Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 45.

Гарри вытянул ноги и расслабился, ему было приятно возвращаться в школу. Сидя со своими друзьями в их теперь уже привычном купе в последнем вагоне Хогвартс-экспресса, он не мог не вспоминать о поездке на поезде в прошлом году. В старости он стал очень задумчивым.

В купе их было только пятеро: Дафна, Трейси, Гермиона, Невилл и он сам. Остальные члены их группы рассредоточились по разным отсекам, догоняя товарищей по дому и друзей.

Гермиона не могла больше терпеть, она просто должна была знать. - Хватит уже, что все получили на экзаменах?"

- Ты ведь знаешь, что это был только первый год, не так ли, Гермиона?" - ответил Гарри.

- И они не ранжируют первокурсников." - добавила Дафна.

"И каждый в нашей группе сделал бы достаточно хорошо, чтобы получить эквивалент по крайней мере выдающегося, если бы они действительно оценивали экзамены первого года, как Совы", - добавил Невилл.

"Но они этого не делают, мы все прошли, отпусти Гермиону." Трейси улыбнулась Гермионе, которая теперь хмурилась на всех.

Дверь открылась, и Лаванда с Парвати влетели внутрь. -Ты волшебник, Гарри Поттер, - с улыбкой сказала Лаванда.

-Думаю, он уже знает об этом, - сказала Трейси.

- Нет, я имею в виду вот это, - сказала она, поворачиваясь и указывая руками на свое тело.

Дафна вздохнула, 13 лет и так все начинается. Ну, по крайней мере, для некоторых. Лаванда в обтягивающих джинсах и кашемировом свитере, безусловно, демонстрировала пользу физических упражнений и здорового питания. Но она не могла найти в своем сердце силы ненавидеть ее за это, пока она ничего не пыталась сделать с Гарри.

"В любом случае, мы должны бежать, просто хотели зайти и поблагодарить вас, мы так много узнали и так весело провели время. Кто бы мог подумать, что мне понравится посещать занятия во время каникул." - сказала Лаванда, прежде чем они с Парвати посмотрели на Гарри, и с трепещущими ресницами произнесли в унисон "Пока, Гарри", прежде чем выйти из купе.

- Ни слова, Лонгботтом, - предупредил Гарри, когда Невилл открыл рот, чтобы что-то сказать.

- Не волнуйся, Гарри, я думаю, он хватал ртом воздух, а не пытался говорить." Опять Трейси.

- Да, да. Половое созревание бла-бла-бла. Теперь мы можем вернуться к важным вещам, - Гермиона практически топнула ногой. Она махнула палочкой в сторону двери: "Коллопотус: Муффлиато: Теперь расскажи нам о разговоре, который у тебя был с Добби. Ты дразнишь нас этим с самого начала."

- Добби?" -Короткие, висячие уши, большие глаза, немного гиперактивные... - Гарри остановился, увидев выражение глаз Гермионы, к тому же она все еще держала палочку наготове.

Подняв руки вверх: "Не стреляйте"

Гермиона прищурилась и начала поднимать палочку.

Гарри вздохнул.

"Итак, домашний эльф Малфоев Добби пришел в поместье и попросил поговорить со мной. Он пришел предупредить."

- Обычно долг Тоби-перехватывать домовых эльфов, пытающихся проникнуть в поместье, особенно тех, кто угрожает."

- Но Тоби знает историю Добби, и поэтому вместо того, чтобы отправить его в путь с зажимом вокруг ушей, он дал ему возможность выступить в суде."

- Я разговаривал с маленьким парнем. Это оказалось недоразумением, он предупреждал не от имени Малфоя, он предупреждал о Малфое."

- Похоже, Луций принял решение. Похоже, он верит, что Волдеморт возвращается, поэтому хочет укрепить свои полномочия пожирателя смерти."

- С чего бы ему так думать?" - Если бы какие-нибудь новости просочились, - спросила Гермиона, - в "Ежедневном пророке" было бы что-нибудь. Мог ли он узнать или догадаться о владении Квиррелла? Может быть, его темная метка подыгрывает"

-В любом случае, - сказал Гарри, прерывая разглагольствования Гермионы, - Добби предупредил меня, что "в школе произойдут ужасные события". Не очень конкретно, я знаю, но когда я попытался получить больше информации, он очень расстроился и хотел наказать себя. Он, очевидно, дал какую-то клятву верности Луцию, которая помешала ему раскрыть детали каких-либо сомнительных сделок Луция. Без дополнительной информации ничего нельзя сделать, чтобы предотвратить то, что происходит, поэтому нам нужно придумать план, когда что-то произойдет."

- Подожди минутку, Гарри, как Добби вообще мог тебя предупредить? Я думал, что это пойдет вразрез с его клятвами." - заметил Невилл.

- Это потому, что, несмотря на маниакальное поведение Добби, он действительно умный эльф."

- Похоже, Люциус дал ему особые указания не рассказывать Гарри Поттеру или кому-либо из его друзей или знакомых о том, что происходит в Хогвартсе."

- Вот почему Добби рассказал об этом Генри Гринграссу. Добби сказал, что никогда не видел Генри в одной комнате с Гарри Поттером и даже не слышал, чтобы Генри упоминал Гарри Поттера, что, конечно, он сделал бы, если бы встретил великого Гарри Поттера."

- Это его слова, а не мои. Очевидно, Добби немного фанатичен. Он также взял с Анри обещание ничего не рассказывать Гарри Поттеру."

