Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 36.

- Что заставило тебя сделать это, Альбус?" - спросил Снейп старика, лежащего перед ним на больничной койке.

-Я должен был знать Северуса, - слабо ответил он.

- А вы знаете?" - спросил Снейп.

- Да, я знаю, что показала память. И я надеюсь, что, как только мое сотрясение пройдет, я вспомню."

Северус чуть не рассмеялся, что было для него совершенно нехарактерно. - А рука?"

Дамблдор посмотрел на свою вновь прикрепленную правую руку и согнул пальцы. Поппи делает исключительную работу. Отсутствие боли и полноценное функционирование-прекрасный пример магического исцеления в действии. Кроме…

- Ты же понимаешь, что это все еще похоже на руку Квиррелла." - сказал Северус не без злобы.

- Весьма примечательно, не правда ли. Я не уверен в магической теории, но лучшее, что я могу сделать, это то, что она была отделена от моего тела и, следовательно, моей магии, она не трансформировалась обратно. Просто предположение, заметьте, и будет интересно посмотреть, что произойдет со временем, когда он снова соединится с моей магией." - сказал Дамблдор, удивленно глядя на свою руку.

- Ты пробовал с ним какие-нибудь заклинания?" - спросил Северус, и ужасная мысль пришла ему в голову.

-Что ты имеешь в виду, Северус?"

- Ну, Квиррелл был известным слабым волшебником. Его постоянно дразнили по этому поводу. Вот почему он занял позицию маггловедения. Вот почему он путешествовал по миру, он пытался проявить себя, - ответил Северус, наблюдая за зарождающимся пониманием на лице Дамблдора.

-Северус, передай мне мою палочку, - сказал он с некоторой настойчивостью, указывая на свою палочку на прикроватном столике.

Он выхватил палочку из руки Северуса, с облегчением почувствовав знакомый прилив магической связи. После всех этих лет он никогда не уставал от этого чувства.

-Орхидея, - сказал он, указывая на прикроватный столик. Сверкнула волшебная вспышка, и на столе появился букет цветов. Не прекрасные орхидеи, которые так любил Альбус, а грустный букетик ромашек, немного увядших и слегка помятых.

"О"

________________________________________

- Я же говорила, что они воспримут это плохо, - сказала Дафна Гарри.

-Я просто удивлен, что папа до сих пор не надел свою дуэльную мантию, - ответил Гарри.

- Мама, куда ты собралась?" - сказала Дафна в спину Роксане, когда та поспешила к двери.

-Просто чтобы спокойно поговорить с твоим директором, - сказала она, ослабляя палочку и проверяя, правильно ли закреплены ножи в ножнах. - Я ненадолго."

Гарри подбежал и перехватил ее у двери. - Если ты собираешься это сделать, что скажешь, если мы устроим семейный пикник? Хотя встреча с Дафной и со мной снова может быть просто толчком, который отправит его навсегда."

- В любом случае, какое удовольствие в том, чтобы убить раненого старика наедине? По крайней мере, дождитесь, пока он снова будет в форме, и сделайте это на глазах у всей школы." - рассуждала Дафна. - Кроме того, в последний раз, когда мы его видели, его руку держал Северус, по крайней мере, дай им немного побыть наедине."

Роксана рассмеялась, снимая напряжение. - Ладно, ты победил, я не стану убивать старика. На сегодня. Итак, увидим мы память или нет."

Когда они вышли из воспоминаний, Роксана обняла их обоих.

- Ты очень хорошо справился. Снова." Сайрус похвалил их, - Но он, возможно, помнил, что видел это воспоминание, если судить по выражению его лица."

- Но это не приносит никакого реального вреда, теперь он знает, что вы двое можете сражаться лучше, чем большинство. И на этот раз Гарри не использовал никакой магии без палочки, так что у тебя все еще есть чем удивить всех. И твой диапазон заклинаний был на удивление мягким." - возразила Роксана.

- Да, потому что заклинания, которые он посылал в нашу сторону, были особенно светлой стороной. Может быть, подсознательно я знал. Разве что ближе к концу, когда все стало серьезно." - задумчиво произнес Гарри.

- Значит, мы договорились? Не убивать Дамблдора? И никакого реального ущерба?" - спросила Дафна.

Все посмотрели друг на друга и кивнули. "Согласен"

- Тем не менее, это очень хорошо подчеркивало тренировочный режим, который я разработал для вас обоих. Память показала, что в то время как ваш диапазон заклинаний экстраординарен для вашего возраста, Гарри, вам нужно нанести немного больше ударов за ними, чтобы иметь возможность быстрее уложить своего противника. Поэтому мы будем работать над этим. Дафна, ты, конечно, наносишь удар этими взрывными проклятиями, но Гарри делает всю тяжелую работу в обороне. Так что защита и расширение диапазона заклинаний для вас."

Они оба подумали о том, что он сказал, и не могли найти в этом ошибки. Иметь кого-то с опытом Сайруса, обучающего их, было привилегией. Однако то, что он сказал дальше, не понравилось ни одному из них.

"Кроме того, поскольку ваши тела сейчас развиваются больше, мы будем заниматься более общей физической подготовкой. У меня есть план."

Они посмотрели друг на друга и застонали. Вот тебе и ленивый летний отдых.

________________________________________

У Невилла было все, что угодно, только не ленивый отдых. Его первый год в Хогвартсе оказался совсем не таким, как он ожидал. Не будет преувеличением сказать, что встреча с Гарри Поттером в поезде полностью изменила его жизнь.

Его бабушка была очень довольна его выступлением в школе и убийством тролля. - Настоящий Лонгботтом, если он вообще когда-либо существовал." Она скажет это любому, кто захочет ее выслушать. Особенно ей нравилось показывать статью в "Ежедневном пророке" его дяде Элджи каждый раз, когда он приезжал.

Он также находился в середине очередного всплеска роста, который означал, что он каждый день съедал свой вес в еде, поскольку ему, казалось, суждено было стать большим человеком, каким был его отец в свое время.

Недостатком было то, что его лишний рост и вес делали его легкой мишенью для других во время их тренировок у озера.

Его тело росло, а мозг с трудом приспосабливался к более длинным рукам и ногам. Он чувствовал себя неуклюжим и медлительным.

Он вздохнул и начал еще один раунд скоростных упражнений, которые Гарри использовал в их тренировках, пока он размышлял над письмом, которое он получил от Гарри. Хедвига доставила его сегодня утром, приземлившись ему на плечо за завтраком. Как раз вовремя для бекона.

Это было еще одно приглашение, если это было что-то вроде их последней вечеринки, Невилл едва мог ждать. Так что с благословения бабушки он собирался провести пару недель в поместье Гринграсс. Очевидно, большая часть их группы будет там.

Он не мог дождаться, хотя и не был знаком с маггловским термином "встреча".

Что такое "Учебный лагерь"?

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419502