Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 39

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 39: Ящер

Улицы были заполнены людьми, которые наслаждались прохладным ночным воздухом и случайными гудками такси на улицах.

Эту сцену вскоре прервал вылетевший из ниоткуда Бэтмен, сопровождаемый гигантской зеленой ящерицей. Люди были ошеломлены на мгновение, но крик разбудил всех, когда они начали кричать, спасая свою жизнь.

Бэтмен спиной врезался в такси, и он увидел ящерицу, издающую рев. Янтарные глаза ящерицы остановились на нем и набросились на него, пропустив мимо, когда Бэтмен откатился.

Рассерженный, он бросился на Бэтмена еще раз, ударив его, но Бэтмен проворно двигался вокруг него, прыгнув на спину и хватая его за шею, когда Ящер пытался избавиться от него.

Ящер был взбешен, когда он пытался избавиться от него, уничтожая при этом несколько автомобилей и участки улиц. РЕВ! он издал еще один рев, но Бэтмен заставил его замолчать, вставив слезоточивый газ в пасть Ящера, заставив его задохнуться и слезы выступили у него на глазах.

Воспользовавшись своим затруднительным положением, Бэтмен бросился нанести несколько ударов, но как только он собирался нанести еще один удар в челюсть Ящера, в углу его глаза появилась зеленая вспышка, прежде чем хвост Ящера отправила его в полет.

При виде этой сцены члены суда закричали. Норман со стаканом под рукой широко улыбался, он знал, что, когда все будет сделано, у него выстроится много людей, чтобы купить его сыворотку.

Ящер бросился на Бэтмена, готоый его укусить, но зубы вонзились в металл, когда Бэтмен использовал сломанный столб, прежде чем он смог привыкнуть к боли во рту, он почувствовал что-то вокруг своей шеи.

Бэтмен обернул вокруг Ящера свой крюк, а затем бросил его на такси через улицу, вызвав взрыв.

Наблюдающие за этим члены суда мгновенно замолчали. Норман разбил стекло в руках с ледяными глазами, у некоторых других участников были широко открыты глаза.

Они не могли поверить в зрелище перед их глазами, как Бэтмен сделал то, что сделал, и почему это выглядело так легко, в этот момент в их головах появилась ужасающая мысль, был ли Бэтмен настоящим человеком или он, как говорят слухи, демон.

От этой мысли по их спинам пробежала дрожь.

Бэтмен уверенно зашагал к Ящеру, но тот выпустил на него свои когти, но, отойдя в сторону, он увернулся от него и вложил в руку бэтаранг.

Ящер издал рев от боли, но это было лишь началом его кошмара. Бэтмен стал похож на тень, приставшую к нему, нанося удар за ударом и оставляя раны своими бэтарангами. Ящер пытался сопротивляться, но не смог нанести ни одного удара.

Бэтмен появился перед ним, заставив его издать гневный рев, готовый броситься на него, но писк заставил его остановиться, * бип * бип * бип *БУМ* АААААРРГХ!!

Ящер испустил крик боли, когда его правая рука взорвалась.

В этот момент в его поле зрения снова появился Бэтмен, уверенно идущий к нему, в этот момент каждая клетка его тела кричала, чтобы он ускользнул от демона перед ним.

Не теряя времени, он сделал безумный рывок и убежал через канализацию. Бэтмен наблюдал, как он убегает, прежде чем взглянуть на пространство недалеко от него.

В этот момент члены суда покрылись холодным потом, поскольку Бэтмен смотрел прямо на них, что шокировало их, поскольку они были уверены, что их дрон невозможно обнаружить, но вот они были с Бэтменом, смотрящим прямо на них, не теряя времени, они снял дрон.

Бэтмен чувствовал, что за ним наблюдают, но был занят борьбой с Ящером, но теперь у него было время, а они уже убежали.

*****

Бэтмен прибыл в пещеру и направился прямо к своему компьютеру, чтобы найти трекер, который он надел на Ящера.

«Сэр, нам нужно поговорить», в этот момент вошел Себастьян. «Не сейчас, Себастьян, мне нужно выследить Ящера». «Это про Ящера», Бэтмен остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Себастьяна.

«Вскоре после того, как ваши родители умерли, а вы уехали, я основал организацию. Обратившись к своим старым друзьям, я основал суд. Целью суда было уменьшить преступность, контролируя преступный мир города, но как однажды мудрый человек сказал “близость к власти развращает”», Бэтмен прервал его, «К чему ты?».

«Суд считает тебя неконтролируемым фактором и теперь хочет устранить тебя», «Себастьян, не говори мне, что твой суд послал Ящера за мной», произнес Бэтмен своим тоном, медленно похолодевшим, «Суд так и сделал, но…», «Нет!»

Бэтмен остановил Себастьяна: «Нет, но, я доверял тебе, ты единственная семья, которая у меня осталась в этом мире. Как ты мог, ты лгал мне годами. Ты смотрел, как я надевал этот костюм и выходил туда, день за днем, сражаясь за этот город, и ты ничего не сказал мне».

«Джеффри...», «Нет, я не хочу сейчас с тобой разговаривать», с этими словами Бэтмен вышел из пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1500572