Готовый перевод Yuru Fuwa Noka No Moji Bake Skill / Посевные работы спокойного фермера: Глава 13 - Меланхолия короля авантюристов

В заключение, на следующее утро - они втроем вернулись в гостиницу, где я остановился, невредимыми.

Судя по тому, что произошло, похоже, что разрушения местности было достаточно, чтобы переделать карту этого региона.

То есть, я уже слышал это от членов гильдии вчера, но господин Маркс действительно находится на совершенно новом уровне по сравнению с другими.

Двое других тоже невероятно сильны, так что они могут сражаться бок о бок.

Кстати, труп злого Циклоса стоит 50000 золотых монет.

Маа, если я положу все это в ящик для пожертвований, это будет 50000 йен.

Даже для меня это большие деньги.

Хорошо, когда мы вернемся домой, я куплю красное вино приличного уровня. Я слышал, что Соня и Мария хорошо пьют.

Когда я думал об этом, господин Маркс попросил меня выйти во двор гостиницы.

- Эх? Во двор? Зачем?

- Просто пойдем.

И вот мы вышли во двор.

Во дворе гостиницы плясали опавшие листья. Там господин Маркс серьезно посмотрел на меня.

- Держи свое оружие.

Оружие? У меня его нет, единственное, что у меня есть похожее на оружие, это мотыга.

Как мне сказали, я взял ее в руки.

В этот момент господин Маркс широко раскрыл глаза. Через некоторое время он сделал такое выражение, будто только что съел горького червяка.

Затем, наконец, мягко улыбнулся и коснулся моего плеча.

- Похоже, это правда

- … правда?

- Я оставлю Марию вам. Как вы видите, она нежная женщина. Пожалуйста, обращайтесь с ней осторожно.

О чем вы говорите?

- Что вы имеете в виду?

- Не обращайте внимания. Также, если у вас возникнут проблемы, приходите ко мне.

Поскольку он протянул мне визитную карточку, я взял ее обеими руками.

Я не знаю, что происходит, но он не кажется плохим человеком.

- Ну тогда я иду за покупками с Тацуей и Марией десу.

- И так, мы отправились за покупками в город. Когда мы получили деньги от вчерашней сделки, мы вернулись в наш дом в лесу.

Кстати, господин Маркс получил деньги за циклопа позже, и мы забрали у него свою долю.

* С точки зрения Маркса *

Покинув гильдию, мы отправились исследовать огромный лес без возврата.

И вскоре мы нашли злого циклопа.

Потому что он чертовски гигантский. Его высота около 50 метров.

Если я буду сражаться с этой тварью в одиночку, шансы на победу будут 50 на 50. Вот почему нас трое. Так будет проще.

И это была победа.

Я имею в виду, что королева кроликов, дерущаяся голыми руками, была читером.

А больше всего меня удивило то, что Мария стала намного сильнее, чем раньше, когда она еще ходила со мной на задания.

Потом, той ночью, мы разбили лагерь. Ручной кролик легла спать рано, съев принесенную ею морковку.

Наблюдая за костром, я спросил Марию.

- Мария, что случилось с царством демонов?

- В конце концов, у меня не было выбора, кроме как вернуться в мир людей.

- В тот раз ты была вовлечена в борьбу за власть в царстве демонов, поэтому у тебя не было выбора, кроме как отправиться в мир людей, хотя ты все еще молодая девушка.

- Если бы меня не подобрала ваша партия авантюристов…, я бы, наверное, умерла. Вы также научили меня сражаться.

- Сначала мы планировали оставить тебе только работу по дому. Однако, ты слишком талантлива, особенно в боевых искусствах. Великий маг даже с радостью обучил тебя магии. "Неужели ты действительно человек?" - вот что я подумал тогда.

- Маа, я из семьи герцога из царства демонов. Думаю, у моей семьи врожденный талант к сражениям. 15 лет, которые я провела с тобой… были неплохими.

Последние пять лет после твоего возвращения в царство демонов очень болезненны.

Глаза Маркса слезились, и Мария согласилась с его словами.

Он нежно погладил ее по голове, как он делал это с Марией в детстве.

 - Эй, Мария.

- В чем дело?

- Ты стала прекрасной женщиной.

Это моя искренняя мысль.

Этот ребенок был прекрасен даже тогда, когда она была еще девочкой, а сейчас и подавно. Ну, это естественно, ведь она суккуб.

В тот раз, когда мы подобрали ее, когда она была еще девочкой, все думали так же, что она вырастет прекрасной женщиной, которая поразит сердце любого мужчины.

- Даже если это всего лишь лесть, я рада.

Мы с Марией рассмеялись, но я опустил голову.

- Прости меня.

- За что ты извиняешься?

- …. ты вернулась в царство демонов одна. У всех разные мнения и идеи, но в конце концов именно я сказал тебе возвращаться. И для меня это все еще печаль и раскаяние.

