Готовый перевод ​It’s a Little Hard to be a Villainess of an Otome Game in Modern Society / ​В современном обществе немного трудно быть злодейкой в отоме игре: Глава 2 - Взлет Одзе-самы Часть 2

Это было, когда мне было два или три года? Когда я была в состоянии читать, я делала вид, что читаю книжку с картинками в кабинете.

История, написанная в книгах в кабинете, явно отличалась от той, которую я знала.

(TL: Сразу скажу, это альтернативная шкала современного мира, поэтому есть нестыковки с историческими событиями.)

- А. Это стало "капитуляцией" Тихоокеанской войны. Что случилось с Германией, сражавшейся до конца после неудачи в Нормандии…

(TL: Тихоокеанская война относится к Тихоокеанскому театру Второй мировой войны. )

Если оставить в стороне тонкие детали, хотя японская история этого мира после Второй мировой войны немного отличалась от японской истории, которую я знаю, общие тенденции развивались примерно одинаково.

В холодной войне Япония присоединилась к Западному блоку, и мы отправили войска в Маньчжурскую войну (это, вероятно, была Корейская война) и войну во Вьетнаме.

Мы также направили подразделения в войну в Персидском заливе, которая произошла недавно, и мы стали одним из основных многонациональных сил.

Тем не менее, похоже, что мы не смогли избежать капитуляции, вынужденной вмешательством союзников, и это был довольно интересный момент, что мы все же сформировали JSDF.

(TL: JSDF-это силы "самообороны", предназначенные для защиты Японии от вторжений, однако им не разрешается покидать страну. Она удивлена, что Япония все еще сформировала JSDF, когда у них все еще есть целая армия.)

Палата лордов стала Палатой представителей, а после проведения ряда реформ Палата представителей стала Верхней палатой, а члены Сейма меняются путем выборов.

Трудности геймдизайнера были отчасти скрыты в пэрах злодейки.

Другой игровой аспект - это бизнес-конгломераты.

(Т/Н: Дзайбацу в переводах будет называться "бизнес-конгломератами", за исключением особых случаев.)

После поражения в войне на Тихом океане, из-за распада деловых конгломератов, бизнес-конгломераты превратились в бизнес федерации, называемые бизнес-группами в Японии.

Однако в этом мире не было безоговорочной капитуляции, поэтому бизнес-конгломераты выжили.

Тем не менее, негативные аспекты должным образом проявились, и в настоящее время, с крахом экономического пузыря, бизнес-конгломераты распались, а мелкие бизнес-конгломераты обанкротились.

Тейя Групп, родина цели захвата, Тейя Эйити - сына бизнес-конгломерата, поглотила конгломераты малого бизнеса во время реструктуризации конгломератов и стала большой, став одной из ведущих бизнес - федераций Японии.

В настоящее время бизнес-конгломераты несут огромный объем безнадежных долгов, и он продолжает расти.

Когда я подумала, что они могут обанкротиться, я вспомнила схему игровых отношений.

Идзумикава Юдзиро из семьи политиков был краеугольным камнем Министерства финансов, а Гото Мицуя, чей отец является нынешним министром финансов, оба были слишком влиятельны, чтобы их можно было раздавить и получить государственную помощь!!!

С банками в их руках это должен быть план увеличения их размера с помощью облегченных слияний с использованием специальных кредитов Банка Японии.

Я отклонилась от темы.

Моя семья, Дом Кейкайнов, по-видимому, изначально принадлежала к знати, подчиненной государству.

Потом родословная дома была прервана во время войны, но мой дед, Кейкаин Хикомаро, стал приемным сыном семьи.

Несмотря на свое элегантное имя, он родился незаконнорожденным ребенком в одной семье и поступил в Министерство внутренних дел.

Он продвинулся в области полиции и поднялся на вершину, чтобы стать полицейским суперинтендантом специальной высшей полиции, а затем участвовал в политических изменениях Японии во время войны.

Он взял на себя командование расследованием серьезного преступления, связанного с убийством премьер-министра в то время, и в конечном итоге взял на себя ответственность, уйдя в отставку из Министерства внутренних дел из-за типичного неустроенного японского конца, когда преступник оставался неопознанным.

После этого он унаследовал фамильное имя дома Кейкайнов и был пожалован титулом герцога, как будто это были деньги за молчание.

