Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 58.

Гермиона, Ханна и Трейси преуспевают в заклинаниях и трансфигурации, а Гермиона делает поистине удивительные вещи со своей палочкой.

Затем были атлеты, чьи движения были плавными и быстрыми, способными скользить, плести и произносить заклинания. Дин, Лаванда и Парвати.

Когда очередь дошла до всех, закончив хвалить остальных, Дафна подошла к своей очереди. Еще раз медленно оглядев класс, она начала:

Выйдя на середину охраняемой зоны, она с минуту смотрела в окно, сосредоточивая свои чувства, пока не почувствовала, где находится все в комнате.

Она начала с некоторых чар изменения цвета и формы на различных предметах на столах Квиррелла, прежде чем перейти к трансфигурации. Превращая кусок мела в перо, в палочку, в биту, в дубинку тролля в одном непрерывном потоке, в то же время левитируя его, чтобы парить над столом, когда он трансформировался.

Наконец, она отбросила дубинку тролля к окну, исчезнув как раз перед тем, как она врезалась в окно.

Развернувшись, она послала заклинание, чтобы активировать манекены один за другим. Манекены переместились, чтобы занять позицию во всех 4 точках компаса, а затем начали стрелять в нее заклинаниями в быстрой последовательности.

Она ловко уклонилась от входящих заклинаний с "Юга" и ответила режущим заклинанием, которое начисто оторвало ее руку-палочку, а затем немедленно последовало пронзительное заклинание прямо через обе коленные чашечки.

Заклинания, пришедшие с "Севера", она отразила щитом, прямо на "Запад", который шел слева от нее, они не имели никакого эффекта, кроме замедления его. Она быстро преобразовала несколько листов пергамента на столе Квиррелла в стеклянные панели, которые она взорвала на "Западе", стекла разбились на острые как бритва осколки от силы взрывного заклинания. Это возымело эффект, ударив "Уэста" в лицо, ослепив его, так что он не увидел следующего парализатора.

"Север" все еще был проблемой, продолжая стрелять заклинание за заклинанием, защищая Дафну и уклоняясь все время, отслеживая "Восток", который пытался прокрасться позади нее.

Наконец она заняла позицию, чтобы сбить "Север". Бросив в него один из своих ножей, она наложила на нож, висевший в воздухе, заклинание поглощения. Нож теперь был размером с небольшой меч. "Север", который прикрывался ножом, направленным ему в лицо, был удивлен, когда тот превратился в меч, и дополнительный вес лезвия означал, что он упал быстрее, чем он мог ожидать, и меч пронзил его через нижнюю часть живота.

Это просто оставило "Восток", который теперь был прямо позади Дафны, стреляя заклинаниями, которые Дафна отбивала, пока ей не удалось получить взрывное заклинание, которое сняло голову "Востока".

- Итак, что мы узнали? - спросила Дафна, когда к ней вернулось дыхание. Она оглядела лица остальных, которые просто смотрели на нее. Они никогда раньше не видели, чтобы она демонстрировала весь спектр своих навыков, и были ошеломлены.

-Не связывайся с Дафной, - полушутя сказал Невилл.

- Но почему Невилл? Я никогда не буду таким могущественным, как ты. Или Сьюзен, или Миллисент." Она посмотрела на них

- Я никогда не буду такой быстрой и грациозной, как Лаванда, - сказала она со вздохом. -Или вы двое тоже, - глядя на Парвати и Дина. - А что касается скорости и точности, Колин и Джинни смертельно опасны."

"Мастерство и креативность в заклинаниях и трансфигурации, проявленные Гермионой, Ханной и Трейси, мы все должны стремиться быть такими хорошими"

-По сравнению с вами я просто тащусь, - закончила она.

- Но, но.." - Голос Невилла стих, когда он неопределенно махнул рукой в сторону разрушенных манекенов, которые медленно восстанавливали себя, у них был тяжелый день.

Луна получила урок: "Может быть, ты и не лучший ни в чем, но ты довольно хорош во всем"

Дафна улыбнулась Луне, ей действительно нравилась эта умная маленькая девочка. - Вот именно. И дело не только в борьбе. Да, мы практикуемся, сражаясь, но где еще вы могли бы развить все свои практические магические способности одновременно, а также тренировать свой ум и тело, принимая облегчающие решения, планируя заранее и реализуя эти планы."

-Помнишь, Невилл, - сказала она, глядя на подругу, - Ханна победила тебя на дуэли, используя хорошо продуманную комбинацию заклинаний красоты, которым учат молодых девушек"

Все засмеялись.

Дафна продолжила: "Когда-то они преподавали дуэли как класс, как средство округления магических способностей ученика, но теперь они пошли другим путем, поощряя ученика сосредоточиться на одном аспекте магии. Например, в клубе чар. В этом, конечно, нет ничего плохого. Это прекрасно для таких гениев, как Гермиона, которая, вероятно, придумает заклинание, которое будет достаточно сильным и умным, чтобы выпрямить даже ее собственные волосы. Но для таких, как я, я просто хочу быть лучшей ведьмой, какой только могу быть."

Она села, физически уставшая и эмоционально опустошенная.

Остальные молчали. У них у всех было жгучее желание стать лучшими ведьмами или волшебниками. Именно это и свело их всех вместе в первую очередь.

Первой заговорила Сьюзен. - Это правда, так легко сосредоточиться на том, что у тебя хорошо получается, и забыть приложить столько же усилий ко всему остальному."

Последовали кивки и шепот согласия. Дафна была права, легко попасть в ловушку специализации. Одно дело быть действительно хорошим в чем-то, но в ущерб другим навыкам?

