Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Восемнадцатый Вкус ^ ^

Глава 18

Сянь Бэй все это время смотрела вниз. Атмосфера отверженности и беспомощности вокруг нее становилась все тяжелее.

Чэнь Чжо почувствовал, что что-то не так. Он нахмурил брови, и его голос стал более серьезным: «Сянь Бэй».

Малышка, чье имя было названо, немедленно покачала головой, все отрицая. В следующую секунду она развернулась и попыталась броситься обратно в свою комнату.

В конце концов, ее успела схватить мужская рука. Тело Сянь Бэй напряглось. Другой рукой она вытерла слезы в уголках глаз.

Чэнь Чжо что-то почувствовал. Он притянул ее к себе и спросил: «Что случилось?»

Сянь Бэй больше всего боялась беспокоить других людей, потому что такого рода обида, печаль и бессилие, которые она чувствовала, всегда будут расти в геометрической прогрессии.

У Сянь Бэй снова сжалось горло, как будто она подавилась кусочком лайма, а в носу защипало.

Сянь Бэй просто хотела вернуться в свою комнату и не хотела, чтобы мужчина видел ее в таком неловком состоянии. Она действительно завидовала тем людям, которые могли развернуться и хлопнуть дверью, не задумываясь, или могли истерически кричать, чтобы выразить свои негативные эмоции.

Она не знала, как выйти из себя. Она никогда ни на кого не сердилась, даже в детстве.

Когда ей впервые пришлось рисовать гневные портреты людей, Сянь Бэй нашла в Интернете много фотографий из реальной жизни и долго изучала их…

Вау, так это и есть гнев.

Такой смелый и прямой гнев был так же прекрасен и очарователен, как смех, когда держишься за живот или произносишь красноречивую речь; он ярко сиял издалека.

В ее мире, кажется, всегда были страх, тревога и смущение, робко занимающие весь ее мир.

Голова Сянь Бэй все еще была низко опущена. На этот раз она отчаянно втянула голову в плечи, как будто на ее лице были какие-то уродливые шрамы, которые она слишком боялась показывать другим.

Не слишком задумываясь, Чэнь Чжо протянул руку и приподнял ее подбородок, чтобы заставить посмотреть вверх.

Чэнь Чжо был поражен на месте, когда их глаза на секунду встретились.

Он никак не ожидал, что малютка плачет.

Ее глаза были полны страха, и слезы, хлынувшие из них, сделали эти эмоции более ясными и сильными.

Ее красные глаза были слишком испуганы, чтобы снова взглянуть на него, и она начала отводить взгляд, чтобы скрыть их.

Чэнь Чжо почувствовал острую боль в сердце. Прошло несколько секунд, прежде чем он быстро отпустил свою руку.

То, как плакала малютка, заставило его захотеть… захотеть взять ее на руки и сесть вместе с ней на диван, чтобы усадить ее к нему на колени, пока бы он вытирал ее слезы и мягко успокаивал ее.

Это была странная и постыдная идея, внезапно возникшая в его голове. Это было похоже на… их вторую встречу, когда он столкнулся с ней в супермаркете, тогда Чэнь Чжо впервые почувствовал по отношению к девушке что-то вроде «желания взять ее на руки и осторожно положить в тележку».

Поэтому он боялся снова прикоснуться к ней.

Чэнь Чжо попытался спросить: «Почему ты плачешь?»

Сянь Бэй яростно покачала головой.

Чэнь Чжо чувствовал себя безнадежно, стоя на том же месте. Он помолчал несколько секунд, прежде чем задать еще один вопрос чрезвычайно мягким тоном: «Ты испугалась моих действий?»

Сянь Бэй все еще использовал язык тела, чтобы отрицать это.

«Или я говорил слишком агрессивно?»

Она покачала головой.

Чэнь Чжо глубоко вздохнул и огляделся вокруг. Затем он о чем-то подумал и повернулся к ней: «Подожди меня здесь».

С этими словами он развернулся и ушел.

Сянь Бэй некоторое время шмыгала носом, пока высокая тень мужчины не исчезла.

Она потерла уголки глаз и тихо подняла глаза, чтобы посмотреть, куда он ушел. Когда Чэнь Чжо завернул за угол в свою комнату, Сянь Бэй закрыла лицо руками.

Я так унижена и бесполезна…

Плакать перед этим человеком…

Он, очевидно, такой хороший, но моя благодарность ему полна негативных эмоций, молчания, страха, слез…

Она постояла с минуту, чувствуя сожаление. Затем длинная тень вновь накрыла ее, вернувшись.

