Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 9.2

Я не думала, что он получит информацию в таком свете. Было очевидно, что тут виноват Риоэль. Только он был способен так неосторожно передать информацию.

— Прошу прощения, но я думаю, что слишком рано принимать такие решения, —продолжил Арган официальным тоном.

— Вы неправильно поняли. Кажется, мои слова были искажены, — сказала я ему, поставив чашку на стол.

Арган сидел молча и смотрел на меня. Становилось и правда душно.

— Я понимаю, почему вы ненавидите меня.

Он понимал? Я удивилась словам Аргана, и будто исповедуясь в грехах, он осторожно продолжил,

— Я — плохой собеседник и, наверное, кажусь вам мрачным. Вполне понятно, почему вы хотите разорвать помолвку со мной.

Не это было главной проблемой. Да, это правда, что Арган частенько не отвечал мне или перебивал. И я считала его полным эгоистом, с которым невозможно разговаривать, поэтому порядком удивилась, услышав от него такие слова.

— Но как вы, наверное, поняли, став аристократкой, обещание, данное семьями, не может быть нарушено из-за каких-то бесполезных чувств.

Аргументы Аргана не имели смысла, потому как мы даже не были помолвлены. Неужели он говорил это, думая, что меня не заботят интересы аристократии? Вообще, его слова были неубедительны. Кроме того, мой отец сказал, что я не обязана соглашаться на помолвку, если не хочу.

Во-первых, я никогда не идеализировала брак, так что не собиралась жаловаться на отсутствие любви в наших отношениях. И хотя мы совсем не похожи, его внешность, происхождение и образование были очень хорошими, так что я давно убедила себя, что Арган не худший вариант для замужества.

— Когда я с вами, Леди, у меня спокойно на сердце. То, что вы отличаетесь от остальных девушек, и это тоже кажется новым.

Теперь Арган начал говорить о совершенно противоположных моим чувствах в отношении наших встреч.

— Простите?

— Так что может быть нам стоит начать с более длительных встреч? Если я все равно вам не понравлюсь, могу попробовать убедить моего отца и графа Любиче расторгнуть помолвку.

— Я думаю, вы меня неправильно поняли…

Я хотела добавить что-нибудь, но он не дал мне продолжить.

— Я не могу сказать, что вы мне не нравитесь, леди.

— А вот мне ты не нравишься.

— Ах! — услышав этот низкий голос, я вскрикнула и подскочила на месте.

Я увидела сверкающую серебристую шевелюру, а когда пришла в себя, безумец уже сидел рядом со мной. Я удивленно посмотрела на Марию, но она покачала головой, давай понять, что сама не знает, что здесь происходит.

— Принц Рейнольд?

Пребывая в шоке, Арган забыл поздороваться и просто уставился на сумасшедшего. 

— Давно не виделись, Арган.

— Приветствую Его Высочество наследного принца.

И после этого Арган поднялся со своего места и выпрямил спину.

— Но что Его Высочество здесь…

— Это все из-за того, что она попыталась от меня убежать. Я столько времени потратил, что обойти все кафе в этом районе, — говорил безумный принц, глядя на меня.

Сейчас, приглядевшись к нему, я увидела пот на его лбу. По какой-то причине при взгляде на его лицо чувство беспокойства пропало.

Позабыв об аристократичных манерах, я начала ворчать на принца.

— Кто это сбежал? Да это ты поселился в нашем доме.

Безумец поцеловал тыльную сторону моей ладони и улыбнулся. Его дыхание щекотало мое запястье.

— Прости, Мышонок Белл. Но я не могу тебя отпустить. Как я могу оставить тебя теперь, когда наконец-то нашел тебя?

Я почувствовала покалывание на запястье. Что это было? И агрессивно начала вытирать руку там, где ее касался губами этот сумасшедший.

— Вы знакомы? — спросил Арган, до этого молча наблюдавший за нами, и я вспомнила, что мы говорили с ним о помолвке. 

— Ах, да. Немного.

— Немного? Это не немного. Нет ничего, чего бы я о тебе не знал, — спокойно произнес безумец и посмотрел на Аргана.

Не знаю, почему он посмотрел на него именно на этих словах, но лицо Аргана застыло.

— Мышонок Белл не любит таких скучных парней как ты, — продолжил принц.

Тут я нахмурилась и возразила.

— Что это вы такое говорите? У сэра Роудбальта очень интересное лицо.

Арган, кажется, удивился моим словам, и коснулся щек руками. Ах, я не имела в виду то, что у него забавное лицо…

— Но я все равно выгляжу лучше него.

Безумец правильно меня понял и впился взглядом в Аргана. Затем прошептал мне на ухо:

— Я думал, тебе нравятся забавными вещи. Ты говорила, что предпочла бы эстрадную программу образовательной. А еще я думал, тебе нравятся остроумные люди. А Ча До Хёк как раз именно такой.

— Остроумный, не смеши. Ты был главным психом среди психов.

— Что?

Безумец выглядел так, будто его только что ударили. Тут я поняла, что наделала, и замолчала: я случайно позволила своим мыслям вырваться наружу.

Арган выглядел шокированным, а его слуга и Мария очень побледнели. Похоже, я слишком громко высказалась.

http://tl.rulate.ru/book/53542/1613758