Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 92. Осложнения и последствия.

  Могрим Колдуэлл. При упоминании о Демиурге у Кейдена екнуло сердце, но он продолжал лежать, обмякнув в руках мистера Сильвера, пока вся свита спешила по залам поместья. Вскоре он почувствовал, что его опускают на мягкую постель. Его глаза были закрыты, но звуки движения вокруг него и беспокойство в аркане говорили ему, что агенты устанавливают защитные барьеры.

  И снова, хотя он никогда раньше не изучал и даже не сталкивался с этими последовательностями, он мог уловить их суть. Они шептали ему о своей природе или же излучали свои намерения. На самом деле это немного отвлекало, и ему пришлось заставить себя обратить больше внимания на разговор в комнате.

  В аркане что-то зашевелилось, и Кейден понял, что активирован шар телеприсутствия широкого диапазона.

- SD-P7 надежно спрятан на Конспиративной квартире-3, - твердо сказал мистер Сильвер.

- Принято, - последовал ответ; женский голос каким-то образом вызвал в сознании Кейдена образ пожилого матриарха. - Колдуэллу сообщили?

  Последовала пауза, вероятно, когда мистер Сильвер повернулся к одному из своих товарищей за подтверждением.

- Да, мэм.

- Ему дано разрешение вступить в контакт с SD-P7. Облегчите вызов и убедитесь, что он не превысит 5 минут. После этого передайте SD-P7 отряду на Конспиративной квартире-3 и отправляйтесь на встречу с командой-1, чтобы завершить передачу SD-P1.

- Да, мэм.

  Охват сферы телеприсутствия закончился, затем начался снова.

- Думаю, у меня есть пять минут, - раздался ровный голос Демиурга Могрима Колдуэлла. - Не могли бы вы все подождать снаружи?

- У меня приказ... - начал мистер Сильвер.

- Подождите снаружи, - повторил Демиург, и в его голосе прозвучала ледяная нотка, которую Кейден никогда раньше не слышал. И хотя это была всего лишь проекция сферы телеприсутствия, каким-то образом аркана стала заряжаться его намерением. Мистер Сильвер смягчился, и Кейден услышал, как агенты вышли из комнаты. Как только за ними захлопнулась дверь, атмосфера разрядилась.

- Теперь ты можешь перестать притворяться спящим, - сказал Демиург, снова становясь самим собой.

  Кейден открыл глаза. Он находился в спальне, которая была по меньшей мере вдвое больше его собственной. Она больше походила на полный гостиничный номер с небольшой гостиной. Дверь в ванную комнату была приоткрыта, открывая вид на роскошный интерьер. В углу была установлена сфера телеприсутствия, но изображение Демиурга исходило из отдельного шара, установленного в самом центре комнаты. Могрим Колдуэлл был в своем обычном повседневном наряде – белой футболке и выцветших серых джинсах.

- Ну-ну, ты проделал долгий путь с тех пор, как мы виделись в последний раз, - сказал он, улыбаясь.

  Кейден понятия не имел, что ему следует думать или говорить. Часть его сознания все еще была занята тем фактом, что Демиург необъяснимым образом воздействовал на аркану в комнате, хотя он, вероятно, был за много миль отсюда.

- Что происходит?

- Я буду краток, - ответил Демиург, становясь немного серьезнее. - Мы сделаем вид, что я восстановил твой разум после неудачной встречи с Крейвлорским Авгерой. Вы должны оставаться в доме Девона по крайней мере два-три дня, прежде чем решите сделать то, что вы хотите. Если вы столкнетесь с какой-либо проблемой, знайте, что использование глифа, которому вас научили агенты, действительно принесет вам помощь, но это также усилит действие Пророческих Цепей. Вы должны сами судить, хотите ли вы этого.

  В голове Кейдена возникло множество новых вопросов, но он болезненно сознавал, что время ограничено.

- Почему вы хотите, чтобы Авгеры были освобождены? - требовательно спросил он. - А как вы все это представляете?

  Демиург слегка нахмурился.

- Никак не представляю. Ты - свободный-зрячий-{~?~}, и твой выбор не зависит от моих мотивов. Делай, что хочешь, Кейден.

  Кейдену пришло в голову, что Демиург действовал на совершенно ином уровне, чем любой арканист, с которым он сталкивался до сих пор, потому что еще раз, несмотря на то, что это была сфера телеприсутствия, Демиург умудрился общаться через аркану, когда он упомянул об аурной-окружающей-вспышке Кейдена.

- Я делаю то, что хочу, спрашивая вас, каковы ваши мотивы, - сказал Кейден. - Вы можете дать мне прямой ответ?

  Демиург криво усмехнулся.

- Нет. Это не в моих интересах.

  Разочарование клокотало внутри Кейдена, но он подавил его.

- Тогда скажите мне, почему мы должны ждать два-три дня, прежде чем сделать то, что хотим. - Он не понимал, знал ли Демиург об их планах найти дикого Авгеру - судя по тому, как он это сформулировал, это звучало так, - но не было никакой необходимости говорить конкретно и выдавать их планы, просто на случай, если он действительно не знал.

