Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 34

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 34: Скорпион

Гвен вернулась домой подавленная, она так долго хотела встретиться и поговорить с Бэтменом, чтобы присоединиться к нему в его борьбе с преступностью, но, наконец, получив шанс, она оказалась избита, а затем отвергнута.

Когда она стояла, думая о том, что сказал ей Бэтмен, она услышала шаги, направляющиеся к ее двери, резво вскочив с места, ей удалось заблокировать дверь как раз вовремя, не дав человеку войти.

«Гвен - это я, впусти меня». Джордж заговорил, но Гвен взглянула на себя, которая все еще была в импровизированном костюме летучей мыши, и сказала: «Папа, я немного устала и хочу лечь спать пораньше». «Уверена?», спросил Джордж с явной озабоченностью в голосе.

«Да», «Хорошо, позови мне, если тебе что-нибудь понадобится», сказал Джордж: «Конечно, папа». она прислушивалась к его шагам, пока он уходил, прежде чем рухнуть на пол.

Т'Чалла прибыл в то место, где предположительно находился Кло. Пробираясь через вентиляционные отверстия, Черная Пантера прокрался в здание.

Заметив людей с автоматами, совершающих обычное патрулирование, Т’Чалла был уверен, что пришел в нужное место. Уделяя более пристальное внимание, он смог сделать вывод, что охранники обращали больше внимания на дверь чуть дальше по коридору, думая про себя, что Кло, вероятно, был за этой дверью.

Т’Чалла прорвался через вентиляционные отверстия, застигнув охранников врасплох и убив четырех из них, прежде чем они успели отреагировать. Не теряя времени Черная Пантера резко побежал по коридору, от его костюма полетели искры.

Глаза охраны широко открылись от шока, видя, что их пули не подействовали на парня перед ними, в этот момент единственная мысль, пробегавшая в их головах, заключалась в том, кого, черт возьми, разозлил их босс.

Т’Чалла ворвался в офис, быстро расправившись с двумя охранниками, перед ним сидел Кло с виски под рукой. «Кло!», «Ах, ваше величество, какой сюрприз. Должен признаться, я не ожидал увидеть вас здесь». Клау заговорил без тени беспокойства в голосе.

«Вы едете со мной в Ваканду, чтобы заплатить за все свои преступления». Т’Чалла произнес это с ясной яростью в голосе: «Ох, раз так, до того, как мы отправимся в путь, почему бы тебе не познакомиться с моим другом».

Т’Чалла в замешательстве сузил глаза, но прежде чем он успел среагировать, из ниоткуда вылетел металлический хвост, отбросив его назад.

Бэтмен собирался проверить как там Черная Пантера, но прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как король подвергается мучениям. Пантера с громким стуком упал на пол и пытался подняться на ноги.

Посмотрев туда, откуда он вылетел, Бэтмен увидел того, кого не ожидал увидеть. Фигура спрыгнула с места, приземлившись примерно в двух метрах от Бэтмена.

Фигура была украшена зеленым экзоскелетом с серебряными подъемами, экзоскелет напоминал своего рода скорпиона с хвостом в конце, имеющим отверстие, для специального оружия.

«Привет», фигура заговорила своим голосом, искаженным модулятором голоса, «Приятно познакомиться. Я надеялся, что это будет немного позже, но... ну... ну, вы можете называть меня Скорпионом».

«Будь осторожен, Бэтмен, с ним нелегко иметь дело». Т’Чалла заговорил, когда ему удалось встать на ноги и снова принять боевую стойку. «Хм, интересно, ты все еще можешь стоять. Мне действительно любопытно, сколько может выдержит твой костюм»

После этого его хвост начал стрелять, и Бэтмену, и Черной Пантере удалось вовремя отскочить, избегая атаки. Бэтмен выпустил несколько бэтарангов, но Скорпион отразил удары своим хвостом.

Скорпион набросился на Бэтмена, едва не промахнувшись, врезался в машину. Черная пантера, воспользовавшись этой короткой заминкой, прыгнул, чтобы нанести удар ногой Скорпиону по голове, но был схвачен его хвостом и его отбросили в сторону дороги.

Бэтмен, используя свой крюк, убрал Черную Пантеру с дороги как раз вовремя, чтобы избежать выстрела из хвоста Скорпиона.

«Спешка не поможет нам, нам нужно работать вместе».

http://tl.rulate.ru/book/53431/1500567