Готовый перевод Neta Chara Tensei Toka Anmari da! / Мне кажется, или это похоже на реинкарнацию сюжетного персонажа?: Глава 8. Возрождение Принцессы-дракона. ч.8

Глава 8. Возрождение Принцессы-дракона. ч.8

.

Когда же она впервые поняла, что отличается от других?

Айше в этом году исполнилось двадцать, но её тело и лицо оставались детскими. Казалось, время просто остановилось. Она выглядела на десять лет.

Айша была слабой девочкой, что, впрочем, неудивительно, а её память оставляла желать лучшего. Кроме того, она спала по много часов каждый день, иногда во сне хихикая, как ребёнок. По какой-то причине она могла понимать язык духов, но, если она рассказывала об этом друзьям, они смотрели на неё косо. Поэтому Айша научилась молчать и не привлекать к себе внимания.

На самом деле, Айша была наполовину эльфом. Говорили, что эльфы живут тысячелетиями. Их восприятие времени было принципиально иным, чем у людей. На ранних этапах развития эльфы большую часть времени проводили во сне, усиливая свою связь с природой и медленно накапливая колоссальную магическую силу. Эта стадия роста длилась в среднем от сорока до пятидесяти лет. Только после этого начиналось их физическое созревание — процесс, который занимал ещё сорок-пятьдесят лет, прежде чем они достигали уровня развития двадцатилетнего человека. А затем их старение словно прекращалось. Эльфы практически не старели, оставаясь молодыми до самой смерти. По крайней мере, так говорил Айше её отец. Единственными людьми в деревне первопроходцев, кто знал её мать Флорию, были её отец и предыдущий мэр.

Пока все её сверстники были маленькими, всё было более или менее нормально, но когда Айше исполнилось десять, разрыв стал заметным. К пятнадцати годам все стали взрослыми, а Айша всё ещё оставалась ребёнком.

Люди обрушивали на неё жестокие и бессердечные слова. Её называли бесполезной неудачницей, несчастным ребёнком, а то и вовсе монстром. Взрослым не нужно было иметь особых знаний, чтобы понять, что причина кроется в её наследии, но в такой крошечной деревне у людей не было опыта общения с представителями других рас. Никто не собирался заботиться о формально взрослой девушке, которая не могла выполнять никакой полезной работы.

Но у Айши была ещё одна проблема — её питание. Именно это стало ещё одной причиной жестокого обращения со стороны жителей деревни. Она не переносила запаха зверей. Как бы она ни старалась, она не могла есть мясо, которое подавали на праздниках урожая. Ей не нравилось молоко, а яйца вызывали лишь отвращение. Она ела только злаки, бобовые и зелень. Единственное, что доставляло ей удовольствие, — это фрукты, которые её отец приносил из своих охотничьих вылазок.

Она медленно взрослела, была привередливой в еде, не могла работать и спала целыми днями. Она была обузой и помехой. Так Айша воспринимала свою жизнь в деревне, но, несмотря на это, продолжала жить.

─ Не переживай, Айша, ─ говорил ей отец. ─ Расти в своём темпе, не торопись. Я буду рядом, пока ты не станешь взрослой. Обещаю.

Он поддерживал её как мог, и именно благодаря ему Айша дожила до девятнадцати лет.

Отец Айши когда-то был авантюристом. Он был незаменим для деревни — лучший охранник, охотник и первопроходец. Пока он заботился о ней, у Айши был дом.

Однажды, без какого-либо предупреждения, в деревне началась эпидемия, и отец Айши тяжело заболел. Судьба семьи, потерявшей кормильца, была жестока. Их скромные запасы быстро закончились. Айша продолжала ухаживать за отцом, пока он боролся с болезнью, но всё шло к неизбежному. Когда еда закончилась, его состояние ухудшилось, а помощь не пришла. Никто не протянул им руку.

Айша кланялась и униженно умоляла раз за разом: «Пожалуйста, помогите моему отцу». Но по деревне уже ползли слухи, что это она, неудачливая девчонка, стала причиной болезни.

И именно тогда она поняла. Её ненавидели. Её ненавидели за то, что она бесполезная.

На смертном одре отец обратился к ней:

─ Прости, ─ сказал он. ─ Я больше не смогу тебя защитить... Я не смог сдержать свои обещания. Ни тебе, ни Флории. Я люблю тебя, Айша. Прости меня...

Когда его не стало, Айша больше не имела права оставаться в деревне. Её изгнали, и она сбежала в лес.

Она шла всё дальше и дальше, просто чтобы выжить, пытаясь найти в себе силы проклясть всё это. Деревню, болезнь, мать, бандитов, весь мир...

Но она не могла. Айша не могла заставить себя ненавидеть их. Единственный человек, на которого она обратила всю свою ярость и обиду, была она сама. Как можно было проклинать что-то, кроме своей собственной жалкой слабости? И вскоре, как она думала, она воссоединится с отцом.

Но в этот момент бог спустился с небес и спас её от гибели в руках бандитов.

«Осталось только быть наказанной за свою глупость», ─ подумала Айша.

Её сознание было затуманено. Она была почти мертва. Но сейчас она ощущала, как её окутывает тёплый свет. Казалось, что что-то невероятно большое и бескрайнее вливалось в неё. Её губы коснулись чего-то тёплого. Это было так хорошо. Настолько, что она хотела, чтобы это длилось вечно.

Но слишком скоро всё закончилось.

***

http://tl.rulate.ru/book/53373/5270860