Готовый перевод The strongest ten year old magician / Сильнейшая Десятилетняя Волшебница: Том 1. Глава 9

Невозможно прочитать…

Вступительная церемония школы магии состоялась следующим утром в актовом зале. Он был невероятно просторным и имел высокий потолок. Феррис даже почувствовала напряжение в шее, когда попыталась посмотреть на него, подняв голову.

В передней части зала было окно, через которое проникал солнечный свет. Этот свет падал прямо на спину, произносящему свою речь директору, с которым она имела честь видеться вчера. Среди всех учеников, находящихся в зале, Феррис была единственной, кто смотрела то влево, то вправо во время речи директора.

Пока она осматривалась вокруг, все остальные ученики стояли прямо, внимательно слушая речь директора. Принимая во внимание этот факт, Феррис сделала всё возможное, чтобы сосредоточить своё внимание на словах директора, но, в конце концов, она снова начала вертеться.

Было неожиданно трудно стоять прямо и ничего не делать. Феррис должна была сосредоточиться так, как никогда раньше.

— Итак, начался новый учебный год. Пришло время заложить фундамент для вашего будущего. Ученики первого года будут получать свои знания в магии. Ученики второго года будут усердно работать, чтобы преуспеть в практической её части. Что касается выпускного класса, пришло время определиться, по какому пути вы пойдёте. Другими словами, это…

Директор продолжал говорить. Он был единственным, кто говорил, ученики же старались не издавать и звука. Даже взрослые молчали. Феррис такое положение дел казалось непостижимым. Обычно, когда вы разговариваете с кем-то, если другая сторона не отвечает, то вам становится грустно. Быть проигнорированным — это так больно.

Если так пойдёт и дальше, директор будет игнорироваться всеми в школе. Как ужасно. Ей стало жаль директора. Таким образом, Феррис решилась.

— Очень важно иметь мечту. Без мечты вы не достигните своей цели. Как маг, вы не сможете раскрыть свой магический потенциал. Вы когда-нибудь мечтали о своём будущем?

— Ещё нет! — энергично ответила Феррис на вопрос директора.

В мгновении ока множество взглядов было перенаправлено с директора на Феррис. Среди студентов поднялось небольшое волнение.

И тогда Феррис поняла, что допустила фатальную ошибку. Это был вопрос, который не требовал ответа. Таков был здравый смысл. Смущённая. Действительно смущённая. Феррис почувствовала, что её лицо стремительно краснеет, превращая её в помидор.

В конце концов, до конца церемонии Феррис простояла, сжавшись и опустив голову.

***

Как только церемония была окончена, ученики разошлись по классам, где они продолжили ожидать своих учителей. В классе было много рядов столов, за каждым из которых мог разместиться лишь один ученик. Феррис рассудила, что сейчас не та ситуация, когда надо ходить вокруг да около. Она села за свой стол, тяжело вздыхая.

Учителя, казалось, проявили своё внимание, посадив Феррис рядом с Алисией. Хотя Феррис хорошо относилась к Алисии, она всё ещё не могла успокоиться.

— Это... Алисия-сан. Почему-то я чувствую, что все смотрят на меня...

Алисия улыбнулась, услышав шёпот Феррис.

— Разве это не само собой разумеющиеся? Феррис — единственный ученик, который переходит в средний класс в течение этого учебного года. Вот только не стоит беспокоиться на этот счёт слишком сильно.

— У-у... Я волнуюсь...

Горняки с магической шахты вечно смотрели на неё, как на мусор. Она не привыкла находиться в центре внимания. Пока она сидела вся как на иголках, чудаковатая девушка влетела в класс. На ней была красная обувь и того же цвета шляпа. На ушах блестели серьги, а в руках сиял посох.

Эта девушка теперь стояла перед классом и постукивала по полу своим посохом.

— Привет, привет~, с добрым утром~! Кажется, что все присутствуют~ ♪ Никто не умер за время каникул~!

— Доброе утро!

