Готовый перевод Star Wars: Road to Eternity / Звездные войны: Дорога в вечность: Глава 11: Раттатак

"Прометей" вырвался из-под гравитационного притяжения планеты и свободно поплыл в пространстве. Все восемь ионных двигателей загорелись и медленно повели корабль вперед. Хотя это не самый большой корабль из когда-либо созданных, он идеально спроектирован для выполнения своей миссии.

Имея длину 1,2 километра и ширину 600 метров в самых широких местах, корабль сам по себе является бегемотом.

Первая половина корабля служила одновременно ангаром и фабричным помещением. В нем размещались три 30-метровых легких грузовых корабля, которые могут быть использованы для отдельных миссий, двести беспилотных перехватчиков для защиты кораблей и легион из тысячи андроидов, ожидающих развертывания.

Они наблюдали, как Раката Прайм становится все меньше.

- Активируй гипердвигатель, выведи нас отсюда. - Хан, наконец, повернул голову и подал знак Обиталищу.

На дисплее появился счетчик, когда он достиг нуля, корабль прыгнул в гиперпространство.

Белия и Хан закрыли глаза, используя различные аспекты силы, чтобы обеспечить себе путь вперед. Поездка должна была занять два дня - результат более мощного модифицированного гипердвигателя. Если бы ему пришлось оценить его, это был бы класс 0.8.

Время от времени один из них чувствовал что-то через силу и менял направление. Плавая таким образом раньше, они прибыли без проблем.

Они вышли из гиперпространства на приличном расстоянии от планеты. Хан посмотрел на нее, и она сразу поняла, что он имеет в виду.

- Экранирование работает нормально, мы полностью невидимы для всех форм сканирования и визуального наблюдения.

- Хорошо, мы не знаем, насколько развиты их технологии. Мы находимся на краю неизвестной области. Галактика, вероятно, уже забыла о существовании этой планеты. Он постучал пальцем по столу, и в комнате раздался лязг металла.

Это был результат его исследований, экранирование, которое поглощало тепло, свет и электрические сигналы, излучаемые кораблем. Если световые мечи могут перерабатывать свою собственную энергию, не вступая в контакт с объектом, то почему щиты его корабля не могут?

Пока ничто не разрушает щит, корабль невидим. Единственный недостаток - они не могут ни сканировать, ни посылать сигналы. Они могут полагаться только на силу, чтобы почувствовать опасность.

- С тех пор, как я прибыл сюда, у меня есть более глубокая связь с силой, мое зрение было затуманено раньше. Белия подняла глаза, ее брови все еще были нахмурены, когда она повернулась к Хану.

- Я чувствую это, люди кричат на огромных расстояниях. Их пламя погасло из-за наступающей темноты.

Лицо Хана посерьезнело, его глаза стали глубокими, когда он почувствовал колебания эмоций Белии.

- Отпусти их, смерть-это их судьба, и ты не можешь ее изменить. Сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать, не забывайте, кто вы. Не поддавайся силе, которая течет через тебя, - Белия глубоко вздохнула и закрыла глаза. Она сосредоточилась, как когда-то, окруженная тьмой Раката Прайм. Вспоминая, где должен сиять ее свет.

Сила текла сквозь нее, как поток, и вместо того, чтобы быть смытой, она плавала на ее поверхности. Пока он нес ее вниз по течению, она научилась управлять лодкой.

Когда она открыла глаза, то увидела, что Хабит и Хан обсуждают что-то над голограммой.

Он заметил это, когда она открыла глаза.

-Ты медитируешь уже семь часов.

- Так долго?!? Ее глаза расширились от шока, для нее это было мгновение.

- Мы обсуждаем наш следующий план действий, так что не волнуйся. Хан махнул рукой и сказал:

- Первоначально мы планировали поспешить к нашему следующему пункту назначения, но я думаю, что мы можем сделать больше. Нам нужно расширить свое влияние в галактике, и это хорошее место для начала, чтобы хотя бы немного попрактиковаться.

Белия слушала его с интересом, ей всегда нравилось, когда он говорил мудро и учил ее чему-то новому.

- За семь часов щиты не перехватили никаких внешних сигналов. Мы как раз готовимся сбросить щиты и развернуть квантовый спутник.

Хан подал знак Обиталищу начинать.

Щит упал и обнажил корабль, но ничего не изменилось. В заводской зоне ангара из защитного поля ангара вылетел ромбовидный спутник.

Он немедленно соединился с кораблем и начал передавать изображения и данные. Хотя информация была избыточной, поскольку корабль имел собственные сканеры, она доказывала, что спутник работает.

- Теперь мы можем получать данные, даже если наши щиты подняты, они не могут остановить квантовую запутанность. Среда обитания вывела на экран данные, собранные до сих пор на голопроекторе.