- Вот она, смутная угроза ужасных событий, которые каким-то образом, вероятно, будут связаны с Гарри Поттером."

- Так каков же план, Гарри, найти плохого парня и войти с палочками в руках?" - Или это только если тебя зовут Лонгботтом?" Она посмотрела на Невилла. - Что скажешь, здоровяк, готов к очередному гриффиндорскому нападению на опасность, чтобы спасти девушку?"

-Только если вы оба окажетесь настолько глупы, что снова поддержите меня, - ответил Невилл, добродушно улыбаясь своим друзьям, которые бросятся ему на помощь.

- Думаю, одной специальной награды за заслуги перед школой вполне достаточно. В следующий раз очередь Гарри и Дафны." Ответ Гермионы был согласован с другими получателями.

- Нет, на этот раз мы готовы." Дафна не согласилась. - И если бы мы знали, насколько вы импульсивны, мы бы связали вас по рукам и ногам и оставили у озера."

- Нет, на этот раз у нас есть пара зеркал с изображением лорда Блэка. Они позволяют нам разговаривать непосредственно с мамой и папой. Как только возникнет малейшая опасность, мы свяжемся с ними, и они будут здесь через несколько минут. Они все еще ищут шанс заколдовать задницу Дамблдора с прошлогоднего экзамена по ДАДА."

Краем глаза Гарри уловил какое-то движение. Ханна размахивала руками в окне, пытаясь привлечь их внимание.

-Гермиона, если ты не против, - сказал Гарри, указывая на дверь.

Он положил ноги на противоположное сиденье, прислонился к окну и снова погрузился в воспоминания.

- Ты собираешься сидеть там всю дорогу до Хогвартса? Не собираешься бродить по коридорам?" - спросила Гермиона.

- Нет, я буду сидеть здесь, наслаждаясь своим временем с самыми близкими мне людьми, - ответил он, глядя на Дафну, которая прижалась к нему. - Если беда где-то там, я не собираюсь ее искать. Он знает, где меня найти."

________________________________________

Колин отлично проводил время. Всего через несколько недель после того, как он узнал, что он волшебник, он был на поезде в Хогвартс. Он сидел в купе с двумя другими первокурсницами, рыжеволосой девочкой по имени Джинни, которая происходила из волшебной семьи, 6 братьев, вы не поверите! А ее отец работает в Министерстве магии! Ее брат Рон сидел с ними, очевидно, их мать сказала ему, что он должен заботиться о своей младшей сестре. Он был немного мерзавцем, постоянно говорил о том, как он хорош в магии. Колин не поверил ему, он мог распознать мошенника за милю. К счастью, "его мальчики" пришли и забрали его пораньше, и после того, как они дразнили его тем, что ему приходится нянчиться с детьми, они оставили их в покое. Его не хватятся.

Другой первокурсник тоже был девочкой, на этот раз блондинкой. Ее звали Луна. Интересная девушка, говорила много здравого смысла, даже если большая его часть была в каком-то коде, который он только частично разгадал. Колин видел, что в школе у нее было много проблем, потому что она была другой, а люди обычно не тратят время, чтобы понять людей, которые отличаются. Он знал об этом все. Он будет присматривать за ней и постарается держать мерзавцев подальше.

И, словно по волшебству, дверь распахнулась, и самый большой в мире мерзавец вошел с таким видом, будто он здесь хозяин. Заостренное лицо, светлые волосы зачесаны назад, нос задран вверх с кислым выражением на лице. В комплекте с двумя толстыми книжными полками, спотыкающимися вслед за ним. Толстая во всех смыслах этого слова.

- Что у нас тут?" - спросил главный мерзавец. Риторически, как оказалось, подумал Колин, когда светловолосый идиот ответил на его собственный вопрос. - Куча первых. Если это еще ОДИН Уизли, то, конечно, больше не может быть. Сколько их там? Девять? Десять?"

- А эта чудачка, читающая Придирчивый вздор, что у нее на шее, уж не пробки ли от сливочного пива?"

- Оставь их в покое, в чем твоя проблема?" Колин рано научился ни от кого не принимать дерьма. Это могло закончиться множеством драк, но они все равно должны были стать побоями, так что он предпочел бы дать отпор, а не просто принять его.

- Заткнись, грязнокровка, как ты смеешь говорить со мной, я собираюсь преподать тебе и твоим друзьям урок." - выплюнул Драко.

Колин вскочил со своего места и встал перед девочками с палочкой наготове. Он не знал, как использовать его, кроме как создавать искры, но он не собирался позволить блондинке понсе узнать это.

А потом вошла она, богиня. Выше и старше его, но это было нормально, он не возражал, как и большинство людей. Атлетически сложенная, с сильными чертами лица, с длинными черными волосами, заплетенными в одну косу, спускавшуюся до самой спины. Идеально во всех отношениях, подумал Колин.

- Оставь их в покое, Малфой. Разве не достаточно того, что твой отец был избит до полусмерти Уизли-старшим в маггловской кулачной драке, но теперь ты придираешься к первым. Ты можешь еще больше запятнать имя Малфоев?" богиня заговорила, и Колин ловил каждое ее слово.

Она посмотрела на Колина и улыбнулась, заметив, что он смотрит на Крэбба и Гойла. - Не беспокойся об этих двоих, размер-это еще не все."

-Я не беспокоился, я просто решал, кого из них убрать первым, - ответил он. Легкая улыбка украсила ее губы.

-Итак, Малфой, - сказала она, указывая палочкой на лицо Драко, - Мы собираемся сделать это или как?"

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419527