Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 47

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 47: Началось

С момента инцидента с Гоблином прошла целая неделя.

Город был в трауре по бесчисленным людям, погибшим в ту ночь, а сам Джефф был на похоронах.

Джефф был одет во все черное в строгом костюме от Армани, стоя среди других гостей. Он наблюдал, как гроб Джорджа опустили в яму и начали засыпать его землей.

Хелен держалась за сложенный флаг, выпучив глаза, рядом с ней были ее дети. Джефф наблюдал за этим с чувством вины, он не мог не вспоминать ту ночь.

Если бы только он не передал эту папку Джорджу, если бы он позаботился о Носороге немного раньше или если бы он только смог схватить Джорджа во время падения. Джефф просто не мог не задаться вопросом... что, если?

К сожалению, в этом мире нет “Что, если”, и все, что он мог сделать в этот

момент, это попрощаться со своим другом.

В клубе Евы у Себастьяна была встреча с ней. Он не забыл, что она выяснила личность Бэтмена и могла поделиться этой информацией с судом, когда пожелает.

“Себастьян, как всегда, очень приятно…”, она начала разливать напитки по стаканам и при этом заговорила еще раз, “...Я знаю, почему ты здесь, и нет, я им не говорила и не собираюсь этого делать”.

Себастьян удивленно посмотрел на нее в ответ: “Что ты задумала?”, Себастьян спросил ее, когда она повернулась и протянула ему бокал, Себастьян на мгновение заколебался, прежде чем взять его.

“Я придерживаюсь того же мнения, что и ты, я считаю, что суд изжил свою полезность. Его члены пали и забыли, почему мы в первую очередь присоединились к суду, и стали одержимы властью…”. Ее прервал Себастьян, “А ты, нет?".

Она рассмеялась над этим, прежде чем отпить из своего бокала. “Я признаю, что не могу сказать, что не люблю власть, но я знаю, когда любовь становится одержимостью”.

“Так чего же именно ты добиваешься?”, Себастьян заговорил, осушая свой бокал. Она ответила: “Партнерства, мы вместе работаем с Бэтменои, чтобы уничтожить Суд. Совсем как в старые добрые времена”.

*********

Джефф, поколебавшись, не стал подходить к семье Стейси, а сел в свою машину и направился прямо домой

Вскоре Джефф вернулся домой и увидел перед своими воротами лимузин, битком набитый знакомыми лысыми дамами, стоявшими на страже.

Джефф припарковал свою машину и вышел, Т’Чалла последовал его примеру, когда они оба стояли в нескольких дюймах друг от друга.

“Ваше высочество”, Джефф заговорил первым. “Бэтмен”, Т’Чалла ответил улыбкой. Он наконец-то узнал личность Бэтмена после того, как увидел его той ночью в костюме, почти уничтоженном после обрушения здания.

“Не хотите ли войти?”, “Нет необходимости”, Т’Чалла, поднимая руку, чтобы остановить его. “Признаюсь, я был удивлен, когда узнал, что вы были Бэтменом из всех людей, вы были в самом конце моего списка, кто мог бы быть Бэтменом”.

Джефф улыбнулся, услышав это: “К сожалению, я возвращаюсь в Ваканду.

Кло воспользовался хаосом, чтобы сбежать, но нам удалось вернуть вибраниум”, Т’Чалла продолжил.

“Я думаю, тогда это была победа”, сказал Джефф. “Едва”, Т’Чалла вздохнул”. Честно говоря, я становлюсь слишком стар для этого. Может быть, пришло время моему сыну взять все на себя, в любом случае, прежде чем я уйду, я подумал, что должен оставить вам кое-что”.

Слова Т’Чаллы заставили Джеффа приподнять бровь, одна из воительниц подошла к Джеффу с портфелем в руке, открыв его, Джефф увидел, что он наполнен вибраниумом, и посмотрел в сторону Т’Чаллы.

“Я подумал, что с исчезновением твоего костюма и всего остального, возможно, это могло бы помочь в создании нового”, “Что случилось с Вакандой, которая не делится вибраниумом?”, спросил Джефф, держа в руках портфель.

“Я думаю, что вы отличаетесь от других, мистер Кинг, и вы сможете найти этому хорошее применение”, Джефф кивнул на его слова. “Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, вы можете рассчитывать на меня."

Т’Чалла улыбнулся этим словам: “И у вас всегда будет помощь Ваканды, когда она вам понадобится. До свидания, мистер Кинг”, Т’Чалла направился обратно со своей охраной, “До свидания, ваше высочество”, Джефф сел в свою машину, посмотрев, как отъезжает Чака.

В это время в Афганистане Тони Старк стоял перед группой военных, произнося речь “... лучше ли, чтобы тебя боялись или уважали, я что прошу слишком многого и того, и другого? Имея это в виду, я смиренно вручаю жемчужину линии свободы "Старк индастриз", это первая ракетная система, включающая нашу технологию репульсоров”.

“Они говорят, что лучшее оружие-это то, из которого тебе никогда не придется стрелять. Я при всем уважении не согласен, я предпочитаю оружие, из которого вам нужно выстрелить только один раз. Вот как это сделал папа, вот как это делает Америка, и, если уж на то пошло, до сих пор все шло довольно хорошо, найдите предлог, чтобы выпустить одного из них из цепи, и я гарантирую вам, даже самые сумасшедшие не захотят выходить из своих пещер”.

С этими словами Тони жестом приказал начать, и ракеты были загружены, заставив всех присутствующих повернуться лицом к устройству, на котором были ракеты.

Была выпущена ракета, и по мере приближения к цели она разделилась на множество других ракет, “Для вашего удовольствия... Иерихон”, с этими словами ракеты вступили в контакт, произведя мощный взрыв, послав в их сторону огромное облако пыли и буквально сорвав шляпы со всех присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1544054