Готовый перевод He’s a Dragon / Он дракон: Глава 11

Убежавшая в истерике Юй Шань в жизни впервые испытала такой позор. С детства она была избалована родителями и имела завидного брата, вокруг которого велись девушки в надежде угодить. Это была привилегия, которую Юй Шань пользовалась с самого раннего возраста.

В отличие от других мальчиков, которые в пять-шесть лет скакали как обезьянки, ее старший брат Юй Цзэ сидел за пианино, как маленький принц. Каким девочкам не понравиться такой мальчик? Юй Шань наслаждалась славой, получая тонну внимания от преследовательниц ее старшего брата. Поэтому, когда Юй Цзэ начал встречаться с Гу Минъюй, ей и в голову не приходило, что эта поверхностая женщина может быть ровней талантливому Юй Цзэ.

Гу Миньюй была всего лишь девушкой из богатой семьи, которая работала в компании своих родителей и могла помочь деньгами и связями семье Юй. Именно поэтому старший брат согласился пожертвовать своим счастьем и жениться на этой скучной женщине. Даже когда Юй Цзэ расторг с ней помолвку, Юй Шань все равно считала, что Гу Миньюй должна продолжать любить ее старшего брата и делать для него всё возможное.

Когда Юй Шань выбежала из института, ее щеки горели. Что с того, что у нее есть деньги? Даже если Гу Миньюй так обеспечена, разве старший брат не любит сестрицу Сюэ Цин?

Думая так в глубине души, она все еще чувствовала себя крайне обиженной. У нее начали наворачиваться слезы на глаза, и девушка, едва сдерживая себя, вызвала такси и отправилась домой. В пути она много раз хотела позвонить старшему брату и поделиться с ним своими переживаниями, но в конце концов сдержалась — старший брат сейчас учится за границей, и она, его младшая, не должна доставлять ему беспокойство.

Через полчаса Юй Шань добралась до дома и, увидев маму, которая пила послеобеденный чай, в слезах подбежала к ней и обняла:

— Мама, Гу Миньюй издевалась надо мной!

Не в силах больше держаться, девушка разрыдалась. Юй Шань никогда в жизни не испытывала такого унижения. Она так сильно плакала, что ошеломленная мать Юй быстро притянула к себе дочь и попыталась успокоить:

— Шаньшань, что случилось? Почему ты плачешь? Что Гу Миньюй тебе сделала?

Мать Юй нахмурилась – ей не хотелось слышать имя Гу Миньюй. Она чувствовала себя очень виноватой перед старшим сыном, который пожертвовал своим счастьем и три года страдал в союзе с этой женщиной, единственная цель которой — зарабатывать деньги. После того, как Юй Цзэ разорвал помолвку, мама больше не хотела слышать о Гу Миньюй.

— Это все Гу Миньюй. У нас в школе должно было быть мероприятие по сбору денег для помощи студентам, а она, такая богатая, отказалась меня поддержать! Даже если она уже не невеста моего брата, разве она не должна служить обществу? Почему она так зациклена на деньгах? И её секретарь Фан заявила, что они с нашей семьей больше не связаны. Она же сама его любила! Я же давала ей возможность порадовать меня, а она даже не оценила!

Лицо Юй Шань, горько выплакивавшей обиды, исказилось от злости. Перед матерью ей не нужно было скрывать свой настоящий характер и носить маску, как у институте.

Мать Юй думала, что произошло что-то серьезное, и была удивлена, услышав о каком-то спонсорстве. Женщина знала, что ее дочери нравилось быть в центре внимания, и раз Гу Минъюй была невестой ее старшего сына, она могла бы проявить побольше уважение к младшей сестре бывшего жениха. Но, с другой стороны, Гу Миньюй сказала правду — раз помолвка расторжена, значит, их семьи больше не связаны и поступок дочери действительно неуместен.

Но эта Гу Минъюй… После разрыва помолвки она вела себя слишком жестко и бесчеловечно.

