Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 66.

- Значит, это был переворот?" - спросила Гермиона, сидя на своем камне и замерзая. В то время как вид на озеро был прекрасен в это время года со снегом, покрывающим землю, скала, которую она выбрала, казалось, сопротивлялась всем ее попыткам согревающего очарования поднять ее выше температуры замерзания.

Гарри только что закончил рассказывать им обо всем, что произошло той ночью.

-Это было, - заявил Гарри, - И хорошо продумано. С Амбридж в качестве главной наставницы и деятельностью Слизерина, не вызывающей возражений, Хогвартс станет идеальной тренировочной площадкой для будущих пожирателей смерти"

"Они, должно быть, практиковали это заклинание змеи на ярмарке, это было бы идеальным прикрытием, чтобы собрать всех детей Пожирателей Смерти вместе в поместье Малфоев, не вызывая подозрений. "Дафна сказала "Это действительно было довольно впечатляюще, призывая змей, призывая имя Салазара Слизерина"

- Тебе действительно нужно было демонстрировать всю свою магию, Гарри?" - Особенно заклинания на парселтанге? - спросил Невилл. Если это попадет в газету... - он не закончил фразу.

- Честно говоря, я на это надеюсь. Надеюсь, это так напугает людей, что они просто оставят меня в покое." Гарри ответил: "Прямо сейчас мне нужно сосредоточиться на моей магии и моей борьбе. Вы видели меня против Грюм, я безнадежен в данный момент"

- Но, Гарри, то, что ты делал и делал ... - Гермиона удивилась, что он так суров к себе. - Ты сражался и с Волдемортом, и с Дамблдором и победил их обоих."

- Хотел бы я, чтобы все было так просто, - сказал Гарри, покачав головой. - Да, бои были выиграны, но в обоих этих боях рядом со мной сражалась Дафна, - он улыбнулся Дафне, - И оба раза мы действительно сражались с Квирреллом, одержимым Волдемортом или как бы одурманенным Дамблдором. Давайте посмотрим правде в глаза, Квиррелл был никчемным волшебником, так что оба раза это был искусный и могущественный волшебник, пытающийся направить свою магию через кого-то, кто не знал, какой конец палочки держать. И оба раза именно наша способность работать вместе выиграла битву больше, чем наши магические способности."

- В лучшем случае я нахожусь на уровне студента пятого курса. Раннее начало обучения, которое мы получили в детстве, ставит нас самое большее на пару лет вперед. А вы, ребята, только что от нас отстали. У меня больше магического ядра, чем у некоторых моих ровесников, но это ничего не добавляет к уравнению, кроме немного большей силы и способности сражаться немного дольше."

"Большая разница теперь в том, что я знаю, как подключиться к заклинаниям Волдеморта, которые он оставил в моей голове. Этот период магического истощения оставил мне много времени, чтобы попрактиковаться в окклюменции и разобраться с беспорядком в моей голове. Удивительно, на что способен ваш ум, когда вы слишком слабы, чтобы двигаться. Больше не полагаясь на заклинания, появляющиеся в трудную минуту, я могу использовать их по своему желанию. Я еще не могу бросить многих, но я знаю их."

"Но у меня есть очень похожая проблема, как у Дамблдора и Волдеморта, направляя это знание через тело, которое не является магически зрелым или опытным."

- Возьмем, к примеру, Гойла, он не был одним из тех, кто был с Малфоем. Это было простое заклинание, которое они использовали, но даже если он знал заклинание, у него не было магической способности произнести его."

- Итак, мне нужно научиться накладывать и контролировать целый ряд заклинаний, а не только заклинания Волдеморта. Мне нужно как можно больше сосредоточиться на учебе."

- Так вот почему ты не могла позволить Малфою захватить твой дом. Это было бы слишком разрушительно для занятий, когда Малфой и его банда доставляли неприятности на каждом уроке. Кроме необходимости поставить скользкого мерзавца на место." - предположил Невилл.

- Жаль, что ты не видел выражения их лиц, Невилл, это было бесценно." - спросила Трейси.

- Это может подождать до летнего учебного лагеря, - сказал Невилл. - Тогда ты покажешь Гермионе и мне память." Невилл выжидающе посмотрел на Гарри: "Там будет учебный лагерь, не так ли, Гарри?"

