Готовый перевод Neta Chara Tensei Toka Anmari da! / Мне кажется, или это похоже на реинкарнацию сюжетного персонажа?: Глава 9. Возрождение Принцессы-дракона. ч.9

Глава 9. Возрождение Принцессы-дракона. ч.9

.

Душа девушки обрела целостность и стабильность. Её тело тоже изменилось под действием заклинания: кожа натянулась на иссушённые кости, щеки вновь порозовели, а цвет вернулся к её бледной коже. Теперь было достаточно одного взгляда, чтобы понять — она стала выглядеть намного лучше. Грязь, покрывавшая её одежду и тело, исчезла в свете заклинания, обнажая её истинную красоту. Нахт ощущала радость девушки, пока их губы касались друг друга. И тогда девушка открыла глаза.

Ах...

Их губы всё ещё почти соприкасались — они были так близко, что Нахт чувствовала тёплое дыхание девушки на своей коже. Что-то всколыхнулось внутри неё, и, похоже, девушка чувствовала то же самое. Никто из них не двигался. Ночной ветер мягко касался их щёк.

Внезапно Нахт пришла в себя и быстро отстранилась.

─ Ах! ─ девушка издала печальный звук, но Нахт была слишком занята своими мыслями. То, что она только что сделала, было настоящим сексуальным домогательством! Её точно забанят в RWO!

─ О нет! ─ воскликнула Нахт. ─ Это не то, что ты подумала! То есть, это было... Это была первая помощь! ─ солгала она. ─ Искусственное дыхание! Это не потому, что я хотела поцеловать эти сладкие губы! Нет! То есть...!

Безусловно, это было совсем не то, что нужно было сказать. Но девушка всего лишь смущённо ёрзала, глядя на Нахт, и казалась совершенно не рассерженной.

На самом деле Нахт действительно использовала заклинание Первородного навыка Слуги Дракона как часть первой помощи, но отрицать, что в этом было немного личного удовольствия, тоже было бы сложно.

─ Эхе... ─ хихикнула девушка. ─ Я, эм... Нет, то есть, кто... кто вы?

─ Я... Я ничего не могла сделать! ─ продолжала оправдываться Нахт. ─ Это было необходимо! То есть... Ха? ─ Только сейчас до неё дошло, что девушка вовсе не выглядела злой. Она смотрела на Нахт с лёгким недоумением.

─ Я? ─ переспросила Нахт. ─ Меня зовут... Нет, прости... Приятно познакомиться! ─ она попыталась говорить как можно дружелюбнее, чтобы не напугать девушку. ─ Моё имя Нахт Шаттен. Зовите меня просто Нахт, если хочешь! Прости за этот внезапный поцелуй...

─ Н-нет, ─ сказала девушка. ─ Я рада. ─ А потом осеклась. ─ Я-я-я... То есть, нет! Я... эм... Я рада, что вы спасли мне жизнь? С-спасибо... М-моё имя... ─ она вдруг взвизгнула. ─ Ай! Я прикусила язык...

─ Да, такое бывает, если слишком напрягаться, ─ сказала Нахт.

─ Я-я не напрягаюсь! ─ горячо возразила девушка, хотя её дрожащие зубы выдавали обратное. Она даже не могла нормально представиться. Возможно, Нахт слишком сильно напирала; нужно было дать девушке успокоиться.

Нахт осторожно взяла девушку за руку и помогла ей подняться на ноги. Затем она дважды топнула ногой, и из земли поднялся ком глины, который спустя мгновение превратился в два стула.

─ Вот, ─ сказала Нахт. ─ Садись. ─ Она аккуратно повела девушку за руку, как рыцарь ведёт принцессу.

─ Ч-что?! ─ выдохнула девушка, но послушно села.

Нахт щёлкнула пальцами, и между ними появился стол. Это было всего лишь применение её способности Создание Големов, которая оказалась удивительно универсальной. Освоившись с ней, она могла создавать всё — от фигур в натуральную величину до массажных кресел.

─ Ну вот, ─ сказала Нахт, ─ Давай спокойно поговорим. Как тебя зовут?

─ Х-о-рошо... — пробормотала девушка. ─ Меня зовут Айша.

─ Эй, расслабься! Я хочу, чтобы мы чувствовали себя комфортно друг с другом! В конце концов, ты первая, кого я встретила в этом мире, а теперь ты связана со мной как мой слуга...

