Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 45

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 45: Смерть

Бэтмен встал, и Черная Пантера, который был рядом с ним, почувствовал, как будто все его тело опустили в ледяную воду.

В этот момент человек перед ним чувствовал себя не человеком, а скорее каким-то демоном, только что сбежавшим из ада.

“Ты... ты в порядке?”, Черная Пантера колебался, прежде чем, наконец, задать свой вопрос: “Я убью его”, “Что?”, слова Бэтмена застали Черную

Пантеру врасплох, но прежде чем он успел что - либо сказать или сделать, Бэтмен вышел из себя.

Зеленый Гоблин стоял на своем планере, наблюдая, как Бэтмен идет за ним: “Ох, кажется, у тебя не получилось, ха-ха-ха-ха”. Безумный смех Зеленого Гоблина сводил Бэтмена с ума, когда он гнался за ним по небу, раскачиваясь, чтобы не отставать.

“Эй, Бэтмен! Поймай меня”, Зеленый Гоблин, бросал сферические предметы с мигающим зеленым светом. Бэтмен перестал раскачиваться и избегал их, ускользая, не давая этим предметам, касаться себя, которые падали вниз и взрывались при соприкосновении со зданиями внизу.

“Ох, ну я же говорил поймать”, сказал Гоблин прямо перед тем, как упасть на крышу, когда Бэтмен выстрелил из бэтаранга в его планер и сбил его.

“Ох”, Гоблин с трудом поднялся на ноги только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с кулаком Бэтмена, который отбросил его назад и покатил по земле.

Бэтмен бросился на него, не унимаясь, и ударил его бэтарангом. Гоблин

поймал его прямо перед тем, как он успел вонзиться ему в лицо, и сбросил с себя Бэтмена.

“Бэтмен, Бэтмен, ты злишься? Ха-ха-ха, не стоит, потому что я только начал”, Бэтмен бросился на него, но Гоблин ударил его коленом в ребра, что вызвало тошнотворный хруст и вышибло воздух из его легких.

“Похоже, это было больно”, сказал Гоблин Бэтмену, который хмыкнул, прежде чем ударить Гоблина в челюсть.

Гоблин сделал несколько шагов назад, прежде чем посмотреть на Бэтмэна, который уставился на него с таким взглядом, что на минуту он снова пришел в себя.

Улыбка снова вернулась на его лицо, когда его планер появился сзади с двумя пулеметами, которые выскочили и выстрелили в Бэтмэна, заставив его выпрыгнуть из здания.

Внизу Черная Пантера и члены группы "Дора Миладже", которым удалось

прийти в сознание, помогали людям, которым удалось выжить под дождем

бомб.

Т’Чалла поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Бэтмена откинула на крышу другого здания. “Я оставляю это место вам!”, крикнул он, запрыгивая в машину и используя ее как трамплин,чтобы взлететь в небо.

Зеленый Гоблин как раз собирался влететь в здание, чтобы продолжить атаку на Бэтмена, когда он посмотрел вниз, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Черная Пантера схватился за его планер и перевернул его, чтобы вступить с ним в рукопашный бой.

Эти двое вступили в ожесточенную схватку, пока планер бешено летел по городу. Бэтмену удалось выпрыгнуть из здания, и он выстрелил абордажным крюком в висящий на нем планер, и последовал за ними.

Зеленый Гоблин заметил его и нажал кнопку, заставляя его планер без разбора сбрасывать бомбы.

*Бум*Бум* повсюду были слышны звуки взрывов, за которыми следовали сирены, а в ночное небо поднимались клубы дыма.

“Черт возьми!”, воскликнул Бэтмен, когда бомба полетела прямо ему в лицо. Выстрелив в него из бэтаранга, он сумел взорвать его до того, как он добрался до него, но в результате взрыва, сгорела половина его маски.

Гоблину наконец удалось сбросить Черную Пантеру со своего планера, отправив его прямо вниз, “Ха-ха-ха”, смех Гоблина оборвался, когда его схватили сзади и сбросили с планера через здание.

И Бэтмен, и Зеленый Гоблин боролись, кряхтя от боли, прежде чем им,

наконец, удалось подняться на ноги.

У Гоблина теперь была рана на подбородке, вероятно, вызванная осколком стекла, когда они врезались в здание, оба мужчины приняли боевую стойку и бросились друг на друга.

Гоблин сделал широкий замах, но Бэтмен уклонился от него и нанес апперкот, прежде чем кинуть Гоблина в столб.

Гоблин встал относительно невредимым, смеясь как сумасшедший, не отрывая взгляда от Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1531063