Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 18

Мы находились в коммерческом районе школьного города.

Здесь были не только рестораны и магазины одежды, но и продавались предметы, связанные с магией.

Было много учеников, что дало мне понять, что это учебный городок.

 - И что ты пришла сюда покупать?

 - Здесь особо нечего покупать. Я привезла все необходимое из дома родителей.

 - А что мы тогда будем делать?

 - Смотреть город. Хочется узнать, каково это - жить здесь.

 - Это правда.

Я гуляю по торговому району без особой цели.

Здесь были различные магазины, о которых я не думал, что они будут находиться внутри школы.

 - Я хочу попробовать вот это, - Натали указала на ларек с якитори.

Даже с небольшого расстояния мы почувствовали пикантный аромат.

Мы подошли к ларьку и обратились к женщине.

 - Два якитори, пожалуйста.

 - Конечно! О, какая милая пара!

Натали быстро отмахнулась: - Мы не пара!

Тебе ведь не обязательно так сильно отрицать, правда?

 - Хе-хе-хе~ Было время, когда я была такой же. Я завидую тебе. Правда, дорогой? - сказала она мужчине по соседству, который пек якитори.

 - Я не помню старые времена.

сказал упрямый старик, и женщина весело рассмеялась.

 - Что ж, приятного аппетита. Вот шампуры, два за два пенни.

Денежная единица в этой стране - пенни.

Однако, в отличие от того, что используется в Великобритании, 1 пенни - это аналог 100 иен.

На самом деле, цены отличаются между прошлой и настоящей жизнью, но я говорю в приблизительных значениях.

 - Спасибо.

Я передал деньги и получил шампур.

После этого я нашел свободное место неподалеку и сел.

 - Вот, пожалуйста.

 - Сколько денег?

 - Не нужно.

Я передал шампур Наталье и откусил кусочек курицы-гриль.

 - О, как вкусно!

Я удивлялся, почему якитори из киосков так вкусны.

 - Это совершенно не похоже на то, что я обычно ем, но очень вкусно.

Семья герцога никогда бы не стала есть такие якитори, которые подают в киосках.

Натали ела якитори с улыбкой на лице.

Прошло много времени с тех пор, как я ел якитори у уличного торговца.

Это так вкусно!

Покончив с якитори, мы вернули шампуры в ларек и отправились гулять.

У нас не было какой-то определенной цели, поэтому мы просто останавливались в случайных местах, которые попадались мне на глаза.

Мы остановились у магазина одежды и магазина магических инструментов, а солнце уже садилось.

 - Может, пойдем домой?

 - Да... Пойдем домой.

Мы шли к общежитию, когда услышали.

 - Оуэн, Натали. Привет.

Это Фаррен окликнула нас.

Мы с Натали поздоровались одновременно.

 - Кстати говоря, Доминик не делал с тобой ничего странного?

Фаррен поблагодарила меня, - Да. Я в порядке. И большое спасибо, что помог мне.

 - Что это было?

спросила Натали, окинув меня взглядом, - Что ты имеешь в виду?

 - Я вроде как сцепился с Домиником.

Натали сказала: - Хм, - и замолчала.

 - Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще.

Никогда не знаешь, что может сделать такой человек, как Доминик, который считает себя центром всего.

Я боюсь, что он обидится на меня.

 - Да. Большое спасибо. Я оставлю вас.

С этими словами Фаррен ушла.

 - Хм, ты... Тебе нравятся такие невинные девушки, не так ли? - спросила Натали, сузив глаза.

У нее было плохое настроение.

Почему?

Я уверен, что не сделала ничего плохого.

 - Нет, нет, это не мой любимый...

Это правда, что она симпатичная, но она не совсем в центре моей страйк зоны.

 - Так какие девушки тебе нравятся?

 - Ну, дай мне подумать.

 - Что ты имеешь в виду?!

Я не могу сказать, потому что мне неловко.

Я предпочитаю блондинок с голубыми глазами.

В прошлой жизни мне нравились светловолосые героини аниме.

Я застрял.

У Натали тоже светлые волосы и голубые глаза.

Натали еще молода, но у нее есть мои любимые черты.

Я не могу сказать об этом, потому что мне неловко.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1703039