─ А?! ─ Айша задрожала. ─ Что вы имеете в виду? ─ Казалось, она снова напряглась.

─ Не переживай, ─ спокойно сказала Нахт. ─ Я всё объясню. Но сначала давай просто познакомимся поближе — представимся друг другу. Это ведь наша первая встреча.

─ Х-хорошо... ─ Айша нервно кивнула. ─ Но... Леди Нахт, вы ведь богиня, не так ли? Я даже не знаю, что спросить у такой, как вы...

─ Богиня? ─ переспросила Нахт. ─ Я ничего такого особенного. Я почти такая же, как ты! Мы обе наполовину люди, просто моя вторая половина немного... дикая.

Похоже, Айша слишком возвысила Нахт в своих глазах. Конечно, Нахт не возражала бы против подобного восхищения от кого-нибудь ещё, но если Айша собиралась стать её спутницей, то всё должно быть иначе. Несмотря на свой эгоизм и невероятную самоуверенность, Нахт хотела относиться к Айше как к верной напарнице.

Нахт взглянула на милые заострённые уши Айши.

─ Ты наполовину человек и наполовину эльф, если я не ошибаюсь?

─ А-ах! Да, это правда. Я полуэльф... ─ Айша опустила голову, словно ей было стыдно.

Эльфы были одной из самых привлекательных и популярных рас в играх! Женщины, которые играли за эльфов, почитались как редкий вид! Быть частично эльфийкой было вовсе не зазорно. Напротив, это могло стать поводом для гордости. Ежегодный конкурс красоты Miss Real World Online не раз короновал эльфов! (Кстати, Нахт сама однажды участвовала в этом конкурсе. Это было её тайной гордостью.)

И тут до Нахт дошло: перед ней сидит настоящий полуэльф.

─ У тебя такие красивые уши! ─ восхищённо сказала она. Её едва не одолело желание потянуться и потрогать их прямо сейчас.

─ Ч-что?! К-красивые?! Но они такие... не такие, как у всех...

─ Что ты имеешь в виду? ─ возразила Нахт. ─ Это же уши эльфа! Все обожают эльфов! Это суперкруто! Извращенцы мечтают облизывать их уши! Конечно, они красивые! А если ты переживаешь из-за того, что отличаешься от других... Ну, ты когда-нибудь встречала кого-то страннее меня?

Нахт, только что перевоплотившаяся, даже не была родом из этого мира. Она была, по крайней мере, в сто раз страннее, чем Айша.

─ Вы правда так думаете? ─ Айша внезапно разрыдалась. ─ Я... я... ─ её всхлипы становились всё громче. ─ У-у-у...

─ Ч-что случилось?! Почему ты плачешь?! Я что-то не то сказала?!

─ С-сюп... Н-нет... ─ Айша попыталась говорить сквозь слёзы. ─ Просто... мне никто никогда не говорил ничего хорошего... кроме отца. Я... я просто... так рада. Я ведь такая глупая, никчёмная... ─ она всхлипнула. ─ Я ничего не умею, совсем ничего, и моё тело... оно просто не растёт. Отец всегда заботился обо мне...

Нахт вспомнила воспоминания, которые увидела, когда прикоснулась к душе Айши. Будучи единственной полуэльфийкой в своей деревне, Айша винила себя за то, что не могла ничем помочь, и даже доходила до ненависти к самой себе.

Но для Нахт это было глупо. Она вспомнила, как сама никогда не могла достичь уровня силы, необходимого для персонажа на финальном этапе игры. Ей всегда были нужны друзья, чтобы чего-то добиться. И она не видела ничего плохого в том, чтобы полагаться на помощь, если не можешь справиться сама.

─ Я была совершенно бесполезной... ─ рыдала Айша. ─ Мой отец всегда, всегда заботился обо мне, а я не могла ничего сделать, чтобы помочь ему. Но даже так, он всегда говорил, что любит меня. Он... он говорил, что я хорошая...

─ Понимаю. Звучит так, будто твой отец был замечательным человеком.

─ Папочка! ─ всхлипнула Айша. ─ Уааааа!

Она рухнула на землю, залившись слезами и рыданиями. Казалось, у неё больше не осталось слов. Вероятно, всё это время она сдерживала свои эмоции, просто чтобы выжить. Нет ничего удивительного в том, что теперь, когда она, наконец, в безопасности, эти эмоции вырвались наружу. Возможно, её покойный отец оберегал её из другого мира, помогая выжить в этих жестоких обстоятельствах, пока она не встретила Нахт.

