Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 4. Академия Ниндзя!, ч.11

Инузука стиснул зубы, а Хару все еще держал кулак на весу, словно ожидая, когда тот придет в себя. Вскоре Инузука, похоже, собрался и снова набросился на Хару.

Бой возобновился, и казалось, что оба ребенка равны. Однако вскоре Хару стал превосходить Кибу, но Инузука не собирался сдаваться. Наследник клана Инузука смог увернуться от встречного удара Хару, хотя и с трудом, но все же это было засчитано.

Было бы справедливо сказать, что оба бойца были почти равны, Хару просто был лучше.

По крайней мере, так считали окружающие.

В глазах же Шисуи борьба была односторонней...

Шисуи знал, что мальчик, похоже, сильнее, чем он всегда замечал. Мальчик сдерживался, когда Шисуи находился в его присутствии.

Первый раз он шпионил за ним три недели назад. Это было, когда он только что вернулся с задания, а Итачи проводил время с Саске.

Так как ему было скучно, он пошел на тренировочную площадку, и представьте себе его удивление, когда он увидел там мальчика, который выглядел так, словно прошел через войну шиноби.

Он уже собирался спрыгнуть вниз и помочь ему, но остановился, когда мальчик снова встал и продолжил тренировку. Решимость, проявленная мальчиком, поражала воображение…

Почему в такую мирную эпоху кто-то так упорно тренируется?

Поэтому он решил навести о нем справки, и, судя по всему, мальчик, Хару, пользовался хорошей репутацией.

Он был другом джинчурики, также у мальчика была небольшая стычка с Морино Ибики, самим Морино Ибики, заметьте.

Он пошел к Хокаге и спросил о мальчике, чтобы узнать больше, и то, что сказал Хокаге…

Мальчик... чего-то жаждал... и то, чего он жаждал, не было обычной вещью, а было чем-то другим. Какое бы желание ни пожелал мальчик, была большая вероятность того, что оно не будет хорошим.

Тогда Хокаге сказал ему, что если он хочет, то может шпионить за мальчиком, но все, что он узнает о Хару, он должен немедленно доложить ему.

И так он начал действовать...

Он не шпионил за мальчиком, как тот, кто прячется в тени. О нет, он бы так не поступил.

Лучше всего шпионить, когда твоя цель доверяет тебе. Субъект, за которым он шпионил, был мальчиком, ему не нужно было вести себя так, будто это было какое-то задание по убийству.

Просто быть самим собой, быть дружелюбным – это должно сработать.

В тот момент, когда Шисуи познакомился с мальчиком, он нашел раздраженное выражение лица Хару крайне забавным! Это было почти как тогда, когда он тренировал Итачи впервые!

Он обнаружил, что Хару уже более чем достоин стать генином. Он сосредоточился на контроле чакры и никогда не жаловался, а спокойное поведение, которое он демонстрировал, должно было стать более чем достаточным основанием для того, чтобы стать генином.

Он также видел, как мальчик проводил спарринг с Узумаки и полностью превзошел его. Это было похоже на то, как учитель учит своего ученика, да и сам Узумаки был неплох.

Так почему же он сейчас сдерживается?

Хару блокировал все атаки Инузуки двумя руками каждый раз, когда тот наносил удар. Он также несколько раз увернулся, прежде чем нанести контратаку.

Инузука, правда, смог увернуться, но лишь с трудом. Вообще, Шисуи заметил, что Хару все еще сдерживается, он не так быстр, как во время тренировок. Казалось, что Хару стал снижать свою скорость, чтобы стать равным или на один уровень лучше, чем Инузука.

«Зачем ему это?» – сузив глаза, подумал Шисуи, наблюдая за битвой.

Шисуи не знал.

И вот, похоже, Хару наконец решил перестать сдерживаться. Только что они были почти равны. Внезапно нога Хару сдвинулась со скоростью, превышающей уровень академии ниндзя, и выбила землю из-под ног Инузуки. Клыкастый мальчик потерял равновесие, и рука Хару схватила мальчика за рубашку и швырнула того на землю.

Все было кончено...

«Он хорош... Ясно, что ему не место в академии ниндзя..., – пробормотал Шисуи, - на самом деле он уже должен быть генином...»

«Он настолько хорош?» – спросил Итачи.

«Нет..., он даже лучше... Я не удивлюсь, если он станет чуунином на первом экзамене, как Какаши...», – сказал Шисуи со знающим тоном.

«Ты уже сообщил об этом Хокаге-сама? – спросил Итачи, и Шисуи кивнул. – Тогда почему Хокаге-сама не поместил его в продвинутый класс, чтобы он мог закончить академию раньше?»

