Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 21

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 21: Просто дворецкий

«Ну ну ну, это было интересно». Ева хлопнула в ладоши, когда увидела, что полиция вытащила Крэйвена, прямая трансляция была отключена, когда появились журналисты, поэтому точные детали того, что произошло в здании, были неизвестны им обоим, но конечный результат был известен.

«Кажется, я недооценила Бэтмена». Она повернулась к Себастьяну с милой улыбкой на лице, которую Себастьян проигнорировал, отвернувшись.

«Ох, Себастьян, это не отменяет сделку, ведь я ожидаю свою награду». Себастьян посмотрел на нее, нахмурившись, не волнуйся, ты получишь все это к вечеру.

....

Позже той же ночью на складе.

Себастьян прошел через здание, глядя на людей, охраняющих это место, он ненавидел то, что собирался сделать, но после глубокого вдоха он прикрыл лицо своей шляпой и вытащил свой глок с глушителем.

Сделав еще один глубокий вдох, он вышел из машины и направился к нужному месту, охранники заметили его через несколько минут, но были выведены из строя, прежде чем они успели подать сигнал тревоги.

Себастьян вошел так сдержанно, как будто ему принадлежало это место, и достаточно одного выстрела, чтобы кого-нибудь убить. Он убил около двадцати человек, прежде чем банда узнала о его присутствии, когда они начали стрелять в него.

Себастьян спрятался за колонну, перезаряжая пистолет. Один неудачник подошел слишком близко, его схватили и превратили в живой щит, когда Себастьян продолжал идти вперед, сбивая головорезов, в этот момент Себастьян вернулся к своим временам в ССР, где он врывался в такие базы Гидры. Он никогда не думал, что снова будет заниматься чем-то подобном.

Себастьян продолжал стрелять в них из пистолета, пока, наконец, не вышел из укрытия. Он бросился к ним со своим живым щитом, сменив битву на рукопашный бой, в котором его опыт стал очевиден.

Своевременный удар ногой отправил одного из них в нокаут, он развернулся, чтобы избежать удара сзади, прежде чем ударить нападавшего и сломать ему шею. Себастьян поднялся на ноги, схватив с земли штурмовую винтовку, он огляделся и понял, что техники вместе с боссом нигде не видно.

Услышав рев двигателя, он выскочил как раз вовремя, чтобы увидеть, как проезжает машина, но одним выстрелом по шине машина вылетела прямо в стену. Затем Себастьян спокойно подошел к машине.

Лидер банды изо всех сил пытался выбраться из машины с портфелем только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с ним *бах* с одного выстрела, его жизнь была окончена. Себастьян спустился, взял портфель и покинул место происшествия.

...

Мэтт был с Джорджем, читал газету, в которой рассказывалось о только что произошедших событиях. «Не могу поверить этим людям, они создают впечатление, будто парни - какие-то герои, они даже называют его Темным рыцарем, Капитаном Америкой нашего времени... пожалуйста, Капитан Америка был героем, этот парень просто линчеватель в маске». «Но он спас детей», возразил Джордж.

«Кто попал в эту беду из-за него в первую очередь, что с тобой? Кажется, ты на его стороне». «Нет здесь никаких сторон, Мэтт», обратился Джордж к Мэтту. «Ох, действительно, потому что в газетах создается впечатление, что есть... как здесь написано: полиция Нью-Йорка стояла беспомощно, пока бэтмен спасал детей без всякой помощи, ага», Мэтт захлопнул газету перед Джорджем, который внимательно читал эту историю.

«Он просто пытается помочь». «Ну, нам не нужна его помощь».

.....

В клубе.

«Ну-ка, смотрите, ты вернулся рано». Себастьян проигнорировал комментарий Евы, кладя перед ней портфель. Ева открыла портфель и, увидев, что ее техника в целости и сохранности, улыбнулась, как ребенок в рождественское утро.

«Ты никогда не подводишь меня, капитан». «Я на пенсии, помни это», с этими словами он повернулся, чтобы уйти. «Мы могли бы уйти из ССР, но ты все это начала». Себастьян в последний раз взглянул на нее, прежде чем уйти. «Я всего лишь дворецкий».

....

*тук*тук* Себастьян вошел в бэт-пещеру и увидел, что Джеффри проходит через симуляцию боя тяжелее, чем когда-либо прежде. «Если вы не возражаете, я спрошу, сэр, вы в порядке?». Джеффри остановился на минуту, чтобы отдышаться: «Сегодняшняя схватка с Крэйвеном заставила меня кое-что понять».

«И что же это, сэр». Себастьян подошел с полотенцем: «Моих навыков недостаточно. Вскоре я выступлю против людей, рядом с которыми Капитан Америка, выглядит как ребенок. Мне нужно быть сильнее, мне нужно быть еще лучше». Изображение на экране: «Если все это правда, то мне нужно стать сильнее, чтобы одержать победу».

http://tl.rulate.ru/book/53431/1469518