Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 1. Встреча с Богом Шиноби, ч.1

Хирузену Сарутоби был интересен мальчик Хару, про которого рассказывал Наруто.

Когда несколько месяцев назад Хирузен забрал своего подопечного, он просто не узнал его. До того дня джинчурики всегда был депрессивным, а в тот день – счастливым. Очень счастливым...

Из разговора с Наруто Хирузен выяснил, что тот завел себе друга, и не обычного друга, а друга, который мог бы остаться с ним более чем на пару недель. Прошлые друзья мальчика играли с ним пару дней, а после отстранялись от него из-за горожан, также посещавших приют.

Он не мог не чувствовать жалость, когда видел, что с наследием его преемника обращаются как с грязью. Не то чтобы Хирузен сам проболтался об этом... Просто кто-то растрепал секрет Наруто горожанам, позволив этому вылиться в такое обращение.

В любом случае, все начало налаживаться. Когда Наруто рассказал о Хару, Хирузен был рад, что блондин спустя долгое время нашел себе постоянного друга. Как Хокаге, он был занят заботами о деревне, особенно после нападения Кьюби, что означало, он не мог проводить много времени с Наруто. Третий мог навещать его только раз в две недели, черт возьми! Иногда даже реже!

Так что он был действительно рад тому, что мальчик нашел кого-то, кто мог проводить с ним время как с обычным ребенком. Однако, несмотря на облегчение, Хирузен знал, что должен быть начеку.

Несомненно - и это он признавал со стыдом - что кто-то в возрасте Наруто будет сторониться его или издеваться над ним из-за того, что тот повторяет за своими друзьями и следует примеру старших людей. Подражать взрослым – это нормально для детей.

Поэтому, вопреки чувству облегчения, что Хирузен испытал от этой новости, он почувствовал какой-то подвох. Сначала он решил, что Хару рано или поздно начнет избегать Наруто, однако, когда Наруто рассказал ему, что Хару защитил джинчурики от кричащих на того взрослых…

Это явно не было обычным поступком для ребенка...

Также Хокаге было известно о несчастном случае, когда Хару ударился головой, потеряв из-за этого память. По слова воспитателя мальчишка до происшествия был жизнерадостным и, как и другие дети, избегал Наруто.

Но после произошедшего Хару заговорил, а затем и подружился с Наруто. Его отношение повернулось на 180 градусов, и это выглядело крайне подозрительным в глазах Хирузена. Ребенок не может измениться настолько сильно, даже если у него случилась амнезия. Вот почему Третий попросил Наруто привести Хару. Он хотел понять, что это за человек.

«Ждете Наруто, Хокаге-сама?»

Хирузен улыбнулся повару Ичираку, который готовил рамен.

«Да, я попросил его встретиться со мной в это время», – Хирузен усмехнулся, и Теучи также засмеялся.

«Не беспокойтесь, Хокаге-сама. Наруто, может, и был здесь всего пару раз, но я хорошо знаю лицо человека, который так любит мой рамен!» – заявил Теучи, и Хирузен кивнул в знак согласия.

Третий привел Наруто в раменную около месяца назад, потому что родители мальчика любили посещать это место. И, Боже милостивый, Наруто, может быть, и выглядит как свой отец, но аппетит ему достался от мамы. Какой еще ребенок сможет умять три миски рамена менее чем за двадцать минут?!

«Быстрее, Хару!»

О, упомяните дьявола… Это был голос Наруто. Хирузен встал и собрался было поприветствовать Наруто, но остановился, услышав еще один голос.

«Наруто…, - голос был детским, однако слишком торжественным, - этот твой Джиджи… Он же не какой-нибудь извращенец, который пристает к детям, верно?»

Услышав это, Хирузен выпучил глаза. Какие только прозвища ему не давали, даже называли демоном из-за его огромной силы, но впервые кто-то назвал его извращенцем, который пристает к детям.

Он бросил взгляд на хихикающего Теучи, но тот проигнорировал его.

«ЧТО? – пискнул Наруто. - Ни за что! Джиджи не такой! Он добрый человек! Он всегда угощает меня вкусной едой, и вообще хорошо со мной обращается! Он даже дает мне деньги на карманные расходы!»

Невзирая на приятное ощущение, появившееся от слов Наруто, Хирузен все еще чувствовал, что здесь что-то нечисто.

«Это как раз то, что и делают извращенцы! – ответил Хару. – Они добры к детям, дают им деньги и хорошо с ними обращаются! Но в один прекрасный день они начинают тебя трогать В ТОМ САМОМ месте!»

На этот раз Хирузену пришлось сделать все, чтобы не сорваться и не накричать на нахала. То, что мальчишка только что сказал, было практически оскорблением! Впервые его оскорбили за то, что он пристает к маленьким детям!

Теучи, между тем, не скрывал своего веселья и разразился хохотом.

«Что ж, Хокаге-сама, - хихикнул повар, – когда он это сказал, я понял, что он наверняка не ошибся. Зачем кому-то уровня Хокаге проводить время с отверженным ребенком?» – спросил Теучи, разражаясь новым приступом смеха.

«Заткнись», – сказал Хирузен, слегка покраснев. В конце концов, у него и вправду не было хорошего ответа на вопрос Теучи. Нет, если он хочет сохранить секрет Наруто.