Послышалась ответы на её приветствия от других учеников.Затем Феррис тихо спросила Алисию.

— Эта девушка... кто она ...?

— Она наш учитель, учитель Лотте.

— Учитель?! Разве она не похожа на ребёнка?

— ... Ах... Э... Есть много влиятельных женщин-магов, которые используют магию, чтобы остановить старение. Многие хотят выглядеть вечно молодыми.

— Понятно... Удивительно...

Учитель Лотте использовал свой посох, чтобы обратить внимание двух перешептывающихся девушек.

— Подождите минуту! Мне и вправду вечно 12 лет! Не распространяйте странные слухи!

Она весело поправила их, и все начали смеяться. Феррис почувствовала зависть, увидев, что у всех здесь хорошие отношения. Да, все здесь хорошо ладили между собой, но Феррис в их круг не входила. Она хорошо понимала это, ведь шахтёры хорошо ладили между собой, но Феррис не входила в их круг.

— Ну~, знаете~, хотя это и внезапно, но давайте проведём тест!

Когда она это объявила, ученики сразу же подняли шум.

— Учитель, это слишком внезапно!

— Вы бы хоть заранее предупредили!

— Я не хочу учиться!

Крики отчаяния раздавались со всех сторон, но учитель Лотте просто фыркнула.

— Этот тест нужен лишь для того, чтобы определить нынешний уровень ваших способностей! На тех, кто будет жаловаться, я опробую свою магию!

После взмаха посохом, в воздухе появились листы бумаги и приземлились на учительском столе. Затем она передала по стопке ученикам, сидящим в первом ряду. Одна из учениц откинулась на стуле с недовольным лицом.

— Вы так паникуете, лишь потому, что учились недостаточно серьёзно! Я — не вы! У меня нет проблем, потому что я всегда подхожу к учёбе серьёзно!

— Хохо ~! Жанетт-чан сегодня тоже довольно энергична!!

Учитель Лотте радостно улыбнулась. Эта девушка, Жанетт, была также красива, как и Алисия-сан. Длинные волосы, как струились по её спине. Стройное и хорошо сложенное тело. Длинные ноги.

Полные губы, её глаза демонстрировали её сильное чувство гордости. И пусть её лицо казалось недовольным, но это придавало ей какое-то особое обаяние. Феррис чувствовала, что Жанетт - необычный человек.

Затем Жанетт сложила руки на груди и обратилась к Алисии.

— Алисия Гутенбелт! Давай устроим небольшое соревнование! Кто наберёт высший балл?! Я обязательно выиграю!

— Зачем нам соревноваться? Это всего лишь тест для оценки наших способностей, поэтому разве важно, кто получит лучший результат?

Алисия отвергла ее. Затем Жанетт топнула.

— Почему ваше лицо выглядит таким спокойным?! Меня это раздражает! В любом случае, если я выиграю ,это докажет, что семья Лэйнзарич лучше, чем семья Гутенбелт! Вам лучше приготовиться!

По какой-то причине Феррис показалось, что эти двое не в очень хороших отношениях. К сожалению, Феррис хотел подружиться с Жанеттой.

— Хорошо-хорошо, поиграете в другой раз, тест-тест! Начинайте~!

— Я, я не играю! Это серьезный поединок!

Лицо Жанетты покраснело, но после она замолчала и села прямо. Затем все ученики сфокусировались на тесте, что измерит их уровень. Что же делать?

Сердце Феррис неистово забилось, когда она посмотрела на лист бумаги, который лежал на ее столе... она опустила голову.

— Это... эти рисунки, что они ...?

Учитель Лотте также забеспокоилась.

— Н-н ...? На этом экзамене ведь нет вопросов о магическом образовании? О каких рисунках вы говорите?

— Вся бумага изрисована маленькими узорами...

Алисия схватила и закрыла рот, услышав, что сказал Феррис.

— Быть не может... Феррис, неужели ты не умеешь читать и писать?

— Писать...?

