Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 12.1

Причиной, по которой я снова погрузилась в воспоминания о прошлой жизни, был безумец. Если бы он не сказал со слезами на глазах, что хочет увидеть одежду, которую я носила до того, как оказалась в этом мире, мне бы не пришлось путешествовать по закоулкам своей памяти.

— Разве ты не говорила, что попала в этот мир во сне?

Безумец нахмурился, глядя на мою одежду. Это была одежда, которую не осмелилась бы надеть здесь даже горничная. Люди из этого мира, наверное, сказали бы, что она выглядит очень странно. Я надела синие джинсы и блузку, не застегнув молнию на спине. Я попыталась достать рукой и застегнуть ее, но в конце концов сдалась и вышла из гардеробной.

Безумец поднял голову и встал с дивана. Он выглядел удивленным.

— Не могли бы вы застегнуть молнию, пожалуйста?

— Подожди. Откинь волосы.

Я приподняла свои волосы и почувствовала, как большая рука коснулась моей спины. Затем услышала, как молния медленно начала застегиваться. В комнате воцарилась удушающая тишина, и ее нарушал только звук моего сглатывания. Его руки, которые едва касались моей спину, были очень теплыми.

Он застегнул молнию до конца. Затем я почувствовала, как его рука слегка коснулась моей шеи. Я на мгновение замерла и, чувствуя легкое сожаление, повернулась к нему. Его руки были скрещены, и я встретила пристальный взгляд, медленно следивший за мной. Это было очень грубо. Пока он продолжал на меня пялиться, я чувствовала, как жар приливает к моему лицу. Но вскоре его взгляд снова стал обычным.

— Ты что, обычно спишь в джинсах?

Я наконец-то пришла в себя от его вопроса и подняла упавшую сумочку. Внутри были маленькие безделушки: сломанный телефон, губная помада, зеркальце и компактная аптечка.

— Я засыпала не дома. Я заснула в автобусе, а когда проснулась, оказалась в этом мире.

Произнеся это, я засмеялась над тем, как это нелепо прозвучало.

— Теперь, когда я думаю об этом, мне это кажется забавным. Я ехала на автобусе в загробную жизнь? Не могу поверить в то, что я попала в другой мир, когда ехала на автобусе.

— Куда ты собиралась?

— Я ехала на встречу со своим другом. Ен Су сонбэ представила меня ему. Я думаю, что виделась с ним от силы два раза. У него были хорошие манеры, и он был милым, поэтому я подумывала о том, чтобы встречаться с ним.

— … Что?

Меня снова поразило удивленное лицо безумца. Неужели он думал, что я ни с кем не виделась, когда мне уже было двадцать восемь лет на тот момент?

— Встреча…

Безумец растянулся на диване с потрясенным лицом. Я решила ничего ему не говорить, и посмотрела на свою одежду в зеркале. Затем достала из сумочки ободок и попробовала уложить волосы.

— Что ты делаешь?

Безумец приподнялся и кивнул мне.

— Вы пришли в себя?

Он ответил мне жестом: приложил руку к глазам и покачал головой. Я продолжила поправлять волосы и посмотрела на отражение сумасшедшего в зеркале.

— Почему вы в таком шоке, что я пошла на эту встречу?

Безумец не ответил мне на вопрос и вел себя как маленький ребенок.

Я знала, что этот сумасшедший испытывал ко мне особые чувства — как и я к нему.

Побыв какое-то время в одиночестве, я встретила его в незнакомом месте, как будто это произошло по воле судьбы. Я не могла сравниться с ним, который оставался в этом мире намного дольше меня, но он также был для меня очень ценным.

— Так вы хотите быть таким особенным для меня?

Он выглядел так, будто не знал, что ответить, а я не могла не рассмеяться над его ошеломленным лицом.

— Что?

— Я просто шучу. Вы так меня мучили. Я думала, что стану лысой из-за того давления, которые вы на меня оказывали.

Сумасшедший выглядел удивленно.

— Мне очень жаль… если ты страдала из-за меня. Я тоже размышлял о том, что сделал — и помню я достаточно.

Я не ответила на его извинения — слишком много всего произошло, чтобы говорить о его прошлых ошибках.

— Мне трудно видеть в вас мужчину, продюсер, пока меня не станет к вам тянуть.

После долгих попыток поднять мне настроение, он спросил:

— Привлекать как мужчина… А ты соблазнишься, если я постараюсь это сделать?

Поразмышляв немного о наших отношениях в прошлом, я покачала головой.

— Теперь, когда я об этом думаю, этого не произойдет.

Как только я окончила фразу, сумасшедший подошел ко мне. Удивленная, я слегка откинулась назад на стуле.

— Подумай еще раз, Белл. Дай мне шанс, — сказал он тихим голосом и посмотрел на меня сверху вниз.

Мне не нужно было вытягивать шею, чтобы посмотреть на него, потому что он сам ко мне наклонился, чтобы встретиться взглядом.

— Какой тип мужчин тебе нравится? Я уверен в своих навыках соблазнения.

Он осторожно взял мое запястье и прижался к нему губами.

— Кто-то хороший и заботливый, — быстро ответила я, — мне понравится только тот, кто будет меня уважать.

Я также была слаба к мужчинам, которые умели красиво плакать, но не стала этого упоминать.

— Слыхал, что семья Любичей удочерила девочку азиатской внешности, но я не был полностью уверен. Подумать только, что этой девочкой была ты. Я не бредил, я был прав.

Я прекрасно помнила его и то, как выглядело его лицо, когда он плакал и держал меня за руки. Даже тогда я была смущена и сбита с толку. Его лицо в слезах произвело на меня глубоко впечатление.

Когда он поцеловал мое запястье, то слегка высунул язык и провел им по моей коже. Я удивленно вырвала свою руку. Но он не выглядел обеспокоенным и просто улыбался. Его красные губы блестели, а одежда была в беспорядке. Его внешний вид был одновременно и аккуратным, и диким. И внезапно до меня дошло, что он был человеком, источающим соблазнительную атмосферу.

— Я постараюсь стать тем парнем, которого ты хочешь.

Он аккуратно застегнул пуговицы своей свободной рубашки и мило улыбнулся. Его серебряные волосы и золотые глаза блестели. Его внешность напоминала аскетического и послушного ангела, но действия были полной противоположностью. Это люди имеют в виду, когда говорят о запретном удовольствии?

http://tl.rulate.ru/book/53542/1707633