Третий и Теучи услышали голоса мальчишек совсем близко. Затем в бар ворвался мальчик с выражением раздражения на лице.

«И кто из вас тот Джиджи, что трогает Наруто?» – горячо спросил мальчишка, оглядываясь по сторонам, и Хирузен тут же встретился с ним взглядом.

У мальчика была молочная бледная кожа, особенность, которая была не редкой в Конохе. Волосы у него были каштановые и лохматые. На нем была простая темно-зеленая футболка, темно-коричневые шорты и синие сандалии. За спиной был синий рюкзак.

Взгляд мальчика, встретившись с глазами Хирузена, изменился от злого к какому-то другому… Третий узнал этот взгляд. Он видел его сотни раз, находясь на поле боя и ведя свою армию.

Этот мальчик явно знал, кто он такой. Конечно, логично предположить, что раз он Хокаге, то его знают все. Но этот мальчик… Этот мальчик знал, через что пришлось пройти Хирузену, поэтому в его глазах была одна лишь эмоция.

Восхищение.

Третий вспомнил, что этот нахал о нем говорил, и на него снова накатило раздражение. Он улыбнулся своей лучшей улыбкой, пусть и слегка натянуто, и поприветствовал мальчика.

«А, ты, должно быть, Хару-кун…»

Хару вышел из оцепенения. Мальчик, казалось, на мгновение задержал дыхание, прежде чем румянец залил его лицо.

«В-вы…, - заикаясь, прошептал Хару, широко раскрыв глаза, – Х-Хокаге-сама!» – мальчик взвизгнул от шока.

Хирузен только улыбнулся ему, мальчик явно нервничал, судя по его тону.

«Джиджи! Хару сказал, что ты извращенец, который пытается приставать ко мне! – тут же встрял Наруто. – Это же не так, правда?»

Хирузен вспотел от этого вопроса, но прежде чем он успел что-либо ответить, он увидел, что Хару быстро повернулся к Наруто.

«Джиджи?! Это же Хокаге-сама! Прояви хоть немного уважения!» – тут же упрекнул его Хару.

«Чее? Почему я должен?! Джиджи есть Джиджи!» – ответил Наруто, и Хару ударил его по голове.

«Дурак! Разве ты не знаешь, что это за человек? Это Третий Хокаге! Это же живой Бог шиноби!» – крикнул Хару, и Хирузен прищурился.

Ладно, большинство детей знают об этом.

«Бог шиноби?» – спросил Наруто, склонив голову набок.

«Хирузен Сарутоби, человек, который вел Коноху в двух Войнах Шиноби и выжил! Он также учил знаменитую Денсецу но Саннин (Три Легендарных Ниндзя). Этого человека даже называют Профессором за овладение более тысячью техниками! Этот человек обладает мудростью и знаниями, превосходящими всех в Конохе!»

Ладно, теперь Хирузен был во всем внимании. Обычный мальчик не может знать об этом. Конечно, эта информация есть в общем доступе в библиотеках, но большинство мальчиков совсем не утруждают себя чтением.

Пока Наруто недоумевал, Хару обернулся к Хирузену и… упал на колени?

Хирузен моргал в непонимании, пока Хару стоял на коленях, касаясь земли своим лбом. Это была поза человека, молящегося своему Богу.

«Мой господин! – воскликнул Хару. – Не могу выразить, как я польщен и счастлив, что встретил Вас! Я Ваш самый большой поклонник!»

Хирузену потребовалось приложить много усилий, чтобы не разинуть рот как рыба, услышав заявление Хару. Наруто, стоявший рядом с мальчиком, откровенно на него таращился. Польщен и счастлив? Поклонник?

Конечно же, у Хирузена были фанаты, он имел с ними дело. Дети бывало тоже ему поклонялись, но… впервые ребенок склонил перед ним колени.

«Ээээ, Хару-кун, я рад, что ты чтишь такого старика, но тебе не нужно стоять передо мной на коленях», – сказал Хирузен, пытаясь заставить мальчика встать.

«Ерунда! – огрызнулся Хару и посмотрел на Третьего. – Стоять перед такой живой легендой как Вы! Это величайшая честь для меня!» – сказал Хару, прежде чем снова поклониться и заставить Хирузена вспотеть.

Ладно, этот мальчик казался довольно фанатичным. Может быть, поэтому он так много знал о Третьем.

«Хорошо, мой мальчик. Сделай одолжение старой живой легенде и встань с колен», – усмехнулся Хирузен, и Хару тут же поднялся на ноги.

«Наруто! Поклонись Хокаге-саме!» – заорал Хару, пытаясь заставить блондина поклониться.

«Ни за что! Я не кланяюсь как ты! Это было с-с-слишком! Хару! Ой, остановись!»

«Это было слишком для тебя, дурак! А теперь поклонись ему!»

Хирузен должен был признать, что был обескуражен поведением мальчишек. Не часто можно было увидеть, как кто-то читает нотации Наруто.

«Ладно, Хару-кун, Наруто-кун, достаточно. Почему бы вам двоим не сесть и начать есть?» – решил вмешаться Хирузен.

Мальчишки тут же успокоились, кивнули и сели за барную стойку. Хару то и дело поглядывал на Третьего, словно на какого-то Бога, и тому это не могло не льстить. Давно уже никто не видел его таким.

http://tl.rulate.ru/book/53346/1371104