Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 102

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 102: Новый союзник часть 2

Бэтвумен не успела насладиться своей победой, как вскоре ее чуть не вырубил один здоровый мужчина, излучающий то же оранжевое свечение. Мужчина двинулся, чтобы прикончить ее, но взрывной удар бэтаранга в лицо заставил его отшатнуться.

Бэтвумен, которой удалось подняться на ноги, повернулась к источнику и увидела никого иного, как самого Бэтмена.

“Должна признаться, я знала, что рано или поздно столкнусь с тобой. Я надеялась на лучшие обстоятельства, но это все, что в моих силах”, сказала Бэтвумен, поднимаясь на ноги и глядя Бэтмену в глаза.

“Ты ведь знаешь, я бы сама справилась с этими слабаками”, Бэтмен просто посмотрел на нее и оттолкнул ее от атаки парня, которого она ударила головой ранее, “Простого спасибо, Бэтмен, было бы достаточно”. “Итак, теперь два на два”, Бэтвумен заговорила, признавая их затруднительное положение и игнорируя предыдущие слова Бэтмена.

“Я возьму на себя бугая, а ты разберись с другим”, сказал Бэтмен, бросаясь на своего противника. Бэтвумен усмехнулась, когда бросилась на своего оппонента, Бэтмен выполнил сальто, избегая замаха своего противника, прежде чем ударил его коленом в нос.

Издав стон боли, парень повернулся к Бэтмену с полностью излеченным носом, хмурый взгляд под маской Бэтмена стал более заметным, когда он двинулся, чтобы снова нанести удар.

После еще нескольких минут драки Бэтмен начал осознавать большую проблему.

“Бэтвумен”.

“Почему я слышу тебя?”.

“Нам нужно разобраться с этими двумя сейчас, их энергетические уровни вот-вот выйдут из-под контроля, и когда это произойдет…”.

“Поняла”, вмешалась Бэтвумен, быстро достав бельевую веревку, прежде чем ударила его им по голове, вырубив его.

С Бэтменом они нырнули за контейнер, избегая энергетического взрыва от противника, одновременно посылая в него бэтаранг, из-за вспышки которой, он временно ослепл.

Бэтмен, воспользовавшись этим, двинулся вперед с активированными шоковыми перчатками. Его кулак излучал недюжинную силу, которая заставила Бэтвумен повернуть к нему голову с широко раскрытыми глазами, наблюдая, как противник влетел в стену и образовал огромный кратер, прежде чем упал без сознания.

“Мне казалось, что у тебя нет никаких способностей”, заговорила Бэтвумен после минуты молчания.

“Ты могла погибнуть”, сказал Бэтмен, направляясь к Бэтвумен, “Да нет. Спасибо за твою помощь и все такое, но я не подчиняюсь твоим приказам просто потому, что я ношу этот символ, это не значит, что я принадлежу к твоему маленькому культу”.

“Тогда почему ты носишь этот символ?”.

“У парня, за которым я охочусь, есть терки с тобой, и я позаимствовала этот символ, чтобы разозлить его”.

“Мандарин”.

“Значит, ты знаешь”, заговорил Бэтмен, теперь находясь всего в нескольких дюймах от нее, “Почему ты за ним охотишься?”.

Со вздохом Бэтвумен развернулась и начала уходить, “Я не должна перед тобой отчитываться”.

Однако Бэтмен остановил ее, схватив за руку. “Ты новая маска в моем городе, которая использует мои символ. Так что да, ты должна”.

“Итак, что он тебе сделал?”.

“Ты хочешь знать?”, спросила она, освобождаясь из его хватки. “Он забрал у меня все, так что чего бы это ни стоило, я заставлю этого ублюдка заплатить”.

“Мандарин этого не делал”.

“*усмешка* и откуда ты это знаешь?”.

“Потому что он мертв”.

Эта фраза заставила Бэтвумен замолчать, казалось бы от шока. “Человек, ответственный за все это - Олдрич Киллиан, человек, которого ты знаешь как Мандарин - это не что иное, как актер, притворщик”.

Бэтмен вытащил голограмму, демонстрирующую ей доказательство, Бэтвумен просмотрела все, прежде чем, наконец, заговорила, “Как давно ты знаешь?”.

“Как давно ты все это знаешь?”.

“С самого начала”.

“Ха-ха-ха, и ты ничего не сделал?”.

“Мне нужно было разобраться с другими угрозами, Киллиан не был на первом месте в моем списке”.

“Другие угрозы... твой список... Кажется, у всех есть список, не так ли, так что моя семья не была так важна для тебя, вот что ты пытаешься сказать. Ты мог бы спасти их”.

“Я не могу спасти всех”.

Эти слова довели Бэтвумен, поскольку она немедленно нанесла ему удар в лицо, который Бэтмен смог легко заблокировать.

Бэтвумен продолжила наносить удары за ударом, а Бэтмен предпочел не нападать, а только защищаться.

На Бэтвумен это никак не подействовало, она направила на него взрывной бэтаранг, после чего Бэтмен вылетел из здания.

Используя крюк Бэтмен смог зацепиться за другое здание, в то время как Бэтвумен последовала за ним.

Продолжая уклоняться от ее нападков, Бэтмен избежал атаки от бэтарангов, посланных в его сторону. “Ты расстроена, но мне нужно, чтобы ты успокоилась”, попытался заговорить с ней Бэтмен, поймав ее кулак.

“Заткнись”, Бэтвумен, все еще державшая его за руку, направила удар ногой прямо в челюсть Бэтмена, но он поднял локоть, останавливая атаку, прежде чем отшвырнул ее в сторону.

Когда она попыталась подняться на ноги, Бэтмен схватил ее, отправив ее в полет через все здание.

Однако прежде чем они смогли соприкоснуться с землей, Бэтмен выстрелил из своего абордажного крюка, чтобы замедлить их спуск.

“Оракул выполните быстрое сканирование”.

“Сэр, она просто без сознания без каких-либо серьезных травм”, Бэтмен вздохнул с облегчением, он знал, что его костюм прочный, и беспокоился, что, возможно, неправильно рассчитал свою силу.

Бэтмен, убедившись, что с ней все в порядке, снял с нее маску, чтобы посмотреть, кто был под маской, его глаза расширились от удивления, когда он увидел, кто это.

*бип* бип* “Сэр Олдрич Киллиан был замечен в отеле мисс Поттс”, послышался голос Оракула, заставивший его снова надеть маску, и вызвать бэтмобиль, мчась в сторону Пеппер.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1981528