Готовый перевод The Reason I Keep Avoiding My Childhood Friend / Причина, По Которой Я Продолжаю Избегать Своего Друга Детства: Глава 5.

Я чувствовала себя такой несчастной. Почему я должна быть опозорена из-за такого идиотизма?

Понимая, что помощи от менеджера я не дождусь, я начала оглядываться в поисках кого-нибудь ещё. Но другие сотрудники, с которыми я до этого была в хороших и довольно близких отношениях, старались не пересекаться со мной взглядом. Похоже, никто не хочет мне помочь…

Никто из них не хотел встать на мою сторону. Я чувствовала, как отчаяние душит меня.

Смотря на мать с дочерью, мне отчаянно захотелось, чтобы кто-то также был на моей стороне, несмотря ни на что.

Я завидовала этой девушке, хотя и понимала, что именно из-за этого чрезмерного потакания она и стала такой испорченной.

- Что встала? Извиняйся! – этот крик женщины стал последней каплей. Я поняла, что просто не смогу этого избежать, насколько бы несправедливым это не было.

- Простите. Мне очень жаль. Это была моя вина, - я встала на колени и извинилась перед этой сумасбродной парочкой на глазах огромной толпы.

Я никогда не забуду, каким холодным и твёрдым был пол под моими коленями.

Даже сейчас я чувствую этот холод, а голова начинает болеть, стоит мне только вспомнить о том случае.

- Пф! Поскольку я добрая, я прощу тебя. Хорошенько запомни этот урок.

Притворившись великодушными, мать и дочь ушли из магазина.

После этого я убежала на склад и проплакала там до конца смены.

Почему я должна терпеть такое отношение к себе?

Я пыталась успокоить себя тем, что мир несправедлив, и такое может произойти с кем угодно. Но это не помогало. Слёзы не хотели останавливаться.

Выйдя со склада, я получила награду за свои унижения – уведомление об увольнении.

Я тут же отправилась к менеджеру.

- Почему меня увольняют? Это не правильно! – я понимаю, что была не права, ввязываясь в спор с покупателями. Но не увольнять же меня из-за этого!

- Я делаю это ради твоего же блага. Эти дамочки приходят в наш торговый центр каждую неделю. Они просто будут цепляться к тебе каждый раз и унижать. Сможешь ли ты справиться с этим? Не переживай и просто устройся на другую работу. Ты ещё молода, и тебя быстро возьмут куда-нибудь. Я выдам тебе зарплату за три месяца. Другие менеджеры не заботятся так о своих подчинённых. Так что прими это с благодарностью и позаботься о себе, - сказав это, менеджер отвернулся, давая понять, что разговор окончен.

Он просто предлагает мне взять деньги и исчезнуть?

Я понимала, что моё увольнение было несправедливым, но оспорить это решение не могла. У меня не хватало ни опыта, ни знаний.

Что мне оставалось?

Я вернулась домой и, упав на кровать, снова разрыдалась.

Как бы я хотела сейчас получить такую же поддержку от своей матери…

Но я лучше всех знала, что, выслушав меня, она скажет что-то в духе: «А что я могу сделать? Зарабатывать деньги тяжело. Поэтому просто держись».

Так что я продолжила плакать в полном одиночестве. Я вложила всю свою грусть и обиду в эти слёзы.

За потоком слёз я даже поначалу не заметила, что мой телефон разрывается от уведомлений.

Самый ужасный день в моей жизни ещё не закончился.

Слегка придя в себя, я взяла телефон, экран которого пестрел сообщениями:

- Ты в порядке?

- Я видела те видео. Всё хорошо?

- О мой бог! Что там, чёрт возьми, произошло?

- Кто эти мать и дочь?

- Я посмотрела видео. Люди в комментах хэйтят этих двух.

Видео? Зловещее предчувствие заставило меня зайти на портал. Моё сердце сжалось, как только я увидела топ популярных запросов за сегодняшний день:

#1 Мать и дочь из торгового центра

#2 Издевательство в торговом центре

#3 Преклонили колени в торговом центре

#4 Девушка из торгового центра

С дрожащими руками я с трудом нажала на первый запрос. Меня перекинуло на какое-то видео. Я включила его…

Там было показано всё. От и до. Как мать и дочь приказали мне встать на колени, и как я, в конце концов, сделала это.

Под видео было множество комментариев, проклинающих эту парочку. Но чем больше я их читала, тем сильнее впадала в отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/53464/1766994