Готовый перевод Yuru Fuwa Noka No Moji Bake Skill / Посевные работы спокойного фермера: Глава 5 - Раса под названием ручной кролик (1)

С тех пор прошло три дня.

Со вчерашнего дня я выращиваю чеснок.

Хнн? Почему чеснок?

Потому что мое тело долго не протянет.

Во всяком случае, кролик-сан не имеет себе равных.

Поцелуи "спокойной ночи" и "доброго утра" прерываются, но… все остальное-дьявольщина.

Маа, это не та проблема, которую можно решить, употребляя чеснок, но, по крайней мере, он оказывает успокаивающее действие, которое полезно.

Кроме того, я научился использовать создание семян.

Я научился этому, используя морковь. Я могу настроить его характеристики, такие как сладость, волокнистость, хрусткость и т.д.

Пока что, поскольку здесь есть женщины, я старался, чтобы запах чеснока был как можно незаметнее.

Сегодня на ужин будет жареное мясо дикого кабана, морковь и бобовые…

Моя соль и перец наконец-то закончились.

Кари уже закончился в эпоху поедания змей. Это было еще до того, как появилась Соня.

Как и ожидалось, без приправ…. это не то чтобы невкусно, это слишком безвкусно.

Я имею в виду, что только дикий кабан, на которого охотились ручные кролики, вкусен.

Это не на уровне фирменной свинины, но рядом.

По этой причине я чувствую себя еще более разочарованным, что нет никаких приправ.

Было бы здорово, если бы я мог съесть его с кари.

Ах, при одной мысли об этом у меня уже слюнки текут.

Глядя на ингредиенты на складе, я могу только вздохнуть….

- … Жаль, что я не могу заказать приправы из Японии…

[Навык: Межпространственная логистика 10-го уровня активирована]

Это возможно?!

Мои искаженные навыки - это действительно мошенничество.

Вместе с таинственным феноменом освещения на складе появляется алтарь вместе с ящиком для подношений.

- Что это? Почему здесь есть алтарь в японском стиле?…

- Я бог урожая-земледелия.

Голос эхом отозвался в моей голове.

- А?…

- Ты можешь говорить со мной, потому что ты мастер земледелия, верно? Это тоже судьба. Давайте сделаем вашу фермерскую жизнь лучше - это ваша удача.

Удивительно.

Я действительно не знаю, что это значит.

Но почему бог урожая вышел из-за логистического навыка?

- Для тебя нормально сомневаться.

Неужели он читает мои мысли? Как и следовало ожидать от бога.

- Однако, как бог, я могу позволить вам выращивать самые качественные культуры, но это не единственная выгода для вас. Учитывая это, вы сможете жить лучшей жизнью. Однако я не хочу, чтобы вы бросали фермерство.

Я не понимаю, что вы пытаетесь сказать, но, может быть, ваши овощи опасны?

- Пока мне нужны только приправы.

- Уму. Если вы говорите, что хотите вкусно поесть, то это в моей компетенции. Я не возражаю, даже если вещь, которую вы хотите, будет взята из вашего предыдущего мира.

О, серьезно, межпространственная логистика - это чит навык.

- Так как же мне его достать?

- Подожди минутку… фун!

… это каталог подарков, который можно получить, верно?

Так вот, один из них лежит передо мной.

- Откройте каталог.

Я открыл каталог.

Затем, в разделе приправы, я ищу кари.

- Цена: 278 иен.

- Ты хочешь денег!

- Вот почему там стоит ящик для пожертвований. Недавно, количество фермеров, которые поклоняется мне, богу урожая… уменьшилось. Из-за этого у меня кончаются деньги.

- Маа, богам это тоже нужно, ха.

Взглянув на нижнюю правую часть обложки каталога, я увидел цифровой баланс с надписью "0 иен".

- Если вы бросите валюту этого мира в ящик для пожертвований, я автоматически конвертирую ее в японские иены.

Даже если ты так говоришь, у меня нет денег.

Я направился к главному дому, думая о том, что делать.

- Соня? У тебя есть деньги?

Выйдя из склада, я поговорил с Соней, которая отдыхает в хижине.

Я имею в виду, что она практически не работает. Вся ее работа заключается в том, что она поручает ее ручным кроликам, как королева.

- Да, десу? У нас нет культуры торговли или купли-продажи, но… У меня есть мешок с золотыми монетами, снятыми с трупов людей - авантюристов. Они были сверкающими и прекрасными десу йо

Соня достала из своего багажа большую сумку и протянула ее мне.

Когда я посмотрел на нее, там было больше сотни золотых монет. Мне было бы тяжело его поднять, если бы я не приложил много сил.

- Фуфуфу. Я отдам его тебе за одну морковку.

- Твое чувство ценности денег поразительно.

Ну, я думаю, что золотые монеты ничего не стоят для кроликов, которые в основном полностью живут в лесу.

Затем я вернулся на склад, взял золотую монету и бросил ее в ящик для пожертвований.

Конечно, я не забыл сложить руки вместе и поклониться.

Когда я взглянул на цифровой баланс на обложке каталога, он был равен одной иене.

- Что за обман!?

Я не знаю, но я уверен, что если бы вы обналичили это в Японии, то это были бы десятки тысяч иен, верно?

- Вот как это работает.

- Нет, даже если ты так говоришь…

- Вот почему у меня нет денег. Когда люди молятся богу бизнеса или богу безопасных родов - я не могу не завидовать им!

Маа, похоже, что другие боги даже получают тысячи в одном молитвенном приношении.

- Но разве это не перебор?

- Мне потребовалось много усилий, чтобы найти утку - ты должен заработать для меня!

- Я утка!?

- Хотя я и сказал, что сделаю твою жизнь лучше, обязательно предложи деньги.

- Неужели ты не можешь сказать это хотя бы косвенно?!

Судя по всему, этот парень жесток, когда говорит о деньгах.

Ну, это божественный навык, который перевозит товары из другого измерения, поэтому он так же ценен, как тысячи золотых.

Даже используя мой здравый смысл как современного человека, даже по цене грабежа, это разумная цена за то, что пришло из другого мира.

- Тогда давай теперь работать вместе.

- Да, да, пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.

На данный момент я отложил 325 золотых монет, которые получил, когда Соня взяла у меня морковку. Остаток сейчас составляет 325 иен.

И тогда я…

- Наконец-то я получу свой долгожданный кари!

Дым внезапно появляется передо мной…. когда дым рассеялся, передо мной уже лежала кари.

http://tl.rulate.ru/book/53574/1390889