Готовый перевод Yuru Fuwa Noka No Moji Bake Skill / Посевные работы спокойного фермера: Глава 7 - Охота на птицу S ранга, ночной ужин с Карааге (I)

*Карааге - курица по японски.

На обратном пути в город я чувствую, что мои ноги легче, чем обычно.

Я несу сумку на спине, но это первый раз, когда я возвращаюсь в город, чувствуя себя слишком легкой.

Это потому, что я чувствую, что нашла золотую жилу: мех, клыки и кости чудовища ранга А, дьявольского кабана.

Гильдия искателей приключений купит их на месте за 800 золотых монет… однако, если я продам их непосредственно в магазин оружия или доспехов, то получу по крайней мере тысячу золотых монет.

Но эти ручные кролики….

Тот братишка, который сумел приручить их, действительно что-то….

Это сильнейшие бойцы, которые живут в Безвозвратном лесу.

Однажды король одной страны, во время охоты, случайно растоптал морковку, которую ручные кролики держали возле своей норы… кровавая битва, которая последовала за этим, все еще была свежа в моей памяти.

Это была война между 200 ручными кроликами и одной страной, но никто не ожидал, что война распространится на соседние страны.

Независимо от того, какую морковь предлагали крупные страны, они только отвечали: "Единственная вкусная морковь для нас - это морковь Безвозвратного леса" и отказывались от их предложения. Они даже не смотрели на морковь, которую предлагали крупные державы….

Маа, в любом случае, это значит, что мне действительно повезло!

Чувствуя легкость и даже не задыхаясь, я бегу обратно в город.

- Подумать только, что у меня будет шанс подобраться к этому братишке! Слава богу!

- Смена сцены -

Ручные кролики поймали птицу.

Учитывая размер, это должен быть страус, или он выглядел как страус.

Его несколько свирепая морды была больше похожа на ястреба.

Это определенно не тот страус, о котором я знаю, учитывая его очень широкий размах крыльев. Похоже, он даже умеет летать.

- Как вы охотились на птицу?

Ручные кролики - этническая группа охотников, но я никогда не видел, чтобы они летали.

- Мы ставим сети между деревьями десу йо♪

- Мы поставили много сетей десу.

- Затем мы загоняем туда птицу десу.

- Как она запутается, мы выбиваем из нее дух, десу.

Таким образом, они побуждают птицу идти к месту, где они устанавливают ловушку.

Я уже думал об этом раньше, хотя они выглядят как кучка идиотов, они очень умны.

Они тоже умеют обрабатывать металлы.

Маа, давай не будем думать об этом и начнем разбирать эту страусоподобную птицу.

Вынем внутренние органы и разрежем мясо на части.

Мясо похоже на утиное, и, глядя на его жир, оно должно быть вкусным.

Ах, в этот момент появилась лисохвостая Ариса.

- Ооооииитян! Я принесла деньги за материалы кабанов… ыыыыыыы…. Ээээх?

Ее рот открывается и закрывается много раз, указывая на страусоподобную птицу.

- Это… это Ястреб Смерти!

- Ястреб Смерти?

- Только авантюристы сверхвысокого ранга могут убить этого монстра S ранга! Его мясо, когти и клювы…. ими можно торговать по сверхвысокой цене!?

- Ах, вот как? Я мало что знаю, потому что на нее охотились ручные кролики.

- Уметь приручать их… Ты просто абсурд.

Ариса сказала это с испуганным выражением… или, скорее, ты не говорила этого раньше?

Кроме того, почему ты должна быть такой? Ручные кролики - охотники, но это действительно хорошая раса.

- Так почему же ты здесь?

Затем Ариса достала мешочек.

- Вот деньги от продажи "дьявольского кабана". Я уже вычла свои комиссионные… Это шестьсот золотых монет.

Кстати, судя по тому, что я слышал от Арисы раньше, начальная зарплата городского стражника составляет около 20 золотых монет.

Сравнивая его стоимость с японской, одна золотая монета должна быть около 10000 иен.

Это значит, что кабана продали по высокой цене. Что ж, на днях Ариса явно была счастлива.

- 600 золотых монет? Как тебе удалось положить их все в этот маленький мешочек?

- А, орихалковые монеты. Сто золотых монет равны одной орихалковой…. так, что там шесть штук.

- Орихалковая монета?

Когда я развязал мешочек, там оказалось шесть маленьких блестящих пластинок.

- Орихалк… это так похоже на фэнтези.

Да, мне не стоит слишком волноваться.

Если я положу их в коробку для пожертвований, это будет шестьсот иен…

Деньги, которые я получил от Арисы раньше, и оставшиеся деньги от соуса якинику, который я заказал, плюс эти, теперь у меня есть около 700 иен.

- Какая большая сделка. Ариса должна присоединиться к нам за ужином. Если хочешь, можешь остаться на складе.

Уже почти вечер, поэтому я не могу позволить одной девушке разбить лагерь в лесу, полном монстров.

- Ладно. Спасибо за предложение но… что у нас на ужин?

- Карааге - ответил я, кивая.

Тем не менее, я помолился богу и заказал растительное масло и порошковый имбирь.

http://tl.rulate.ru/book/53574/1414727