Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 76. Воспоминания Древних.

  Девон мог наблюдать, как кости плана складываются в голове Джеррика. С его аурной-окружающей-вспышкой, разложенной таким образом, можно было даже получить некоторое смутное представление о том, как его друг собирал воедино жизнеспособный курс действий. Там был ожидаемый источник памяти - Джеррик черпал из всего, что он когда-либо узнал о арканофании, и большая часть активности исходила из его недавнего опыта в Академии.

  Но, как ни странно, Девон увидел нити воспоминаний, уходящие еще глубже в прошлое. Джеррик вспоминал то, что приходило ему в голову задолго до учебы в Академии, когда его мать утонула в озере, когда ему было всего двенадцать. Именно тогда он ушел в себя, но также и в мир арканофании.

  Он с головой ушел в изучение этого предмета, поглощая все, что мог, в подготовительных школах, настолько, что едва не уступил Кейдену место Лучшего на курсе. За все эти годы он также читал неофициальные, непроверенные тексты, которые иногда казались настолько нелепыми, что казалось, будто они принадлежат к области фантастики. И действительно, некоторые из них были просто причудливыми писаниями. Но были и другие, в которых чувствовалась подлинность... и эти редкие обрывки действительно продвинутого арканофанического знания, слишком деконтекстуализированного для студента, не являющегося членом Академии, расцвели в озарения, когда он, наконец, попал в Академию.

  Девон наблюдал, как эти озарения связаны с его собственным опытом на озере Академии, когда он принял ужасное решение войти в воду, чтобы присоединиться к тому, что он считал своей матерью. Это дало ему раннее представление об Авгерах, и его знания о них развивались параллельно с Кейденом, они оба шли разными путями, но в одном направлении. Но потом он опередил Кейдена в своем исследовании Шпилей, когда помог всей группе наметить возможные места для охоты на дикого Авгеру.

  Были даже точки, которые он соединял вместе в своем огромном массиве знаний в тот самый день, когда Девон получил силу от Авгеры, чтобы поместить агентов в ступор или защитить их от восприятия. Он сделал личные наблюдения, а затем соединил их с тем, что узнал до сих пор, пока вез их к Шпилю.

  Но это было еще не все. Даже когда Джеррик сшивал эти разрозненные вещи вместе в своей голове, все это было наполнено аспектами его аурной-окружающей-вспышки. В чьем-то другом сознании эти кусочки знания могли бы дрейфовать, разъединенные, никогда не сливаясь в какую-либо значимую реализацию. Но черты загадочного лица Джеррика выдавали в нем холодного-сильного-наблюдателя, и Девон мог видеть, как он работает своим уникальным способом, чтобы связать все в связную картину.

  Авгера тоже с растущим чувством радости и интереса наблюдал, как эти нити соединяются. Насколько Девон мог судить, он был очарован направлением размышлений Джеррика.

- Что все это значит? - спросил Девон, почти испугавшись ответа, который собирался дать его друг. Вся паутина мыслей, фактов и идей зловеще нависла над ними обоими, устрашающе обширная.

  Джеррик не ответил Девону прямо, хотя ответил на вопрос друга легким мысленным толчком, сообщая, что ему нужно сосредоточиться на лечении с помощью Авгеры. Вся конструкция разума Джеррика заострилось, как острие иглы, когда он объединил все, прежде чем соединиться с Авгерой.

- Ты утверждал, что в аркане не теряется ни одна деталь.

- Ни одна деталь не потеряна там, где сохранились арканические нити. В Кейдене не хватает некоторых нитей. Они потеряны.

- Но что, если детали этих потерянных нитей можно найти где-то еще?

  Авгера подошел ближе, излучая любопытство.

- Ты продублировал нити свободного-зрячего-{~?~}?

- Нет... но сплетенный-скованный-поток Академии коснулся аурной-окружающей-вспышки Кейдена и сшил ее обратно, когда она была повреждена раньше. Разве он не сохранил некоторые из этих деталей?

- Да, - ответил Авгера, но в его тоне прозвучала нотка разочарованного пренебрежения. - Кое-какие детали сохранились там, где Авгера вступил в контакт. Но не полностью. Он не смог бы вернуть Кейдену целостность.

- Может, и нет, но каждый кусочек стоит сохранить. И что еще важнее... вы, Авгеры... вы все каким-то образом вшиты в ткань самой арканы. И более того, Шпили привязывают вас к физическому месту.

  Авгера не ответил. Теперь он смотрел на Джеррика с некоторой настороженностью. Девон все еще не был уверен, к чему клонит Джеррик, но его друг, казалось, был доволен внезапным молчанием Авгеры.

- Как сплетенные-скованные-потоки... ваша связь с тканью арканы была установлена Ткачами Судьбы, не так ли? Шпили привязывают вас к какому-то месту, и хотя это ограничивает вашу досягаемость... это также направляет вашу силу, делает вашу связь еще сильнее в определенном регионе.

  Девон смутно видел, как они сходятся. Джеррик интуитивно додумался или догадался о природе Авгер и Шпилей. Сам Авгера по-прежнему молчал и теперь слушал с чувством неохотного уважения.

- И этим пользуются Ткачи Судьбы. Они используют вашу связь с тканью арканы, и через вас они могут контролировать ткань, контролировать, как она взаимодействует со всеми и со всем в пределах вашей сферы влияния. Именно так пророчества управляют вероятностями, не так ли?

- Ты не первый, кто это понимает, - наконец признал он. - Но один из самых молодых. Закончи свою оценку.