- Вы такой же, как и раньше. Маркс-сама, я больше не ребенок. Я та, кто решил вернуться пять лет назад, и я не жалею об этом.

- …Нет, однако… как твой опекун….

Затем Мария счастливо рассмеялась.

Господин Маркс больше не мой опекун. Но я очень рада твоим чувствам.

Да, этой девушке уже далеко за двадцать.

Она уже не та десятилетняя девочка, которую мы подобрали раньше.

Верно, я больше не ее опекун.

Тогда - мир, о котором я не смог сказать в тот раз… но…

- Эй, Мария, если тебе некуда идти после изгнания из царства демонов, почему бы тебе не пойти со мной?

- А ты собираешься создать партию авантюристов?

- Нет, я не собираюсь больше быть авантюристом. Я собираюсь жить обычной жизнью.

- Тогда почему?

- Я хочу ребенка. Мне также… за шестьдесят. Ты стала прекрасной женщиной. Нет, по правде говоря, когда я увидел тебя раньше, я уже хотел удочерить тебя как свою дочь, но не успел оглянуться, как ты уже стала прекрасной женщиной. Разве ты не хочешь жить со мной?

В этот момент Мария была явно удивлена.

- По правде говоря, я воспринимаю господина Маркса только как мужчину, но не как отца…

- Тогда…

Мария покачала головой.

- Если бы вы спросили меня до того, как я вернулась в царство демонов, я была бы очень рада. Я бы также отнеслась к этому положительно.

- Что ты имеешь в виду?

- Причина, по которой я стала намного сильнее, чем раньше? Тебе не интересно?

Теперь, когда она упомянула об этом…

Несмотря на то, что прошло пять лет, она стала в два раза сильнее и даже сравнялась с моей силой.

- Суккуб получает магическую силу от жизни. У суккубы сильное влечение, но это не значит, что ее можно легко подчинить. Как только она отдаст свое тело мужчине, ее окрасит магическая сила первой ночи, и это будет влиять на нее всю оставшуюся жизнь…

- Это значит… ты… ?

- Да, я уже окрасилась. Когда я увидела его с первого взгляда, я инстинктивно поняла. Я знала, что буду благословлена магической силой этого человека.

- Что он за человек?

- Маркс-сама уже видел его в гильдии авантюристов.

Ты говоришь об этом скучном братце?

Ой-ой-ой, серьезно! Я инстинктивно так и подумал.

- … он сильный?

- Суккуб инстинктивно пытается получить магическую силу от сильного. Так что, я… я думаю, это причина, почему меня привлек Маркс-сама в старые времена. И Соня, королева ручных кроликов, тоже инстинктивно поняла что-то похожее на меня и живет с этим человеком.

- …я понимаю.

Затем, облегченно вздохнув, я сказал Марии.

- Можно мне попробовать?

- Попробовать?

- Ах, если бы мы боролись только за женщину, как мужчина, я бы уже отступил. Однако, как отец, я так просто не отступлю. Я хочу сам проверить его способности…

Затем Мария сделала свою самую милую улыбку за сегодня и хихикнула.

- Твоя чрезмерная заботливость не изменилась.

- Ах да. Верно… Давным-давно, ты была такой озорной… но я действительно люблю ту маленькую соплячку Марию тогда и даже взрослую Марию сейчас.

- Да, я тоже люблю тебя, дядя Маркс.

**

На следующий день.

Я позвал того парню по имени Тацуя во двор гостиницы, в которой он остановился.

- Мои извинения, но я бы предпочел, чтобы вы сейчас держали свое оружие в руках.

После моих слов Тацуя взял в руки мотыгу.

О чем он думает? Вот что я подумал сначала, но в следующий момент я сразу понял, что сказала Мария.

- Я не чувствую, что могу победить.

Нет, я уверен, что проиграю.

На первый взгляд, в его стойке полно дыр. Как фехтовальщик, я могу убить его миллионом способов.

Однако я понял это своим инстинктом фехтовальщика.

- В тот момент, когда я начну атаку, я умру.

Если существует что-то вроде рейтинга сильнейших в мире, то я уверен, что занимаю высокое место.

Даже так… я осознал свое полное поражение против этого человека без реальной битвы.

- Похоже, это правда.

- … правда?

Если это этот парень, я могу позволить ему взять мою Марию.

Он полностью убедил меня - я говорю это как воин.

- Я оставлю Марию тебе. Как вы видите, она нежная женщина. Пожалуйста, обращайтесь с ней осторожно.

**

Затем они втроем вернулись в свой дом в лесу без возврата.

Когда я расстался с ними, я продолжал смотреть на их спины, размахивая руками…

- Я с нетерпением жду своего внука.

Когда я заметил, о чем я подумал, я мог только криво улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/53574/1532737