Готовый перевод The strongest ten year old magician / Сильнейшая Десятилетняя Волшебница: Том 1. Глава 1

Счастье Раба

— Эй, Феррис. Вот твой хлеб на сегодня!

— Большое спасибо!

Увидев, как хозяин бросил хлеб на землю, девочка незамедлительно прыгнула и жадно схватив, стала пожирать его, словно одичалый зверь. Хозяин лишь наблюдал со стороны, как маленькая девочка в лохмотьях и с растрёпанными волосами, ела старый и заплесневелый хлеб. Эту девочку зовут Феррис. Она раб шахты и в этом году ей исполнилось десять лет. С самого рождения она является рабом шахты, которая добывает магические камни.

Каждый день Феррис встаёт со своего старого, соломенного матраса. После она идёт в шахту, и весь день добывает магические камни в туннеле. Хоть в туннеле нету освещения, спустя стольких лет работы в шахте, она научилась видеть в темноте. Она — единственный человек, кто добывает магические камни в этой шахте.

После того, как она добудет магические камни, Феррис кладёт их в вагонетку и отправляет её к своим хозяевам. Её хозяева не приближаются к входу в шахту и не подходят к самой Феррис. Они закрывают себя костюмами и даже бросают ей еду во время кормления.

В какой-то момент один из шахтёров захотел наказать Феррис, но приблизившись к ней, он кашлянул кровью и упал в обморок. После этого инцидента, её хозяева стали держать ещё большее расстояние, когда контактировали с ней. Она узнала, что если будет вежливо разговаривать со своими хозяевами, то будет получать больше хлеба за работу.

Поэтому, она внимательно следила за речью других горняков, благодаря чему научилась различать разные тона и акцент, которые они использовали. Феррис тщательно освоила этот метод, чтобы почтительно разговаривать с хозяевами. Если её хозяева были в плохом настроении, ей не давали и одного куска хлеба. Но теперь она могла регулярно получать хлеб.

Если бы её хозяева были в хорошем настроении, они могли бы ей дать 2 или 3 куска хлеба. Благодаря этому, Феррис не оставалась голодной во время работы. Она совсем не глупая девочка. Пока дело касается её жизни, она

будет цепляться за каждую ниточку, чтобы выжить. Она анализировала ситуацию и поступала так, как считала нужным.

К сожалению, людей, с которыми она могла общаться, было совсем немного, поэтому она имела при себе очень мало информации. Следовательно, Феррис не понимала, почему она одна должна работать в шахте, а также, почему другим людям смертельно опасно входить в шахту магических камней. Феррис была довольна своей нынешней жизнью, потому что не знала другой жизни.

Единственное, что осталось в её памяти, так это то, что она жила вместе со своей семьей до прихода в шахту. Тем не менее, все воспоминания того времени были размыты. Ей не было дела до своих старых и размытых воспоминаний. У неё есть дом, и пока её жизни ничего не угрожает, она будет считать, что счастлива. (П.П. Мне так грустно за этот перевод)

Тем не менее, иногда она чувствовала боль в груди. Но, к сожалению, она не понимала, что это боль исходит от её одиночества. Она чувствовала, как её грудь пылала, когда она наблюдала за тем, как её хозяева едят вкусные бутерброды с мясом. Но она не понимала, что это чувство зависти.

Тем не менее, Феррис всё равно была счастлива.

… До тех пор, пока она случайно не подслушала разговор своего хозяина…

————————————————————-

В тот день Феррис с трудом спала и всю ночь была в полусонном состоянии. Лучик солнца озарял шахту и Феррис, открывшая глаза, лишь уставилась в потолок. Однако она услышала разговор горняков.

— Эта дура всё ещё спит? Утром мы все уже заняты. Она такая беззаботная.

— Это так. Если она будет немного более очаровательной, её увезут в какой-нибудь отель, чтобы дать ей работу на ночь.

— Ха-ха-ха, перестань шутить. Она сразу же погибнет, если её будут так часто использовать.

Пошлый смех. Хотя она не знала, о чём шла речь, но Феррис всё ещё понимала, что смысл не хороший. Она крепко обняла своё тело и свернулась клубком.

— Говоря об этом, я чувствую, как моё настроение падает, работая с этим чудовищем каждый день.

— Аах. Я чувствовала, что она похожа на животное. Только увидев то, как она пожирает пищу с пола. Я тоже девушка, но… Я не чувствую, что она такая же, как и я.

Феррис ощутила резкую боль, проникающую в ее маленькую грудь. Она никогда не слышала такие разговоры.

Поскольку она всегда была изнурена после добычи, она погружалась в глубокий сон, как только наступала ночь. Следовательно, она не знала, что плохого о ней говорили горняки. Она бы никогда не захотела знать, как о ней говорят горняки.

Хотя у Феррис нет здравого смысла или знаний, у нее есть чувства. Нет, именно потому, что её знания так мало занимали место, она была более чувствительна к испускаемым дурным намерениям.

— Ой, ребята. Хватит дурачиться.

В то время она услышала голос своего хозяина. Верно, её хозяин. Он заботится о Феррис.

Ее хозяин нежен. Он даёт ей еду. Он дал ей соломенный матрас. Хотя он и грязный, он также дал ей воду. Он дал ей все необходимое для жизни, поэтому он хороший и добрый человек.

Все прекратят дразнить Феррис, как только хозяин заступится за неё. Такой поворот событий ожидала Феррис.

Однако вот что сказал хозяин:

— Феррис — отродье, которое мне ещё пригодится. Будь то монстр или дикое животное, это не имеет значения.

— Но, Босс… — Прервав шахтера, хозяин продолжил говорить.

— Если же она не сможет больше работать, вы можете делать с ней всё, что захотите. Пока что просто потерпите, хоть это и заставляет меня чувствовать отвращение. Она такая куча дерьма, которая чувствует себя такой счастливой только от того, что ест старый и заплесневелый хлеб.

— Хе-хе, ты такой же, как и мы.

— Ты у меня получишь, отродье женщины.

— Aх, какой запах вони.

Они начали смеяться. Феррис сжала свои зубы изо всех сил. Её грудь, голова, тело, все это пылало. Феррис не знала, что это чувство гнева. Она больше не хочет работать с этими людьми, с неё хватит!

http://tl.rulate.ru/book/5338/661923