Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 50

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 50: Ты собираешься тренировать меня?

Бэтмен вернулся в свою пещеру, в своем костюме без маски.

“Оракул, включи все камеры по всему району примерно в то время, когда произошел инцидент”, после его слов, на экранах появилось несколько видеороликов, показывающих разные ракурсы этого места.

“Так, избавься от остальных и покажи мне камеру 14”, другие видео

исчезли, оставив только видео, где один парень выскочил из здания и побежал в переулок.

“Следуй за ним”, появилась другая запись с камеры, показывающая мужчину, плетущего по переулкам, прежде чем свернуть в один из них, где нет камер.

“Извините, сэр, но в этом переулке нет камер”, “Хм”, хмурое выражение

лица Джеффа стало еще более мрачным, прежде чем он встал и ушел, снова закрыв лицо маской.

Через несколько минут Бэтмен прибыл в переулок, и, судя по всему,

полиция еще не добралась сюда.

Он направился в переулок, где вскоре обнаружил мужчину, избитого и

окровавленного, лежащего без сознания.

Бэтмен заметил что-то на парне и наклонился, чтобы рассмотреть поближе. На нем был символ летучей мыши, выжженный на коже парня, Бэтмен протянул руку, чтобы коснуться его.

Прямо перед тем, как он это сделал, парень пришел в сознание, увидев Бэтмена, парень испугался, начал кричать и попытался отползти, но не смог этого сделать со своими сломанными конечностями.

Бэтмен понаблюдал за ним несколько секунд, прежде чем позвонить в полицию, и исчезнуть. На крыше Бэтмен наблюдал, как приехала полиция вместе со скорой помощью.

“Оракул, проверь записи о недавно доставленных людях, на которых нанесен символ бэтмена”, в течение нескольких секунд на его головном дисплее появились фотографии шести человек с различной степенью травм, на которых был выжжен символ летучей мыши.

“Где они были найдены?”, картинки исчезли, оставив карту с шестью красными точками, обозначающими, где каждый из них был найден. “Проанализируй материал из бэтаранга”, сказал Бэтмен, глядя на бэтаранг, который он схватил с места происшествия.

Материалы, использованные в бэтаранги, теперь на дисплее Бэтмена, когда он внимательно просматривал их, он заметил нечто странное. Используемый материал был похож на лезвие пилы для резки, только люди больше не используют его и поэтому улучшили материал...

“Покажи мне старые склады и заброшенные заводы рядом с шестью точками”, четыре новых места были добавлены на карту. “Убери все остальные, оставь только те, которые занимается хранением и производством пиломатериалов”, после этого на карте у него остался только один склад.

Бэтмен прибыл на место, подкрадываясь через вентиляционные отверстия. Спрыгнув вниз, Бэтмен пробрался через фабрику и вскоре прибыл в то, что можно было назвать импровизированным тренажерным залом.

Бэтмен огляделся, прежде чем двинуться вглубь, он прибыл и нашел то, что искал. На столе перед ним лежали бэтаранги с режущей пилой с другой стороны.

Бэтмен поднял один из них, прежде чем положить его и подойти к рабочему столу. На верстаке стоял электрорезак, к которому Бэтмен прикоснулся только для того, чтобы почувствовать, что он все еще горячий.

Почувствовав жар, он понял, что им, должно быть, пользовались совсем недавно. Глаза Бэтмена расширились, прежде чем он отпрыгнул в сторону, избегая бэтаранга, который появился сзади и врезался в стену.

Бэтмен посмотрел на источник, чтобы увидеть знакомую фигуру в знакомом костюме. “Гвен…”, Гвен оборвала его, “Нет, не смей. Ты сказал мне, что тебя достаточно, а теперь мой отец умер из-за тебя”.

Ее слова поразили Джеффа, и его снова захлестнуло чувство вины. Гвен снова бросилась на него, стреляя в него бэтарангами, Бэтмен уклонился от них, прежде чем пригнуться, чтобы избежать удара сверху от нее.

“Аргх!”, Гвен закричала на него, прежде чем попытаться ударить его, когда Бэтмен заблокировал ее атаки и швырнул ее в какие-то ящики.

“Гвен, успокойся”, “Не говори мне, чтобы я успокоилась!”, она потянулась к своему оружию и бросилась на Бэтмена еще раз, отталкивая его назад. *хруст* ее дубинки были разрезаны пополам бэтарангом Бэтмена, прежде чем он ударил ее коленом в живот, заставив ее кататься по земле.

Она схватила стальную трубу, когда поднялась на ноги, и замахнулась прямо на голову Бэтмена, но Бэтмен схватил ее прежде, чем она смогла соприкоснуться с его головой. Потянув за трубу, он притянул ее поближе и схватил за голову.

Гвен изо всех сил пыталась освободиться, “Отпусти меня”, “Послушай меня”, его слова ошеломили Гвен. “Я понимаю твою боль, поверь мне, я действительно понимаю. Я могу помочь тебе добиться справедливости, но

если ты действительно хочешь это сделать, тебе нужна подготовка"

После этих словах Гвен наконец перестала сопротивляться: “Ты имеешь в виду... ты собираешься тренировать меня?”, Бэтмен отпустил ее, когда она повернулась к нему лицом.

*********

http://tl.rulate.ru/book/53431/1587652