Готовый перевод Snap Back To Reality / Наруто: Возвращение к реальности: Глава 1. Часть 1

Хина. Мои новые родители назвали меня в честь проклятых овощей, а я даже не могла как-то возразить. Ведь к моему ужасу, я на самом деле выглядела как овощ. У меня были пушистые зеленые волосы, такого же цвета, как капуста или брокколи. Еслиб не последние события, яб подумала что это действительно милое имя... Не знаю как для носителей японского языка, но для моего западного слуха, оно звучало приятно. Только вот я была не просто Хина, а Сузуки Хина. Да, теперь я была ещё и автомобильной маркой!

Как вы уже поняли, я не всегда была Хиной. Раньше меня звали Джоан Линус, у меня были наполовину индийские, наполовину греческие корни, и я была вполне успешным биохимиком из Австралии. Да... Именно была, очевидно что Джоан Линус теперь медленно разлагается, на глубине двух метров. Эта мысль моментально вызвала сильное головокружение. Ах, точно, чуть не забыла, моих новых родителей звали Сузуки Юа и Сузуки Норитака.

Мне казалось что я попала куда-то-то в Японию. Точнее сказать было сложно, так-как моё зрение оставляло желать лучшего и это врятле изменится в ближайшие три месяца. Всё что я могла делать в это время - просто слушать голоса людей. Это немного раздражало, так-как было невыносимо скучно.

Мои новые отец, мать и старший брат, они не давали мне покоя, постоянно суетясь вокруг, в надежде что я перестану плакать, а плакала я часто. Мне правда было очень грустно из-за всего этого. Неспособность видеть, говорить, или хотябы двигаться, это любого может вогнать в депрессию.

Всё это время я оставалась наедине с моими мыслями, о том насколько глупой была моя смерть. Мне даже вспоминать об этом было стыдно! Как ни странно, остальные воспоминания о моей прошлой жизни были расплывчатыми. Я помнила какие-то смутные вещи, и точно знала что что-то уже забыла… Или кого-то.. кого-то очень важного. Я старалась не думать ни об этом, ни о своей смерти, но все было бестолку.

Я подавилась насмерть... Да, я умерла, подавившись большим кусочком брокколи. Надеюсь, моя семья смеялась над этим, а не плакала. А я думала что если не умру от старости, то сделав что-то героическое, например оттолкну кого-то из под колес машины или поймаю пулю.

Но это, это было словно вселенная смеялась надо мной. Позволить мне сохранить воспоминания, и дать новое имя которое связано с овощами. Это было просто чтобы не дать забыть, что я умерла, подавившись брокколи.

Последней каплей стало когда мать назвала меня маленьким Чаполино. Я тогда какое-то время смотрела на неё в оцепенении, а затем начала кричать, так громко, как только мог 6-месячный ребенок. Следующие несколько месяцев я отчаянно пытался научится ходить и говорить. Я хотела как можно скорее выбраться из этого скучного старого дома!

- Нии! - Воскликнула я, махая своими пухлыеми ручкка старшему брату. Боже, каким он был большим. Не думаю что наши родители как-то заморачивайтесь над выбором имен. Моему брату было 4 года, он был очень высоким и пухлым. У него были каштановые волосы... к которым я совершенно не ревновала, потому что если отбросить предрассудки, то разве много людей может похвастаться что у них от природы зеленые волосы?! Как бы то ни было, родители назвали моего старшего брата, Тайчи, что буквально переводится как большой. Он может и был большим, но боже, какой он мягкий. Нет, не в плане толстый или что-то в этом роде, просто у него был самый мягкий характер!

- Хина-чан, как ты выбралась кроватки?

Ну да, как я, взрослая, 35-летняя женщина, выбралась из колыбели в этом даже не годовалом теле? Очевидно, я была Человеком-пауком! Не знаю, как это сработало, но в моем теле было какое-то липкое вещество, оно теплым, прозрачным и от него исходило странное чувство силы.

- Брось! Брось!

Если уж я застряла в этом теле, я имела полное право требовать развлечений. Мой четырех летний брат вздохнул глядя на меня с лёгким раздражением, но ничего не сказал. Он поднял меня взявшись за подмышки и подбросил в воздух. Как же я любила когда он это делал. Его теплые зеленые глаза улыбнулись мне в ответ с невинностью, присущей только детям. Он был самым милым старшим братом на свете!

- Тебе нравится, Хина-чан?!

- Да, да! - Я взвизгнула от восторга, наслаждаясь короткими полётами.

Видимо, несмотря на мой зрелый ум, детские инстинкты все же берут верх. Я не совсем понимала, как это работает, та и не особо хотела понять. К тому же, если я сново стала ребенком, я могла бы получить от этого хоть немного удовольствия. Теперь у меня появился предлог, что я могу вести себя как незрелая негодяйка. Жаль что у меня не было того оправдания в прошлой жизни, особенно когда не хотелось идти на работу. Моё веселье прекратилось, когда вошла матушка, её ярко-зеленые волосы были собраны в пучок, а такие же зеленые глаза смотрели на меня сверху вниз. Она была слишком осторожной, на столько что это граничило с паранойей.

- Тай-чан, ты знаешь, что я чувствую, когда ты бросаешь Хину-чан? - Упрекнула она, поднимая меня.

