалось так, как мне было нужно, но это не проблема.

Они не останавливают меня, потому что не знают, что я пытаюсь сделать.

Эрцгерцогство Швайден.

Теперь стало всё ясно.

Это особняк главного героя.

«Мне нельзя вмешиваться.»

Я хорошо знаю, что случится со злодейкой №4, которая будет делать плохие вещи, находясь рядом с главным героем.

Я сейчас умру.

Мои руки двигались быстрее, когда я представляла смерть.

Линия, нарисованная мною на белой бумаге, превратилась в кривую птицу.

Я сдула рисунок, распахнула окно и спрыгнула прямо вниз.

- ...!

- Миледи!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53575/1358489