- Итак, если ты так глубоко вплетен в ткань арканы, это также означает, что ты вплетен в ткань аурной-окружающей-вспышки каждого. И вот почему, там, в Шпиле Академии... когда мы стояли перед хрустальной тюрьмой Авгеры, мы чувствовали, что нити Пророчества тянутся повсюду. Вы, Авгеры... все вы связаны с людьми в ваших сферах влияния... и я думаю, что у вас есть бесчисленные точки соприкосновения... потому что народ Империи рождается под вашим покровительством... и мы живем, стареем и умираем под ним. Так что наши нити могут быть потеряны... но у тебя, Авгера, есть связи со всеми нами... а твои нити помнят это, не так ли?

- Сплетенные-скованные-потоки сплетены со всеми в пределах нашей сферы, и мы также сплетены с другими сплетенными-скованными-потоками, - объяснил он. - Мы и есть паутина. И хотя древние-далекие-пауки не всегда ходят по нитям и читают шелк, паутина знает. Паутина видит. Паутина помнит.

- Тогда ты сможешь найти все потерянные детали, - торжествующе заявил Джеррик. - Нити Кейдена исчезли, но эти детали все еще в твоей паутине.

- Со временем. С помощью других Авгер. Ты узнал об этом... откуда?

  Эхо воспоминаний затопило пространство - призрак матери Джеррика материализовался над озером Академии.

- Она ушла... но она все равно заговорила со мной. Дикий Авгера насытился ею из паутины... И он принял ее форму, ее лицо... и он говорил со мной так, как говорила бы она.

- Дикие кузены, - вздохнул Авгера со смесью нежности и раздражения. - Наше воссоединение будет странным.

- Ты, кажется, не очень доволен? - заметил Девон. - Разве ты не был бы взволнован, если бы это было то, чего вы все хотите достичь?

- Я сплетенный-скованный-поток... но и больше. Как первый связанный, я больше всего изменился, больше всего не похож на дикого Авгеру.

  Это заявление сопровождалось волной меланхолии и отчаяния, настолько сильной, что она почти смыла любое чувство собственного достоинства, которое было у Девона и Джеррика. Но прежде чем это цунами могло обрушиться на двух беспомощных студентов, сам Авгера отвлек поток, оставив их потрясенными. Он дал им арканический эквивалент пыли, прежде чем обратиться к ним в более спокойной и деловой манере.

- Я поговорю с другими сплетенными-скованными-потоками, через которые Кейден прошел в своей жизни. Он уже бывал в Гелдоре в детстве, насколько я помню. Авгера из Академии будет услужлив и дружелюбен. Но мне придется побороться с Крейвлорским, чтобы извлечь полезные подробности. Жаль, что это его родной город. И все же все должно быть сделано тихо, чтобы избежать древних-далеких-пауков...

- Сколько времени это может занять? Мы можем чем-нибудь помочь? - спросил Девон.

- Часы или дни. Вы не можете помочь в этом процессе, но сейчас, если вы хотите позаботиться о его разуме, тогда приготовьтесь.

- Что нужно сделать?

- Вы должны остановить близнецов.

- Что они задумали? Почему ты не можешь их остановить? - требовательно спросил Джеррик.

- Они двое из пяти обреченных. Сплетенные-скованные-потоки не могут разрушить их раньше времени или удержать надолго. Это противоречит условиям Пророчества. Близнецы теперь действуют, чтобы распутать несвязанное. Это ускорит исполнение Пророчества, и поэтому я вдвойне обязан оставить их в покое. Но ради всех Авгер и ваших личных планов вы должны противостоять им.

- Ты хочешь, чтобы мы их убили? - Хотя Девон был зол на них, от этой мысли его затошнило.

- Нет, - резко ответил Авгера. - Нельзя причинять им вреда. Вы двое тоже из обреченной пятерки. Пророчество означает, что все пятеро и Избранный должны быть друзьями. Может быть, в конфликте, но никогда не убивать. Пророческие Цепи вокруг вас всех были ослаблены прошлым вмешательством свободного, так что это означает, что вы действительно можете быть свободны убивать сейчас... но если вы это сделаете, то произойдет великое распутывание. Древние-далекие-пауки увидят, почувствуют и придут починить. Нельзя привлекать их внимание.

- Значит, мы можем сражаться с ними, но не убивать? И в то же время мы должны быть уверены, что они не убьют нас, даже если они могут и, вероятно, не будут возражать? - уточнил Джеррик.

- Да.

  Девон видел, как в голове Джеррика складывается целый ряд ругательств, но они были тихо отложены, когда на него снизошло ледяное спокойствие, и он начал думать о различных средствах, которые они могли бы использовать, чтобы справиться с близнецами.

- В настоящее время они у тебя в ловушке? - спросил Джеррик.

- Нет, но им трудно ориентироваться в аркане. Они потеряны.

- Ты можешь сделать так, чтобы мы могли читать их аурную-окружающую-вспышку без их ведома, по крайней мере какое-то время?

  Вспышки ауры Девона и Джеррика уменьшились в их собственном сознании, пока арканическое пространство не стало почти пустым, и они, наконец, смогли двигаться, не наблюдая за своими мыслями. Через мгновение пространство снова заполнилось, на этот раз  паутинами запутанной-злой-силы и горькой-гордой-боли, раскинувшимися перед ними.

- Ладно. Ну же, Дэв. Пора идти.

  С сознанием Джеррика впереди, Кевон углубился своим сознанием в море арканы.

http://tl.rulate.ru/book/53486/1363533