Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 121

Глава 121

Я человек слова

– Итак, Гарри Осборн, не хочешь ли ты объяснить это? – игривым, но одновременно угрожающим тоном поинтересовалась Сирота.

Глаза Гарри сузились, когда он сосредоточился на фотографии:

– Откуда у тебя эта фотография?– спросил Гарри, не отрывая взгляда от фотографии.

– От одной хорошо известной в узких кругах компании. Я говорю о ЩИТе, – ответ Елены был немногословен, но заставил Гарри наконец переключить внимание с фотографии на нее. Он уставился на нее, слегка нахмурив брови.

– Ты работаешь на ЩИТ?

– Ну, что ты такое говоришь?! Конечно же, нет! Я просто взяла это у них, – хмурое выражение лица Гарри исчезло с этим ответом, когда Елена продолжила, – Но ты так и не объяснил, почему на этом снимке название компании твоей семьи.

Полагая, что Гарри достаточно хорошо изучил вопрос, она отложила фотографию, сложив руки перед собой, и посмотрела на него взглядом, который говорил: «Лучше бы твой ответ был действительно хорошим».

Они смотрели друг на друга еще минуту, прежде чем Гарри тяжело вздохнул.

– На этом изделии стоит логотип нашей компании, потому что наша компания его сделала. «Оскорп» был достаточно великой компанией, чтобы конкурировать с такими компаниями, как «Кинг Энтерпрайзис», «Старк Индастриз», а также с корпорацией «Рэнд»… Но после того как мой отец… В общем, после того инцидента, мы потеряли все. Сама ведь знаешь, – Гарри говорил с болью в голосе, – Акции упали с безумной скоростью, все акционеры спешили покинуть компанию как можно быстрее. А правительственные агентства быстро пришли и забрали все технологии себе. Самым известным среди них был ЩИТ. «Оскорп» пал, и все они не могли дождаться, чтобы получить свой кусок пирога. Да, все, что построил мой отец, исчезло вот так. Но это был не конец, моя семья, которая взяла меня к себе, сделала это только ради денег. Никто не хотел заботиться о сыне безумного Зеленого Гоблина… Ты хоть представляешь, каково это… расти, когда все тебя ненавидят только из-за твоего имени! Не буду врать, я ненавидел Бэтмена. Я верил, что во всем виноват он, что если бы его не было, то со мной и моей семьей ничего бы не случилось… Но в конце концов мне пришлось признать, что мои мысли были не более чем заблуждением, что если бы это был не Бэтмен, то это сделал бы какой-нибудь другой герой в маске. И вот тогда я пришел к решению, я собирался восстановить свою фамилию, я собирался сделать все правильно, даже если мне придется начать с нуля. Однажды я узнал правду, что техника «Оскорп» теперь на улицах в руках бандитов. В тот момент я понял, что пока это оружие на улицах носит наше имя, мы не сможем вернуть доверие общественности. Поэтому я собираюсь вернуть всё! Всё, что было отнято у моей семьи. Я верну все и положу конец этому Мистеру Х.

Елена просто молчала, ожидая, пока он закончит свою историю.

– Так вот почему ты носишь трико и колесишь по городу? Я испытала одно из этих оружий, и оно мне не понравилось. Если бы Бэтмен был здесь, он бы тоже с этим разобрался, так что, как Летучая мышь, я помогу тебе положить конец этому Мистеру Х. Так что скажешь, мы – партнеры? – Елена протянула руку в его сторону.

Гарри взглянул на руку, прежде чем ответить своим рукопожатием:

– Партнеры! – сказал он с улыбкой.

***

В одном из зданий Черная кошка вместе с Зигги пробирались по коридору. Вскоре они оказались перед двумя мужчинами в одежде 1930-х годов, которые стояли на страже перед дверью.

– Привет, мальчики! – знойным тоном произнесла Черная кошка, одарив охранников улыбкой. Те просто посмотрели на нее, затем на Зигги.

– Мы здесь, чтобы увидеть босса, – сказал Зигги, заставив мужчин отойти в сторону, чтобы Зигги и Черная кошка могли войти.

– Спасибо, мальчики! – еще раз промурлыкала Черная кошка, прежде чем войти в офис.

– Босс! – воскликнул Зигги, как только они оказались внутри, и посмотрел на человека, сидящего за большим столом из красного дерева. Даже Черная кошка спрятала свой игривый настрой и приняла серьезный вид, стоя перед человеком.

Мужчина, одетый во все черное, поднял свою массивную голову и уставился на них своими холодными безэмоциональными глазами.

– Что ты сказал в прошлый раз, когда был здесь, Зигги?

– Босс, босс! Я могу объяснить!

– Я сказал, иди сюда!

Со звучным глотательным движением Зигги двинулся вперед, пока не оказался в нескольких дюймах от Босса.

Босс встал, возвышаясь над Зигги, и положил руку ему на плечи:

– Я человек слова. И ты это должен знать.

Раздался громкий звук, за которым последовал крик Зигги, так как кости его левой руки были буквально раздроблены.

– Это твой последний шанс! Подведи меня еще раз, и ты будешь молить о смерти. А теперь убирайся! Не смей тут истекать кровью и пачкать мой любимый ковер!

Оба склонили головы и повернулись, чтобы выйти. Черной кошке уже совсем не хотелось шутить.

– О, и с Летучей мышью тоже разберитесь! – окликнул он их, прежде чем они покинули офис.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2298538