«Это потому, что он не хочет, чтобы Хару превратился во второго Орочимару...»,- ответил Шисуи, и Итачи слегка напрягся при упоминании змея.

«Хокаге-сама говорит о том, что Хару слишком сильно напоминает ему Орочимару, но также и о том, что между Хару и Орочимару есть большая разница».

«И в чем же она заключается?»

«Хару очень высоко ценит дружбу. Когда Орочимару был молод, он никогда не пытался заводить друзей, он только становился их союзниками, как люди, которые помогают друг другу из-за долга. Но Хару другой, он не стесняется заводить друзей, наследница Хьюга и наследник Абураме - примеры этого. Хару хочет иметь друзей, а не союзников, и именно это отличает его от Орочимару...», – объяснил Шисуи, проницательно смотря на Хару.

«И Хокаге-сама знает об этом, поэтому он не хочет, чтобы Хару закончил академию раньше. Если бы он сделал это, это отделило бы Хару от его друзей, и шансы на то, что Хару станет вторым пришествием Орочимару, будут выше».

…

«Победитель: Хару!»

Аплодисменты и одобрительные возгласы раздались в тот момент, когда учитель объявил меня победителем.

Я спокойно смотрел на Кибу, а он недоверчиво смотрел на меня. Я протянул ему руку и улыбнулся.

«Хороший бой, Инузука-сан...», – сказал я с улыбкой.

Киба моргнул, затем его взгляд упал на мою руку, и он медленно взял ее.

«Это и вправду было неплохо», – ухмыльнулся он.

Я поднял его на ноги.

«Может быть, как-нибудь повторим?» – спросил я.

«Держу пари, что так и будет! И в следующий раз я обязательно выиграю!» – хвастливо ухмыльнулся он, и я усмехнулся.

«Я бы не был так уверен, Инузука-сан, я не буду отлынивать от тренировок», – ответил я.

Мы вернулись на свои позиции, чтобы учитель смог вызвать следующих участников.

«Ты отлично справился, Хару!» – Наруто похвалил меня, ухмыляясь.

«П-П-Поздравляю, Х-Хару-кун», – сказала Хината с улыбкой, сложив указательные пальцы вместе.

Шино лишь одобрительно кивнул.

«Спасибо... Теперь вам троим тоже нужно победить своих противников!» – заявил я.

«Так и будет! – сказал Наруто, выпятив грудь. – Я собираюсь надрать задницу! Следи за мной!»

«Да, да...», – хихикнул я, обернулся и увидел, что настала очередь Чоуджи.

Этим боем я сделал свой первый шаг к Кибе.

Я знал, что единственный способ, которым я мог бы сначала взаимодействовать с Кибой - это наши кулаки. Он был таким парнем, в конце концов, и мое заявление раньше уже открыло ворота для нашей дружбы.

Друзья...

На самом деле я в них не нуждался. Единственным, кто нуждался в друзьях, был Наруто. Природа Кибы, такая же дикая и дерзкая, подходила личности Наруто. Я слышал, что они даже шутили вместе в каноне, и я постараюсь, чтобы это случилось и сейчас.

Были причины, по которым я иногда все же оставлял Наруто в покое.

Ему нужно было чувствовать больше боли... Это было сделано для того, чтобы сделать из него хорошего парня, как в каноне. Познав страдание, он мог понять других людей, и именно эта черта привлекала к нему людей.

Как я уже сказал, все вернулось на круги своя. Мне не нужно было быть с ними близкими друзьями, мне нужно было только быть приятелями. Точно так же, как канонные отношения Наруто.

Моя встреча с Сакурой тоже была недолгой. Она не была какой-то фанаткой, которая заискивала перед Саске, но на самом деле была застенчивой девушкой, почти как Хината.

Вот только Хината была еще хуже. По крайней мере, Сакура не заикалась каждый раз, когда говорила. Может быть, это было потому, что Хинату ругал ее собственный отец.

Я несколько раз разговаривал с Сакурой и Ино. Эти двое, казалось, чувствовали себя более комфортно рядом со мной, чем Шикамару и Чоуджи. Ну да, я же «не ленивая задница» и «не всегда ем чипсы». Я даже научил Сакуру кое-чему из академических предметов, чего она не знала, но это все.

Единственными, кто был мне близок, были Наруто, Хината и Шино. Я все еще не решил, с кем еще мне нужно быть по-настоящему близким, кроме этих троих.

Ладно, я подумаю об этом позже. Сейчас же я хотел посмотреть на своих одноклассников в деле.

http://tl.rulate.ru/book/53346/1381836