─ Давай, выпусти всё, что накопилось, ─ мягко сказала Нахт. ─ У меня, конечно, грудь не самая большая, но можешь поплакать в неё сколько захочешь.

Она прижала Айшу к себе, крепко обняв, и подняла взгляд к небу. Если бы её здесь не оказалось, Айша наверняка погибла бы. Нахт чувствовала странную связь с этой девочкой, словно они уже были знакомы в её прошлой жизни. Она держала Айшу в объятиях, стараясь успокоить её благородную душу, уставшую от суровой реальности. Она утешала её, хвалила, как могла, даря тепло и поддержку. Луна скрылась за облаками, затем снова появилась, прежде чем исчезнуть за другим облаком.

Со временем Айша перестала плакать.

─ Айша? ─ мягко позвала Нахт, когда девочка пришла в себя. ─ Ты бы хотела пойти со мной?

─ Н-но, леди Нахт... ─ Айша запнулась. ─ Я вам совсем не подойду! Я слабая, у меня плохая память, я привередлива в еде... Я наверняка буду только обузой...

Нахт рассмеялась:

─ Это совсем не проблема! Мне не нужна дополнительная боевая мощь, а с памятью у меня всё в порядке. Что же касается привередливости, мы просто запасёмся едой, которая тебе нравится!

─ Н-но... Почему вы хотите путешествовать с кем-то вроде меня?

Айша выглядела осторожной, но её больше мучило недоумение. Она смотрела на Нахт большими, влажными от слёз глазами.

Нахт решила ответить прямо и честно:

─ Потому что я хочу быть с тобой. Разве этого недостаточно?

─ Ээ... ─ Айша взвизгнула. ─ Н-нет, этого достаточно... Спасибо...

─ К тому же, ─ продолжила Нахт, ─ Чтобы спасти тебя, мне пришлось сделать тебя своей связанной душой слугой. Это значит, что моя сила может повлиять на то, как ты будешь развиваться в дальнейшем. Надеюсь, ты не против.

Она выглядела немного обеспокоенной. Привязанный к дракону слуга - это способность, которую игрок мог использовать, чтобы привлечь на свою службу NPC. Она также давала Айше силу жрицы дракона.

─ Я не против! ─ воскликнула Айша, поспешив заверить Нахт. ─ Более того, я считаю это честью! Но... всё же... я просто...

─ Без тебя мне никак! ─ возразила Нахт. ─ Я очень быстро начинаю чувствовать себя одинокой! Я бы намного больше хотела путешествовать с компаньоном! Особенно с такой красивой девушкой, как ты...

─ «К-Красивой»?! Ах, ха...

Айша всё ещё сомневалась, но со временем её беспокойства точно улягутся. Через несколько десятилетий её тело завершит процесс накопления магической энергии, и тогда она станет гораздо сильнее.

─ Хотя, знаешь, ─ добавила Нахт, опустив взгляд. Её лицо вдруг стало смущённым, как у ребёнка, попавшего в неловкое положение. Затем она подняла глаза и посмотрела прямо на Айшу. ─ Я сказала, что хочу компаньона, но это не совсем так. На самом деле... я хочу именно тебя, Айша.

Лицо Айши залилось румянцем. Нахт была уверена, что её собственное лицо горит не меньше, но она не врала. Девушка перед ней была настолько ценна для неё, что Нахт не задумываясь поделилась с ней силой дракона.

─ Пойдём со мной, ─ сказала Нахт. ─ Ты мне нужна.

Она протянула руку, приглашая Айшу идти рядом.

Айша опустила взгляд и задрожала. Было видно, что ей нелегко справиться с нахлынувшими чувствами. Наконец, после долгой паузы, она медленно опустилась на колени и склонила голову в знак почтения. Прежде чем Нахт успела осознать происходящее, Айша взяла её руку в свои обеими ладонями и, из всех возможных жестов, аккуратно коснулась её губами.

─ Моя госпожа... ─ прошептала она. ─ Клянусь верно, служить вам до конца времён.

Она подняла взгляд, её лицо озарила счастливая, почти лучезарная улыбка.

Нахт могла только стоять, застыв в удивлении.

***

http://tl.rulate.ru/book/53373/5416846