Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 49

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 49: Что, черт возьми, ты со мной сделал?

*Фууф*фууф*, слышалось тяжелое дыхание, когда человек бежал по переулкам. Мужчина продолжал оглядываться на бегу.

Его паника ясно отразилась на лице, он нырнул за угол и спрятался за мусорным баком, высунув голову, чтобы посмотреть, не потерял ли он своего преследователя.

Еще через несколько секунд он подумал, что оторвался от преследователя, и вздохнул с облегчением. В этот момент его схватили за волосы и швырнули лицом в стену.

Он застонал от боли, когда по его носу потекла струйка крови. “Пожалуйста , я умоляю тебя, пожалуйста, я сдамся, просто отпусти меня... Боже, пожалуйста…”

"Его сейчас здесь нет...", произнес искаженный голос. “Но есть я”, были последние слова, которые произнес нападавший, прежде чем крики, были слышны сквозь ночь.

*******

На следующий день

“Просыпайтесь, сэр”, сказал Себастьян, раздвигая шторы, чтобы впустить солнечные лучи в комнату. Джефф сонно проснулся с темными кругами вокруг глаз, когда лучи коснулись его лица.

“Доброе утро, Себастьян”, ответил Джефф на приветствие Себастьяна. “Я взял на себя смелость приготовить завтрак”, сказал Себастьян, подходя, чтобы обслужить Джеффа.

“Спасибо, Себастьян”, “Приятно, сэр”. Себастьян улыбнулся, прежде чем выйти из комнаты, чтобы позволить Джеффу собраться.

Полчаса спустя Джефф вышел освеженный и направился прямиком в бэтпещеру.

Джефф с помощью Себастьяна и Оракула составил досье на членов

суда. Джефф сел, чтобы просмотреть файлы, когда один человек привлек его внимание.

“И вот я подумал, что не собираюсь связываться с Железным человеком”, пробормотал Джефф себе под нос, увидев изображение Обадайя Стейна.

Человек, который был антагонистом в первом фильме "Железного Человека". Джефф задумался, когда его внимание привлек сигнал тревоги, переведя взгляд на экран, он нахмурился, прежде чем встать.

В Афганистане;

Тони проснулся оттого, что лежал на кровати в незнакомом месте, сморщив лицо, он вытащил трубку, которую пропустил через нос.

Тони посмотрел в сторону и увидел рядом с собой чашку с водой, и попытался дотянуться до нее только для того, чтобы он ее опрокинул.

Тони несколько раз кашлянул, прежде чем заметил мужчину, бреющегося перед осколком стекла. Его глаза расширились, прежде чем он потянулся за бутылкой, только чтобы почувствовать сопротивление в груди.

“На твоем месте я бы этого не делал”, мужчина заговорил, услышав это, Тони оглянулся, чтобы заметить автомобильный аккумулятор. Он начал прокладывать провод к груди и нащупал что- то под одеждой.

Он начал рвать рубашку, а затем повязку, пока, наконец, не увидел, что находится под ней, и не начал рвано дышать.

Успокоившись, Тони сел на кровати с автомобильным аккумулятором перед собой, глядя, как мужчина готовит еду и насвистывает. “Что, черт

возьми, ты со мной сделал?”, Тони наконец заговорил.

“Что я сделал? Что я сделал, так это спас тебе жизнь, я удалил всю шрапнель, какую только мог, но ее осталось очень много. Он направлялся в перегородку вашего предсердия, вот, если хочешь посмотреть”, мужчина поднял небольшой контейнер с шрапнелью, чтобы Тони мог его увидеть.

“Взгляни”, он бросил стеклянный контейнер Тони. “Я видел много подобных ран в своей деревне. Мы называем их ходячими мертвецами, потому что им требуется около недели, чтобы бомбы достигли жизненно важных органов…”. “Что это?”, Тони оборвал его.

“Это, это электромагнит, подключенный к автомобильному аккумулятору, и он удерживает шрапнель от попадания в твое сердце”.

Тони посмотрел на хитроумное приспособление, и его мысли вернулись к тому моменту, когда его ракета приземлилась прямо перед его лицом.

В этот момент его мысль перешла к тому, что сказал его друг Джефф: “Ты не боишься, что однажды твоя ракета взорвется тебе в лицо", как бы он хотел, чтобы он послушал его тогда.

С этой мыслью Тони застегнул молнию на своей толстовке.

Возвращаемся в Нью-Йорк.

Бэтмен был на месте преступления, расследуя дело о гангстеров, которых избили до полусмерти.

Причина его пребывания здесь, бэтаранги нашли на месте происшествия. Что заставило его задуматься, кто же на этот раз выдавал себя за него.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1544056