— Шаньшань, и с юридической, и с социальной точки зрения Гу Минъюй действительно больше никак не связана с нашей семьей. Твой старший брат пожертвовал своим счастьем для нашей семьи, и ты должна помнить это. Сейчас он поехал за своей мечтой, и мы, его семья, не должны тянуть его назад. Твой старший брат не любит Гу Миньюй и уже достаточно настрадался из-за нее. Ты умная девочка, и должна держаться подальше от Гу Миньюй, тогда твой старший брат будет счастлив. Даже если эта женщина любит твоего старшего брата, но он её не любит. Понимаешь?

Мягко объясняя дочери ситуацию, мама Юй вспоминала слова мужа. У семьи Гу была огромная компания, и их семья и так могла пострадать после разрыва помолвки. Она не могла позволить дочери снова рассердить Гу Миньюй.

— Но мама!

Юй Шань была в шоке. Она не ожидала, что ее мать, всегда поддерживавшая её, не станет ей помогать. Девушка вскочила и, обиженно взглянув на мать, убежала в свою комнату, даже не оглядываясь.

Мать Юй, посмотрев вслед дочери, не стала ничего говорить. Устало откинувшись на диван, она задумалась о том, как живет в Америке ее старший ребенок…

***

Гу Минъюй ничего не знала о том, что произошло в семье Юй, как и Лун Сяо, конечно.

После обеда с Лун Цинъюнь, Лун Сяо вернулся в свою съемную квартиру, чтобы навестить троих мальчиков. Затем они все сели в машину и поехали на экзамены в столичную автошколу. В большом городе без водительских прав невозможно обойтись.

Лун Цинъюнь как раз исполнилось восемнадцать, поэтому она тоже записалась на экзамен. На всех четырех подростков они потратили почти двадцать тысяч.

— Когда вы научитесь водить, вы сможете мне помочь куда больше, чем сейчас. Так что к экзамену отнеситесь серьезно, понятно?

Вернувшись в квартиру, Лун Сяо серьезно поговорил с подростками, даже со своей сестрой.

— Старший брат, не волнуйся, мы гарантируем, что выполним задание! — сразу же отозвался Лун

Шэншэн с нежной улыбкой.

Он не боялся Лун Сяо и к тому же был в радостном настроении. Трое друзей впервые приехали в большой город и всю ночь не могли уснуть, играя в подаренные Лун Сяо телефоны. Они встали только в пол-десятого, обрадованные, что Лун Сяо не пришел к ним рано утром и им не пришлось смущаться.

— Брат Сяо, ты потратил много денег на нас с момента нашего приезда, да? — сказал Лун Линцзя, который всегда остро чувствовал, как уходят деньги. Он подозревал, что с самого их приезда старший брат потратил на них уйму денег.

Лун Лэй тоже нервно посмотрел на Лун Сяо, думая, что жизнь в большом городе очень дорогая. Подумать только, один телефон стоил более семи тысяч! Это огромные деньги!

Они не подозревали, что Лун Сяо купил им популярные модели телефонов. Если бы это были обычные телефоны, то за одну-две тысячи юаней можно было бы купить подходящий.

Только Лун Цинъюнь, уже встретившаяся с богатой старшей невесткой, была относительно спокойна. Траты старшего брата были ничем по сравнению с расходами невестки. Утром она тайком спросила управляющего магазина, сколько стоят те вещи, и услышала шестизначное число, которое повергло ее в шок.

— Это мелочи, в будущем вы сможете все вернуть, это не проблема. Сейчас же вам нужно сосредоточиться на сдаче экзамена. Как только у вас будут права, я дам вам новые задания, так что вы сможете зарабатывать себе на жизнь самостоятельно.

Лун Сяо жестом успокоил детей, хотя он и сам не был уверен в своих словах. У этих четверых нет образования, и, если не учитывать их привлекательную внешность, у них не было больше никаких выдающихся черт. Лун Шэншэн хорошо выглядит и довольно сообразителен, так что, возможно, сможет найти себя в продажах. Лун Линцзя хорошо разбирается в цифрах, возможно, он сможет заниматься финансами. А Лун Лэй, если больше ничего не подойдет, может стать телохранителем. И только Лун Цинъюнь ничего не умела, даже готовить, зато хорошо открывала рот, чтобы заглотить еду.