Владелец тени снова позвал ее по имени: «Сянь Бэй».

Маленькие ушки Сянь Бэй ждали его дальнейших слов.

«Теперь посмотри вверх».

Сянь Бэй: …?

«Так нормально?» – его тон был убедительным, но в то же время нетерпеливым.

Сянь Бэй некоторое время моргала, а затем глубоко вздохнула. Она медленно… подняла голову.

Ах!

Сердце Сянь Бэй подпрыгнуло.

Ч-что…

Внешний вид мужчины изменился.

Она не знала, когда именно, но мужчина накрылся темной металлической сетчатой маской… Его голова была полностью закрыта ею, а лицо практически невозможно было разглядеть…

Сянь Бэй была так потрясена, что долго не могла отвести взгляд. Ей было интересно, что происходит с его лицом.

…Маска для фехтования? …Похоже, что она…

В этот момент мужчина заговорил очень мягким, но немного приглушенным голосом из-за маски, блокирующей его: «Если все не из-за того, что я говорил слишком много или был слишком агрессивен, то видимо, это связано с моим лицом, напугавшее тебя. Я спрячу его, так что ты не сможешь его видеть и перестанешь плакать, хорошо?»

Сянь Бэй прошептала в своем сердце, что эта маска была еще более пугающей.

Но…

Ты действительно забавный.

Сянь Бэй немедленно опустила голову, и ее слезы превратились в улыбку с очень тихим звуком хихиканья.

Но она была так напугана, что быстро прикрыла рот рукой и попыталась скрыть счастье в своем сердце.

Человек в странной маске не возражал. Он положил руку ей на голову, погладив ее. Он усмехнулся: «Сегодня счастливый день. Я видел, как ты плачешь и как улыбаешься».

О боже… он вздохнул и повторил: «Действительно повезло».

Сянь Бэй не знала почему, но эти несколько слов таинственным образом задели ее за живое.

С внезапным удивлением в ее глазах, как может быть такой хороший человек?

«С тобой все в порядке?» – Чэнь Чжо увидел, как голова малышки снова поникла, поэтому он снял маску и спросил более осторожным тоном.

Ох. Сянь Бэй выглядела так, словно кланялась.

«Ложись спать пораньше», – сказал он: «Спокойной ночи».

Спокойной ночи.

Мягко ответила Сянь Бэй в своем сердце и медленно повернулась.

Ее шаги были медленными и тяжелыми, словно бы она шла по болоту.

Сянь Бэй не могла этого понять. В прошлом ей хотелось спрятаться, когда она видела его, и убежать как можно дальше. Но сейчас ей не хотелось сдаваться и прятаться. Как будто у нее в сердце была большая коробка, полная подарков, которыми она хотела отплатить ему. Были вещи, которые она хотела показать, которые, возможно, не были ценными или изысканными, но она хотела, чтобы он их увидел.

Они накапливались в течение долгого времени, и на ее грудь давило много тяжелых вещей. Она едва могла их нести.

Когда Сянь Бэй подошла к двери, она осторожно подняла глаза.

Неожиданно Чэнь Чжо все еще стоял на том же месте. Как будто он собирался посмотреть, как она войдет в комнату и закроет дверь, прежде чем уйти.

Сянь Бэй быстро отвела взгляд и схватилась за дверную ручку своей маленькой ручкой. Она подняла другую руку в воздух и некоторое время махала на прощание.

Чэнь Чжо больше не оставался на том же месте. Веселым голосом он сказал: «Спокойной ночи», – повернулся и ушел.

На этот раз Сянь Бэй набралась храбрости и посмотрела на фигуру мужчины.

Снова появилась знакомая острая боль.

Ее рука сжала дверную ручку, и костяшки пальцев побелели. Она не закрыла дверь.

Ее брови плотно нахмурились, а глаза были устремлены в ту сторону, куда уходил мужчина. Она глубоко вдохнула, и ее губы приоткрылись. Из них выходил только воздух, и казалось, что у нее перехватило горло.

Это тяжело.

Сянь Бэй снова вдохнула. Это было похоже на испытание подводного дыхания. Когда люди вот-вот умрут, они должны быть способны преодолеть свои пределы и превзойти самих себя. Все ли люди способны на это?

Лицо Сянь Бэй было таким красным, что она почувствовала бессилие и головокружение.

Выдохнув, она закрыла глаза и крикнула: «Чэнь Чжо…!»

Вышло!

О, Боже мой!

Вышло!

Голос молодой девушки был ясным и трогательным. Уникальный голос, принадлежавший ей.