-Будет, - согласился он, - Кроме практической части уроков будет еще и возможность драться вместо дуэлей для тех, кто к этому склонен"

Трейси и Гермиона отрицательно качали головами, в то время как Невилл кивал утвердительно.

-Я думаю, ты ошибаешься насчет того, что это не Седрик, - сказала Гермиона. - Я видела его сегодня утром, это определенно не гламур, и если это не полиджус, я действительно не знаю, как кто-то будет продолжать притворяться."

- Просто у меня такое чувство, Гермиона, что когда Снейп пришел за мной, он был уверен, что на Седрика напали. И то, как Седрик говорил, было совершенно неправильно. Не голос, а словарный запас. -Кто это? Кто это говорит? И трещины на Малфоя и Амбридж, Седрик слишком вежлив, чтобы говорить так"

-Я думаю, что на Седрика напали, и Дамблдор каким-то образом сумел найти кого-то, чтобы заменить его, - уверенно заявила Дафна. - Это означает, что Чо все еще владеет оружием или чем-то еще, с чем она нападает на студентов."

- Нам нужно сосредоточиться на этом. Настоящий Седрик скоро вернется к нам. Если Дамблдор быстро даст ему тонизирующее средство, он выйдет из строя только на неделю или около того."

- Итак, что скажешь, если мы, девочки, поболтаем с Миртл сегодня днем?" - спросила Дафна, глядя то на Гермиону, то на Трейси.

- Трейси, зачем ты накладываешь леденящие чары на камень Гермионы?"

________________________________________

Люциус Малфой вернулся в поместье в отвратительном настроении после очередного неудачного дня, когда он пытался укрепить свое влияние в министерстве. Все его планы и интриги были напрасны. Все сторонники, которых он собрал вокруг себя, теперь дистанцировались, чтобы его неудача не запятнала их репутацию.

Хуже всего то, что план был хорош. Он переживал это тысячу раз. Если бы сработал один аспект, то другая часть в конце концов встала бы на свои места.

Если бы Драко принял Слизерин, он сделал бы жизнь старого дурака настолько несчастной, что, возможно, этого было бы достаточно, чтобы заставить его перейти к следующему великому приключению. Или, по крайней мере, будет достаточно, чтобы заставить его уйти в отставку.

Если бы Амбридж была директрисой, она бы подняла студентов Слизерина выше всех остальных.

Но Дамблдору удалось найти кого-то на замену Диггори. Довольно хорошая копия без полиджуса.

Затем был провал Драко из-за Поттера. Поттер, парселмут! Он наблюдал за воспоминаниями с нескольких точек зрения, Поттер был искренним, он не притворялся.

Это был переломный момент для его сторонников, как только они увидели это воспоминание, они все отступили. Мог ли Поттер на самом деле быть потомком Слизерина? У него была сила, это было несомненно, и парселмут тоже, что даст ему довольно много фанатичных последователей, которые будут думать, что он наследник Слизерина.

На этот раз Луций не знал, что делать. Он не видел никакого пути вперед, который мог бы воскресить его план.

Пора перегруппироваться и перестроиться. Он много вложил в это предприятие. Дневник, драка с Уизли в "Флорише и Блоттсе", убеждение остальных, чтобы их мальчики приняли участие в общей комнате, обучение Драко и других слизеринских мальчиков на ярмарке, фактическое управление ярмаркой. Все это стоило ему немалых галеонов, репутации и влияния. Все они получили довольно сильный удар.

По крайней мере, дневник все еще был в игре, вызывая у Дамблдора головную боль. Он понятия не имел, что это такое и как это работает, кроме того, что это злое присутствие, которое, как правило, делает любого достаточно глупым, чтобы иметь его при себе, чтобы долго делать странные вещи.

Девочка Чанг не должна была иметь дневник, она должна была обходить магглорожденных, которые гораздо более восприимчивы к его влиянию. Но она, казалось, справлялась с этим. Нападение на Пэнси было неудачным, но оно послужило своей цели, сплачивая наиболее неохотных пожирателей смерти на его сторону. И если быть честным, иногда она чертовски раздражала его, так что он мог видеть причину ее нападения.

Он вздохнул: завтра он начнет все сначала.

________________________________________

- Том? - Где я? Я ничего не вижу, - обратилась она к окружавшей ее темноте.

-Просто ложись спать, все будет хорошо, - ответил успокаивающий голос.

http://tl.rulate.ru/book/53451/1420520