- А, это простой совет для потенциальных нарушителей правил. Переходя от одного наставника к другому, вы должны позволить им думать, что у вас нет намерения нарушать границы. - Он озорно усмехнулся.

- Почему мы должны притворяться, что это вы вылечили меня? Откуда вы знаете, что случилось? Почему агенты, похоже, настроены против вас? - Все почтение было выброшено в окно, когда Кейден решил просто засыпать Демиурга вопросами, чтобы посмотреть, что он сможет получить.

  Демиург ответил без промедления:

- Хм. Во-первых, чтобы скрыть тот факт, что вы были в Гелдорском Шпиле. Второй вопрос – я пока не могу поделиться с тобой своими методами. Последний ответ – это потому, что Академия не всегда имеет одинаковые взгляды с Империей. Пойми, в этом вопросе я эксперт, с которым они должны были проконсультироваться, несмотря на их большое нежелание делать это.

  Кейден уже собирался задать еще несколько вопросов, но Демиург шагнул вперед и положил руку ему на плечо, заставив Кейдена замолчать. Сфера телеприсутствия служила только для передачи визуальной и слуховой информации. Самые лучшие из них делали это с такой точностью, что казалось, будто человек действительно находится рядом. Однако ничто в их последовательностях не могло служить для передачи тактильной информации. Предполагалось, что это невозможно.

- Как…

- Ты на краю пропасти, на границе, прикасаешься к завесе. Когда ты отойдешь назад, ты увидишь. Но когда ты увидишь, помни, что тебя тоже можно увидеть.

  А потом он ушел, хотя пять минут еще не истекли. Сфера телеприсутствия все еще функционировала, ничего не проецируя, как это было с самого начала. Если отбросить теоретическую невозможность телепортации, то это означало, что, несмотря на все защитные чары, Демиург лично появился в комнате.

  Кейден неуверенно откинулся на спинку кровати. Что он должен был делать как один человек в мире Авгер и Пророчеств, Избранного и Пророческих Якорей, и Демиурга, который бросил вызов всем известным законам арканофании?

***

  Следующий час прошел как в тумане. Мистер Сильвер расспросил Кейдена обо всем, что тот помнил с момента отъезда из дома и до того момента, как его посадили в машину после нападения. Казалось, он пытался проверить, не изменилась ли память Кейдена. Как только он был удовлетворен, вошел агент, провел несколько диагностических тестов и объявил, что он здоров телом и разумом. Мистер Сильвер выглядел глубоко недовольным, хотя и пытался это скрыть, но, сделав все это, он официально передал Кейдена на попечение агента, возглавлявшего операцию в доме Девона, которого звали мистер Гарнет. Это был мужчина лет пятидесяти, но с копной светлых волос, и его манеры были на волосок от елейных.

- Подождите, мистер Сильвер, - окликнул его Кейден, когда агент повернулся, чтобы уйти. Хотя Кейден не был уверен, как именно мистер Сильвер был связан со всей этой паутиной интриг, он чувствовал себя в долгу перед этим человеком. - Спасибо, что доставили меня сюда в целости и сохранности.

  Мистер Сильвер серьезно кивнул.

- Берегите себя. Наши пути могут больше не пересекаться, так что это может быть прощание навсегда. Желаю вам всего хорошего.

- Хотите увидеть остальных своих друзей? - спросил мистер Гарнет, делая шаг вперед и потирая руки.

- Да, пожалуйста.

  По коридорам его сопровождал сам мистер Гарнет, и у Кейдена создалось впечатление, что за ним действительно пристально следят, и не только ради его собственной безопасности. Кейдену показалось странным, что агенты так подозрительно относятся к людям, которых им, очевидно, поручено защищать. Ему было интересно, кто именно все это устроил. Легко было ответить, что это был отец Девона, но это только поднимало вопрос о том, кто именно был отцом Девона и какова его роль во всем гобелене событий, связанном  Пророчеством и Ткачами Судьбы.

  Кейдену отчаянно хотелось поговорить об этом с кем-нибудь, но он начинал чувствовать, что не сможет позволить себе такой роскоши. Все остальные были в объятиях Пророчества.

  Поглощенный своими мыслями, он лишь вполуха слушал мистера Гарнета, который рассказывал о различных правилах и предписаниях, которые ему придется соблюдать ради собственной безопасности. Когда они, наконец, дошли до двери, мистер Гарнет остановился перед ней.

- Они уже здесь. Я оставлю вас всех, чтобы вы наверстали упущенное время! - И с этими словами он ушел, напевая что-то невнятное.

  Кейден глубоко вздохнул и потянулся к дверной ручке, но прежде чем он успел ее повернуть, дверь распахнулась внутрь.

- Кейден, - сказала Эмилия стальным тоном. - Мне нужно, чтобы ты все объяснил.

http://tl.rulate.ru/book/53486/1369324