Готовый перевод Honey, Why Can’t We Get a Divorce? / Дорогой, почему мы не можем развестись?: Глава 30.2

Каллиан встал перед зеркалом и начал медленно приводить в порядок свою одежду. Он растягивал каждое свое движение.

Он специально заставлял Офелию ждать.

Это нормально – быть таким грубым. Эта женщина решила приехать к нему тогда, когда ей этого захотелось.

Каллиан, который уже некоторое время стоял перед зеркалом, присвистнул и медленно вышел из комнаты.

— Кхем.

Встав перед дверью гостиной, он кашлянул и взялся за дверную ручку. Затем открыл дверь.

Он сразу же увидел Офелию, сидящую на диване. Сегодня ее серебристые волосы были завиты и собраны наверх. Эта прическа подчеркивала ее изящный вырез. Само платье элегантно открывало линию плеч.

Платье ярко-красного цвета.

Он не знал, на что отвлечь свой взгляд. Но что было еще более поразительным, так это ее мерцающие глаза.

Ее светло-зеленые глаза были живыми и блестящими, как будто она получила благословение земли. Но все остальные части ее лица были такими же холодными, как пики снежных гор.

«Может быть, из-за этого ее глаза так выделяются», — подумал Каллиан.

В любом случае, он должен был это признать. Он должен был признать, что Офелия Райзен – великая красавица. Но он не мог этого сказать.

Она - злая женщина, злая ведьма.

Каллиан выпрямил спину после того, как один раз кашлянул.

— В общем, я тут принесла…

— Если это письмо, мне нет нужды с тобой разговаривать. Если нет, то вообще убирайся.

Офелия глубоко вздохнула.

Что за ублюдок.

Ей вдруг стало не хватать здесь Сильвестра. Сильвестр был, по крайней мере, аристократом и стоял почти наравне с Каллианом.

Она хотела выругаться на него, но не могла.

Поэтому Офелия мягко приоткрыла губы, опуская глаза вниз.

— Ваше Высочество, я принесла тебе кое-что, что понравится тебе не меньше, чем письмо.

— Хм?

Каллиан фыркнул.

— Ты ответишь за это. У меня более уточненные вкусы, чем ты думаешь.

— Ах, ну что за черт.

— Что?

— Ничего.

Офелия поспешно покачала головой и поставила на стол коробку, которую держала все это время.

— Что это?

Коробка на первый взгляд выглядела устрашающе. Она была большой, а с другой ее стороны капала кровь.

Стоп, это действительно кровь?

Каллиан насторожился и нахмурился.

— Ты, должно быть, уже окончательно сошла с ума. Я уже долго думал, когда ты до этого дойдешь. И это случилось прямо сейчас. Ты вообще в своем уме? Как ты вообще догадалась принести в дворец Императорской семьи труп?

— …..

Офелия еще раз попыталась растянуть губы и улыбнуться.

— Это - мясо монстра.

У Каллиана на мгновение перехватило дыхание.

Мясо монстра.  

Он пристрастился к этому мясу, будучи наемником. Он питался им раз в неделю. Он ни разу не брал его в рот после спасения и возвращения во дворец.     

И вот прошло уже два года. Все эти два года Каллиан мечтал, хотя бы еще раз съесть мясо монстра.

Но теперь он – Наследный принц. Такое его положение не разрешает ему питаться некачественной пищей. Если об этом узнает Император – его сурово отругают.

Поэтому Каллиан смирился с этим.

Но...

— Мясо монстра?

Руки Каллиана задрожали. Его охватило непреодолимое желание немедленно сжевать это мясо. Но он сдержался.

Он сжимал кулаки достаточно крепко и долго, чтобы на ладонях остались следы от ногтей.

— Да, я получила его кое-каким образом. Я принесла его тебе, потому что все время помню о Наследном Принце.

— Но продажа мяса монстров незаконна!

— Я похожа на женщину, которой на это не все равно?

Но он был прав. Если его поймают за тем, что он принес мясо монстра во дворец, он может сказать о том, что не знает о происхождении этого мяса. А потом он может свалить вину на Офелию. Поэтому это мясо необходимо…

«Я съем его».

Глаза Каллиана сверкнули.

Он поспешно позвал слугу, который стоял у двери.

— Избавься от этой дряни прямо сейчас! На кухню!

На кухню?

Слуга удивился. Он уже поднял коробку и собрался выйти из гостиной, когда Каллиан поспешно крикнул ему:

— Не выбрасывай ее!

Вот так.

Дверь закрылась. После этого в гостиной остались только они вдвоем.

Офелия улыбнулась, посмотрев на Каллиана.

— Ты, должно быть, счастлив.

— Вовсе нет.

— Любой может сказать, что сейчас ты счастлив.

— Я сказал, что вовсе нет!

— Но...

— Офелия!

Лицо Каллиана покраснело.

Он выглядел так, словно вот-вот взорвется. Офелия в первый раз увидела Каллиана с таким красным лицом. Поэтому она ухмыльнулась.

Ее ухмылка еще больше задела гордость Каллиана.

— Теперь, когда ты закончила, убирайся отсюда. Сейчас же.

Он пришел в себя и сказал это тихим голосом.

— И так ты обращаешься с человеком, который преподнес тебе подарок?

— Так я обращаюсь с тобой.

— Это так подло.

Офелия прищелкнула языком. Затем она наклонилась всем телом вперед.

Она установила зрительный контакт с Каллианом.

— Я еще не закончила.

Каллиан посмотрел на Офелию глазами, полными подозрения.

— У меня есть еще кое-что, что тебе может понравиться, Ваше Высочество.

Офелия улыбнулась.

— Разве тебе не интересно?

http://tl.rulate.ru/book/53527/1695159