Не понимаю. Кажется, эти узоры называют буквами, но Феррис не знает, что они значат. Она даже не знает, что ей нужно делать.

Жанетт первая нарушила тишина.

— Нет-нет-нет! Я действительно поражена! Как вы прошли вступительный экзамен, не умея, даже читать?! Я требую объяснений!

— Н-н~, директор школы сказал, что это не обязательно, поэтому я подумала, что проблем не будет~

Учитель Лотте тоже поспешила разъяснить. Однако это лишь раззадорило Жанетту.

— Кажется, я поняла! Если подумать... отец Алисии-сан и директор были близки, и потому Алисия использовала эту связь и пригласила своего друга в школу, в обход сложного вступительного экзамена!

— Ну... можно сказать и так. — Призналась Алисия.

— Я в шоке! Это явно очень несправедливо! Нет, это не только несправедливость, но и злоупотребление властью! Вы превратили наш упорный труд в прах! Видя такую несправедливость, я не могу не заплакать!

После того, как Жанетт громко высказала свое мнение, ученики зашептались.

— Это правда... Это нечестно.… Как ужасно... Да уж хорошо, когда бабла много...

Все уставились на Феррис и Алисию с враждебностью. Глядя на Алисию, кусающую губы, у Жанетты было лицо победительницы. С другой стороны, Феррис чувствовала, как её лицо стало горячим. Эта ситуация казалась безвыходной.

Ей было всё равно, если другие говорили о ней плохо, но она не могла принять их нападки в сторону Алисии. Алисия нежная девушка с добрым сердцем, которую должны все любить. Затем Феррис посмотрел на учителя Лотте.

— Учи-, учитель! Пожалуйста, дайте мне пройти экзамен!

— Э? Какой экзамен?

— Вступительный экзамен! Если, я пройду, то проблем не будет?!

— Ну ... проблем не будет, если вы покажете, что у вас есть талант.

Учитель Лотте кивнула в согласии.

— Если это всё решит, я пройду!

Жанетта усмехнулась, услышав заявление Феррис.

— Сможете ли вы пройти, когда вы даже не можете читать?

— Я смогу это сделать!

— А что, если вы потерпите не удачу? Возьмёшь ли ты на себя ответственность и бросишь школу?

— Пожалуйста, прекратите!

— Эй, Феррис! Не давай подобных обещаний!

Алисия попыталась остановить её в панике, но Феррис не собиралась отступать.

— …Я сделаю все возможное!

Ради благородной Алисии я сделаю это. Это всего лишь экзамен, который я должна сдать. Феррис дала себе обещание, что не проиграет.

***

После урока.

— Ха-а... Я снова это сделала...

Подумала Жанетта, как только вернулась в общежитие. Утренние слова были сказаны ей импульсивно. Она не знала, что делать, если Феррис действительно решит уйти из школы. Жанетт не хотела этого. У нее даже не было чувства враждебности к Феррис. Вернее, она думала, что Феррис симпатична, она хотела поговорить с ней и поладить.

А вот Алисия была тем, по отношению к кому она была враждебна, хотя нет, не так... Она питала неприязнь ко всей семье Гутенбелт. Семья Лайнзарич, в которой она родилась, имела довольно напряжённые отношения с семьёй Гутенбелт…

— Если Феррис не сможет, и ей придётся отказаться от школы... Я сделаю всё, чтобы исправить это. А затем я обязательно подружусь с ней. Вот и всё! На этом порешим!

Жанетт сжала кулак и гордо кивнула.

***

В тоже время Феррис и Алисия, не зная об этом, пришли в школьную библиотеку, чтобы позаниматься.

— Алисия-сан! Я сделаю все возможное! Пожалуйста, научите меня читать!

— Это... как на счёт того, чтобы я почитала тебе книжки с картинками...?

Алисия наклонила голову.

— Может, сядешь мне на колени...?

— Да!!

Обе девушки были полны решимости.

http://tl.rulate.ru/book/5338/661931