В следующие два дня от собирался спросить Минъюй, может ли она устроить этих детей на работу.

— Точно, брат Сяо, не переживай, мы обязательно сосредоточимся на сдаче экзамена и сдадим его с первого раза!

Получив мотивацию, подростки засияли. Лун Сяо, еще немного поговорив с ними, выдал каждому по 3 000 юаней на расходы на этот месяц, сказав, что они должны сами учиться распоряжаться деньгами. Но если вдруг денег не хватит, то пусть обязательно позвонят ему.

Дети из семьи Лун не собирались вежливо отказываться от предложенных денег. Они с детства бегали за Лун Сяо, так что они слушали его безоговорочно. После обеда Лун Сяо вывел детей погулять по округе.

Когда он вернулся вечером домой вместе с Лун Цинъюнь, Гу Миньюй уже была дома. Она сменила рабочий костюм на облегающее длинное платье и распустила волосы, смягчив резкость черт и выглядя более нежной.

— Вернулись? Давайте поужинаем, тетушка Ван все приготовила, — с улыбкой сказала Гу Минъюй, встретив Лун Сяо.

В ее карих глазах светилась радость. Она редко ждала кого-то, но сегодня, вернувшись домой, она посмотрела на хлопочущую на кухне тетушку Ван и села ждать возвращения Лун Сяо и Лун Цинъюнь. Это было совершенно новое ощущение для нее.

Чувство… как будто жена ожидает своего мужа с работы.

Лун Сяо разулся и подошел к Гу Миньюй. Не дожидаясь ее реакции, он наклонился и нежно поцеловал ее в губы.

— Я не видел тебя целый день, я так по тебе скучал, — оторвавшись от ее губ, произнес Лун Сяо, заставив Гу Миньюй мигом покраснеть.

— Ты что, совсем невоспитанный? Циньюнь же рядом, – смущенно пробормотала женщина.

Она уже заметила за спиной Лун Сяо его сестру, и едва не провалилась под пол от смущения.

Лун Цинъюнь, уже переобувшаяся в тапочки, конечно же, увидела, как ее старший брат целует невестку и только восхищенно подумала, что он очень сильно любит Гу Минъюй. Они не виделись всего день, а он уже так нежничает. Лун Цинъюнь поспешно сказала:

— Сестрица, я не против!

Быстро выкрикнув это, девочка убежала на кухню, исчезнув без следа.

Гу Минъюй с беспомощным видом посмотрела на мужчину, в душе чувствуя, что Цинъюнь такая же милая, как и ее брат, только немного наивная.

— Циньюнь только что исполнилось восемнадцать. Ты ее старший брат, ты ни в коем случае не должен учить ее плохому!

События утра еще были свежи в её памяти, и Гу Миньюй вновь покраснела. В ее голосе слышался мягкий, игривый упрек, когда она говорила с Лун Сяо.

Увидев ее ласковую улыбку, Лун Сяо не удержался и, наклонившись, обнял ее и уткнулся в шею, вдыхая ее уникальный аромат.

— Я не учу плохому! Это совершенно невинный поцелуй, и я говорил, что скучал по тебе. Ты моя девушка, немного близости между нами — это нормально. Она не должна переживать, что я уйду к другой.

Лун Сяо намеренно сказал это около уха Гу Минъюй, выдыхая горячий воздух, отчего у женщины побежали мурашки по шее. Ее сердце забилось быстрее, особенно когда она услышала, что он назвал ее своей девушкой.

— Не переживай, пока ты захочешь уйти, я не брошу тебя.

Она осознавала, что все это временная иллюзия, купленная ею за деньги, но что с того?

У нее достаточно денег, чтобы этот мужчина остался с ней навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/53548/1382372