Она сделала это??

Правда сделала???!!!!!!

Она действительно это сделала?! Верно????

Когда мужчина обернулся, удивление на его лице было лучшим ответом.

Сянь Бэй хватала ртом воздух, как измученный человек, который изо всех сил пытается доползти до пляжа после того, как чуть не утонул.

Чэнь Чжо был обездвижен на месте и тоже не мог среагировать. Прошло много времени, прежде чем он спросил: «Что такое?»

Прилив энергии исчез, как только она встретилась с ним взглядом.

Руки и ноги Сянь Бэй не знали, куда идти. Она была в растерянности.

Что ты хочешь ему сказать? С какой стати ты кричала на него так, будто не боялась умереть?

Сердце Сянь Бэй было подобно зеркалу, дающему ясность и понимание.

Но что она собиралась делать?

Когда он не сводил с нее глаз, ее сердце колотилось так неудержимо быстро, что она вообще не могла говорить.

Всего за несколько секунд лицо Сянь Бэй было обожжено спокойными глазами мужчины.

Она вдруг закричала на него, как психопатка, и должно быть, выглядела глупо, почесывая голову, не зная, что делать.

Собиралась ли она вернуться?

Она не могла!

Она хотела что-то сказать.

Она боялась, что это больше никогда не повторится и что она должна быть храброй и сильной, не поворачивая назад.

Она переживала, что эта ночь больше никогда не повторится и что она должна выразить свою решимость, даже если поклянется своей жизнью.

Когда завтра взойдет солнце, она определенно превратится обратно в неудачницу и трусиху, замкнувшуюся в своей скорлупе.

В следующую секунду Сянь Бэй чуть отвернулась, выдохнула и сглотнула.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься…

После того, как она несколько раз попрактиковалась, Сянь Бэй сдержала свое неуправляемое сердце и попыталась заговорить снова. Она наморщила нос и подняла плечи. Она притворялась очень сильной и смелой.

И затем…

«Ты…»

Звук дыхания.

Почему он изменился обратно?

Сянь Бэй хотела заплакать, но слез не было.

Должна ли я попытаться быть немного громче?

«Т-ты…»

Стало ли громче? Он меня слышит? Он стоит немного поодаль.

……

……

Чэнь Чжо не двигался, уставившись на девушку, которая пыталась повысить голос.

Она заикалась и просто несколько раз произнесла слово «ты». Он слышал ее, и слышал очень отчетливо.

Каждый раз, когда это слово, наконец, произносилось, ее плечи немедленно расслаблялись, как будто вся энергия в ее теле была истощена.

Когда дело дошло до звука «нра», лицо Сянь Бэй вспыхнуло. Ее лоб и спина были потными.

Но она все еще очень старалась. Она очень старалась собрать воедино то, что хотела сказать. Это могло показаться простым и легким, но эти несколько слов на самом деле убивали ее.

«Т-ты… нр-нра…»

«Ты… нра…»

«Ах».

«Т-т-ты… нр… ах…»

«Ты нра…»

Сянь Бэй больше не заикалась, и ее глаза загорелись. Она как раз собиралась договорить «вишься»…

Как ее внезапно схватили за правое плечо и отодвинули назад!

Прежде чем она собралась с мыслями, она упала в объятия, и чьи-то руки обвили ее тело.

Это он?

Сянь Бэй открыла глаза шире, и в ее голове мелькнула мысль.

Кто еще это может быть, кроме него?

Он крепко обнял ее.

Тяжело. Это должно быть было тяжелее, чем большая коробка в ее сердце. Может быть, у него тоже была большая коробка в сердце?

Это было так близко и так реально. Ох, это, казалось, выжимало из нее слезы.

Что-то легло ей на макушку и издало очень легкий вздох. Сразу же после этого голос без колебаний произнес три слова.

«Ты мне тоже».

Тело Сянь Бэй замерло, а затем хлынули слезы.

Мне тоже.

Ты мне нравишься, Сяо Шаньбэй*. Ты мне тоже нравишься. (П.п.: Маленькая морская ракушка / Маленькая ракушка)

У людей в мире может быть язык цветка лотоса*, и люди в мире могут легко сказать, что у них на уме. (П.п.: красноречивая, красивая речь)

Ты другая. Моей малышке, которая позволяет мне любить так глубоко, спасибо тебе за то, что ты готова протянуть мне свою жемчужину и позволить мне увидеть ее свет.

Автору есть что сказать:

Разве не здорово оказаться здесь?

http://tl.rulate.ru/book/53513/1522667