- Ханна побила тебя девичьими чарами красоты?" - спросил Колин Невилла, вынужденный поднять глаза, так как Невилл был на фут выше его. - Хотя у тебя хорошая костная структура лица, в девичестве ты будешь выглядеть довольно привлекательно, возможно, мне придется и тебя сфотографировать, - добавил он, окидывая критическим взглядом художника аристократические черты Невилла.

Невилл недовольно зарычал, перекрывая смех остальных, и вытащил палочку. Но он опоздал, Колин уже был у двери и открыл ее. -Прощайте, миледи, - поклонился он девушкам и исчез вместе с Невиллом.

- Ну, думаю, на этом сегодняшний урок заканчивается, - рассмеялась Дафна. "перед нашим следующим сеансом подумайте о том, что мы обсуждали "

Миллисент ушла последней, она посмотрела на Дафну, которая теперь стояла, уставившись в заснеженное окно. Ты хочешь, чтобы я остался?"

- Я в порядке, спасибо, Миллисент, мне просто нужно немного побыть одной. С запертой дверью я буду в полной безопасности." Миллисент вышла, убедившись, что дверь заперта.

________________________________________

Дафна продолжала смотреть в окно. - Ты же знаешь, что шпионить за учениками-верх дурных манер, директор."

Ответа не последовало. Дафна развернулась и выпустила мощное взрывное заклинание в часть стены. Появился щит и блокировал проклятие.

Там стоял Дамблдор. - Я не шпионила, я заметила на двери заклинание "не обращай на меня внимания" и вошла, чтобы проверить."

- И обнаружив, что класс пуст, вы сочли нужным разочаровать себя и дождаться следующей группы ничего не подозревающих студентов, которые спокойно занимаются учебой, и шпионить за ними. Что скажет Совет управляющих? - спросила она.

-Едва ли это можно назвать спокойным занятием, мисс Гринграсс. Я никогда раньше не видел ничего подобного в этой школе. Это я должен доложить о вас. То, как группа первокурсников и второкурсников творила магию. Я должен спросить, каковы ваши намерения, почему вы тренируете такую группу студентов", - Дамблдору не понравилась колкость о Совете управляющих. Роксана в Совете директоров очень осложнит ему жизнь.

- Просто восполняю ваши недостатки, директор. Мы заслуживаем лучшего, чем то, что вы позволяете выдавать за образование в этой школе. Тебе нужно хорошенько посмотреть на себя и на то, что ты делаешь с Хогвартсом, - возмущенно ответила Дафна.

Дамблдор, который редко терялся в словах, пролепетал, как она смеет так его называть.

- И немного чаевых, если позволите. Ты можешь быть могущественным волшебником, и да, твое очарование разочарования не имеет себе равных, но, возможно, сократи лимоны шербета перед рукой, я могла чувствовать их запах в твоем дыхании с другой стороны комнаты." Дафна взяла последнее слово и оставила Дамблдора в покое.

Дамблдор был в ярости, с ним никогда еще не обращались так непочтительно и презрительно. Это был Альбус Дамблдор, величайший колдун со времен Мерлина. Как смеет тринадцатилетний мальчишка так с ним разговаривать? Надо что-то с ней делать, думал он, расхаживая по комнате. Но что он мог сделать? С тем, кем были ее родители, плюс Гарри и Сириус Блэк и их связи с другими чистокровными семьями, его руки были связаны. Была также и та ноющая мысль, что, возможно, в ее обвинениях есть доля правды.

Рассеянно он вышел за дверь, направляясь в свой кабинет для привычного теперь переосмысления своих планов, что он делал регулярно после каждого взаимодействия с одним из "них".

________________________________________

Через пять минут в дальнем углу комнаты послышался шум. Сняв плащ-невидимку, Гарри размял ноги и спину. Он стоял там уже несколько часов. Он видел, как вошел Дамблдор, и после короткого мгновения паники понял, что, несмотря на все свои предполагаемые способности, он не может видеть сквозь плащ.

Он с гордостью наблюдал, как его друзья хвастаются тем, что они узнали, не заботясь о том, что Дамблдор видел, насколько далеко они продвинулись. Их профессора уже отчитывались перед ним, в дополнение к тем шпионам, которые у него были среди студентов.

Затем была Дафна, ее выступление было лучшим, что он когда-либо видел, и то, как она противостояла Дамблдору, было великолепно. Он не мог не сравнить ее с Чо, с которой часто встречался. Они были такими разными. Его двенадцатилетний мозг не мог справиться с девичьими сложностями, и ему не терпелось обсудить их с Сириусом во время рождественских каникул. Это было определенно не то, что он мог обсуждать с Сайрусом или Роксаной, он содрогнулся от этой мысли.

Решив, что у Дамблдора достаточно времени, чтобы очистить помещение, Гарри направился в большой зал на ужин. Завернув за угол тускло освещенного коридора, он наткнулся на тело, лежащее на полу в тени.

С колотящимся сердцем он вытащил палочку и сотворил могущественного люмоса. На полу лежал Дамблдор. Окаменевший. Гарри склонился над телом и уже собирался достать флакон с укрепляющим напитком, когда шум из-за следующего угла коридора заставил Гарри поднять глаза и вытащить вторую палочку.

Из-за угла показалась команда Гриффиндора по квиддичу, только что закончившая тренировку в одном из классов.

Джинни первой завернула за угол. Она увидела, как он склонился над телом Дамблдора с палочками в каждой руке. Она закричала. Это привлекло внимание остальных членов команды, которые повернули головы, чтобы посмотреть, на что кричит Джинни.

Профессор Макгонагалл ахнула, прикрыла рот рукой и уже собиралась что-то сказать, когда раздался чрезвычайно громкий и неприятный голос Рональда Уизли.

- ПОТТЕР УБИЛ ПРОФЕССОРА ДАМБЛДОРА !"

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419546