- В этой системе одна звезда и восемь планет, первые шесть - скалистые, а последние три - газовые гиганты. Единственная обитаемая планета - Раттатак, остальные слишком жаркие или полные ядовитых болот. Голограмма приблизилась к пятой планете, пока говорил Обитатель.

Вся планета была покрыта коричневым и красным камнем, похожим на осыпающийся валун, планета была заполнена глубокими трещинами. Даже из космоса планета выглядела сухой и негостеприимной.

- Среда обитания, отведи "Прометей" к этим газовым гигантам и посмотри, нет ли там чего-нибудь полезного. У нас уже заканчивается топливо. Мы с Белией отправимся в Раттатак, мне интересно посмотреть их гладиаторские ямы. Хан поднялся с трона, не спрашивая, есть ли у нее мнение.

Увидев это, Белия встала, понимая, что это окончательно. Обиталище было все равно, все на этом корабле было частью ее подпрограммы. Она - легион. Если они брали одного дроида, то брали их всех.

Хан повел Белию к единственному лифту, только один из трех вел на третью палубу и мостик.

- Ты взволнован? Мы не видели другого разумного вида уже десять лет, - взволнованно проговорила Белия, когда лифт начал спускаться.

- Я взволнован? Уголки его губ приподнялись.

- Я биолог, и каждый вид, с которым я встречаюсь, подобен сладкому нектару. Сколько бы я ни пил, я никогда не могу насытиться.

Услышав это, она закатила глаза.

- Ты просто хочешь поэкспериментировать на них?

Дверь лифта открылась, и они вышли в коридор. Они направились прямо в холл, который вел к вешалке. Вдоль длинного коридора тянулись двери, некоторые были пусты, но некоторые были помечены.

Двери с надписями "убийца", "наемник", "нападение" и "тяжелое нападение" открылись. Стройный дроид-убийца с женственной фигурой и красными пластинами брони, похожими на мантию, вышел. На спине у него лежала складная снайперская винтовка.

Оттуда вышли два дроида-наемника в широкополых шляпах, средних размеров бронежилетах, с электрическим мечом и арбалетом на запястье.

Пять штурмовых дроидов, которые выглядели как механические убийцы, также вышли. У них было три электрокатаны и группа дронов размером с кулак, чтобы координировать свои действия.

Последний дроид был тяжелым штурмовым дроидом. Его размеры были в два раза больше, чем у других дроидов, его тело было полно тяжелой брони. С турбонаддувом он выглядел как ходячий танк.

- Тебе нужно столько боевой мощи? Вы ожидаете конфликта? Она посмотрела на дроидов через плечо, прежде чем посмотреть на Хана.

- Всегда жди конфликта. Пока он говорил, они наконец вошли в ангар.

Все пространство было широко открыто, полностью демонстрируя, насколько велик корабль на самом деле. Беспилотники - разведчики стояли рядами и ждали, когда их развернут.

Завод, расположенный в двух зубцах на носу корабля, находился в постоянном режиме. Выплавка дефектных деталей и производство новых с помощью механических рычагов.

- Если все такие, как ты, это объясняет, почему галактика так жестока. Она вздохнула, когда они двинулись к одному из грузовых кораблей.

Его гладкая черная рама и аэродинамический каплевидный дизайн придавали ему привлекательный вид. Его боковые двойные пушки давали всем понять, что он не просто хорошо выглядит.

- Галактика жестока, потому что такова природа разумных видов. Даже пацифисты жаждут власти, они просто используют идеологию, чтобы получить ее чаще, чем прямой конфликт. Он покачал головой, когда они поднимались по трапу корабля.

Дроиды перешли в режим ожидания, когда они подошли к кабине.

- Если все просто хотят власти, то кто прав или не прав? - не удержавшись, спросила она, усаживаясь на свое место.

Хан сел и схватился за рычаги управления. Хотя корабль может летать сам по себе, он все еще наслаждался ощущением пилотирования.

- Кто? Он щелкнул несколькими выключателями и включил питание.

- Тот, кто победит. Он нажал на рычаги управления, и корабль взлетел.

Он повернул рычаги управления и вылетел через двери вешалки в космос.

- Если ты победишь, это значит, что ты поступаешь правильно. Что у тебя больше убежденности в своем деле. У каждого есть мечта, за которую он готов отдать все. Если мой сон вступит в конфликт с чьим - то другим, они увидят во мне злодея.

Он повернул голову и посмотрел Белии в глаза.

- В жизни нужно найти что-то, что стоит делать, даже если мир горит вокруг тебя. Пока можно схватить его, все того стоит. Даже если вокруг тебя останется только пепел.

Она опустила голову, обдумывая его слова.

Хан направился к планете с легкой улыбкой на лице. Эти слова были сказаны, потому что он знал, что его путь будет полон трупов.

http://tl.rulate.ru/book/53455/1389757