Я не могла не всплакнуть, когда меня снова положили в кроватку. Мой бедный брат выглядел не слишком хорошо, а у меня не было достаточного словарного запаса, чтобы сказать матери, что все это, не его вина. Из-за этой женщины мне практически не разрешали покидать кроватку, она была настолько параноиком, что заставила брата проверять каждый уголок в доме, убирая даже отдаленно опасные предметы.

- Мама ~, - заскулил я.

- Нет, юная леди, ты посидишь здесь до обеда. Вот поиграй с этим, ладно.

Обычно любой другой ребенок был бы в восторге от жевательной игрушки в форме брокколи, но мне не понравилось. Единственное чего я хотела, так это выйти из этой тюрьмы. Тайчи произнес тихое "Прости", прежде чем его вывели из комнаты. Я раздраженно фыркнула, выбросив чёртову игрушку из кроватки. Я хотела, чтобы он сильно ударилась о стену, издав громкий звук, чтобы показать мое разочарование, но мои слабые детские ручки сумели отбросить её всего на полметра.

Я обреченна рухнула в кроватку. Эта жизнь была невыносимо скучной. Я привыкла к большим семьям, к бесконечному параду различных событий, и вещам, о которых мне нужно было заботиться. По сравнению с прошлым, эта жизнь казалась пустой. Я была на улице всего один раз, и это было тогда, когда я ничего не видела. Мой отец был на много спокойней, и иногда даже брал меня с собой, но только на наш задний двор или в пекарню на первом этаже, которой мы и владели.

В конце концов я решила, что слушать свою новую матушку, моих сил больше нет. Ради бога, я была Человеком-пауком! Я могла все. Мухахаха! Вчера я устала от лазанья по кроватке раньше, но теперь я была полна решимости сделать всё правильно.

- Поехали, - пробормотала я на своем не совсем понятном, детском языке.

Я положила ладонь на стену, вытащила из себя это липкое вещество и приклееда руку к стене, затем проделала то же самое с коленями и начала медленно ползти по стене. Я был5 так сосредоточена на этом, что не заметила как поднялась слишком высоко. О, черт возьми, я была на крыше! Возможно, я была проклята, вспоминая, насколько ужасной была моя смерть, связанная с овощами, но карма уравновесила это, сделав меня проклятым Человеком-пауком!

- Хина!

Я была так потрясена внезапным криком, что потеряла концентрацию и обнаружила что уже падаю. К счастью я столкнулась с сильными руками, от чего не могла не вскрикнуть

- Все хорошо, тише.

Это был мой отец! Я с облегчением обняла его своими пухлыми ручонками. Ппц, я была так близка к смерти всего секунду назад! Я не могла контролировать свои глупые детские эмоции и начала плакать. Он нежно погладил меня по спине своими большими руками, они были больше чем вся моя спина вместе взятая. Я чувствовала себя в безопасности в его руках. Я взглянул в черные глаза отца с облегчением и фыркнула.

- Ахренеть, - пробормотала я, вытирая сопли с носа.

- Ох, мне так жаль, Хина-чан. Как… Как ты смогла подняться по стене?

Я пожала плечами. Может, в этом мире существовали мутанты? Или только я стала такой аномалией, одна единственная на всю вселенной? Я не имела не малейшего понятия..

- Что случилось, Нори? - спросила мама, забежав в комнату.

- Хина она... она по стене только лазила,! Как думаешь... эта как-то связано с чакрой?

Что ты сейчас сказал? Чакра? Я была не слабо встревожена, услышав этот термин. Неужели это как мангах про сумасшедших культиваторов? Тех которые сутками медитируют под водопадами и гоняют по своим венам: ци, чи, ки и тому подобную муть? Судя по выражению лица мамы, она тоже была встревоженна от этого вопроса.

Боже, неужели тут как в людях икс и мир ненавидит нас, или что-то в этом роде?! Меня ведь не сдадут на правительству на опыты?!

- Нори! Мы не можем допустить чтоб об этом кто-то узнал! Если.. если они узнают - её могут забрать!

Мама была тем ещё параноиком, но то как она это сказала, это даже для неё перебор. Я испустила удивленный стон, показав ей самую милую улыбку, какую только могла. Это немного успокоило её, и она провела пальцами по моим волосам. Поняв что на этом всё, папа облегчённо вздохнул.

- Юа, она могла получить травму. Я слышал истории о раннем открытии чакры у детей... некоторые из них остались навсегда парализованы.

А вот теперь побледнела я. Какие истории? Дерьмо! я не хотела быть прикованной к постели. У меня просто есть сила человека паука! Но я не хочу из-за этого стать калекой!

- Нори, давай обсудим это после того, как уложим Хину в постель. Она выглядит напуганной.

Меня поцеловали и снова положили в кроватку. Они что-то бормотали, чтобы я закрыла глаза, и это сработало. Я слишком хотела спать, но мое тело было ещё слишком слабым. Я не могла долго держать глаза открытыми.

С того инцидента прошло 3 недели. Я не касалась своей чакры или чего-то еще, опасаясь случайно парализовать себя. В итоге, я стала больше обычно приставать к Тайчи, чтобы избавиться от скуки. Я сидела с ним и мамой, пока она учила его читать и писать. Я усваивала информацию настолько хорошо, насколько могла, но в этом теле я была вынуждена спать 90% времени, а какие-то активные действия меня сильно утомляли. Да, у меня были приступы энергии, но после этого я могла потерять сознание от постоянной потребности во сне.

http://tl.rulate.ru/book/53320/1350067