У него было много врагов из-за такого рода предстоящего пэра, но слабости, которые он уловил у своих политических оппонентов во время работы полицейским бюрократом, стали основой для роста нашего дома.

Производственные мощности были еще в безопасности, когда мы проиграли войну, и, продолжая продавать военные поставки во время Маньчжурской войны, Гражданской войны в Китае и войны во Вьетнаме, страна снова встала на ноги. Дом Кейкайнов также пользовался преимуществами.

Ядром нашего семейного бизнеса была "Кейка Фармасьютикал".

Мы отвечали за поставки медикаментов для послевоенных JSDF и войск за рубежом.

В процессе работы он пошел в ногу со временем и превратился в бизнес-конгломерат среднего класса, владеющий компаниями Кейка Химия, Кейка Верфь, Кейка Фирм, Кейка Склады, Кейка Морское страхование, Дальневосточный банк, Дальневосточная недвижимость, Дальневосточные отели и Дальневосточное Земельное развитие.

(Т/Н: Никаких отношений с IRL Дальневосточный банк и другими компаниями.)

Помолвка между Тейей Эйити и мной, которая была центром истории, была вызвана чрезвычайной помощью бизнес-конгломерата Кейка.

Мой дед построил свое состояние на войне со своей фармацевтической компанией… ааа…

Он знал другую сторону Японии как суперинтенданта Специальной высшей полиции…

Давай притворимся, что я ничего не видела.

Для меня было слишком рано знать такие вещи.

Я резко захлопнула книгу и вышла из кабинета.

Я коснулась своих светлых волос, которые отражались в зеркале, висевшем в прихожей.

Я думала, что в Японии не найдется человека со светлыми волосами и светлой кожей, но, похоже, для этого тоже было много причин. Геймдизайнеры пережили большие трудности.

Мой дед, который получил власть и деньги, был бабником и безвкусным, и, похоже, у него есть репутация у разных женщин.

Одной из них была девушка, предком которой был русский дворянин, искавший убежища в Японии. Того факта, что записи были стерты, было достаточно, чтобы заставить меня задуматься, насколько все было плохо.

Таким образом, мой отец родился из этих отношений, но сначала его просто держали рядом как незаконнорожденного ребенка, которого тогда не признали.

К нему подошла группа людей и предложила какое-то дело.

Это была Дальневосточная группа, образованная в основном ссыльными русскими.

Мой отец держал это в секрете от моего деда и заимствовал имя Кейка и активы, женился на их мисс, расширил Дальневосточную группу и стал независимым.

Когда выяснилось, что Дальневосточная группа - это шпионская сеть из Восточного блока и что они начинают шпионить за технологиями Западного блока, ситуация дошла до того, что никто не мог извлечь выгоду.

Моя мать умерла вскоре после того, как родила меня, и после того, как расследование было прекращено из-за особого статуса семьи, мой отец совершил загадочное самоубийство, оставив меня в неведении о том, как выглядели мои родители.

Мой дед, который мог решить этот вопрос своей сильной рукой, уже ушел на дорогу в загробную жизнь, и Восточный блок потерял свою страну.

 (Т/Н: Не забывайте, что Япония является частью Западного блока. Отец МС помог русским создать шпионскую сеть в обмен на деньги, вот что она имеет в виду.)

Чтобы в частном порядке уладить этот скандал, Кейка бизнес-конгломерат поглотил Дальневосточную группу как своего рода национальную политику, и в этот момент пузырь лопнул.

Таким образом, группа Кейка, которая несла безнадежные долги, была поглощена Группой Тейя.

В этот момент у меня не было союзников.

На самом деле я живу со своей кормилицей в особняке отдельно от главного дома.

Ага.

Я буду менять свою судьбу и бороться, чтобы изменить свое будущее.

Тогда, с точки зрения Тейя Групп, не было бы никакой причины заниматься со мной вообще.

Не может быть, чтобы разрыв моей помолвки был запланирован с самого начала, верно?

Все, что у меня есть, - это красивое лицо, которое можно принять за кавказское, и эти прекрасные светлые волосы.

И только немного знаний из моей прошлой жизни.

Ах.

Это прекрасное лицо - цена того, что моя помолвка аннулирована, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/53571/1366656