Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 19.1 (184 лайка)

Невеста Филена Уильота.

Прошлые герцог и герцогиня Уильот любили ее как свою собственную дочь, как будто она была их сокровищем.

Все они надеялись на Лейлу Тебесу.

Калиан не поверил, когда впервые узнал об этом. Но когда получил подтверждение, что все это – правда, ему стало любопытно.

Ему было интересно посмотреть на эту юную леди Тебесу. Он хотел узнать, как молодая девушка может выполнять работу, с которой даже не всякий взрослый может справиться. По возможности он хотел встретиться и серьезно поговорить с ней.

Однако когда Калиан отправился на войну, его любопытство к Лейле поугасло и осталось где-то глубоко в памяти.

Не так давно этот интерес снова возродился – когда он встретил ее и помог расправиться с тем грубияном.

Калиан выскользнул из императорского дворца, чтобы найти то, что искал, и бродил по улицам. Ему довелось стать свидетелем этой сцены.

Сначала он не знал, кто она, но узнал, как только увидел герб герцога Уильота, выгравированный на веере, который она держала в руках.

Этой женщиной была Лейла Тебеса.

Забытое когда-то любопытство снова возродилось, и он заинтересовался ею. Его интерес возрос во время разговора с ней и превратился в настоящую тягу.

Не тягу к противоположному полу. Его тяга как императора заключалась в том, чтобы иметь рядом с собой кого-то столь же способного, как она.

Лейла была слишком хороша, чтобы находиться рядом с таким дураком, как Филен Уильот. Больше, чем слишком хороша. Он хотел позволить Лейле использовать свои таланты для больших целей.  

– Ваше Величество.

Калиан очнулся от своих мыслей, услышав голос Вера, и посмотрел на него затуманенными глазами.

– Вам пора в банкетный зал. 

– Герцог Уильот все еще один?

– Если вы спрашиваете, здесь ли его невеста, мисс Лейла Тебеса… Да. Мисс Лейлы Тебесы еще нет.

– Действительно? 

Она ни за что не могла бы отсутствовать в такой важный день. Может, что-то произошло по дороге. 

Он волновался и серьезно думал о том, стоит ли ему разобраться в этом, но Вер снова заговорил.

– Ваше Величество, вы должны идти в банкетный зал.

– Отложи это. 

– Что?

«Отложить? Что это за чушь?»

Пробормотав про себя слова, которые он не мог сказать вслух, Вер посмотрел на Калиана.

Знал ли он, о чем думает Вер или нет, Калиан откинулся на спинку кресла и продолжил.

– Человек, которого я жду, еще не пришел, так что мы немного подождем и отложим начало банкета.

***

Я переоделась в платье цвета слоновой кости, похожее на серебряное, и быстро направилась в банкетный зал.

Однако собралась немного позже, чем ожидала изначально. Банкет должен был уже начаться.

Прибытие позже выхода императора было проявлением большого неуважения. Мне будет нечего сказать в оправдание, если император останется недоволен.

В таком случае мне придется разбираться с этим самостоятельно, чтобы это не повредило Филену.

Я решилась и вошла в банкетный зал. 

Двери в банкетный зал обычно закрываются, когда начинается банкет, но, как ни странно, они все еще были открыты. 

«Только не говорите, что банкет еще не начался».

Я осторожно зашла в зал – и волнуясь, и предвкушая одновременно. 

Возможно, банкет еще не начался – императорское кресло было пусто, и никто не танцевал. Люди собрались группками и разговаривали друг с другом.

Я пришла сюда, готовая к унижениям, но не могла поверить, что банкет еще не начался.

Мои нервы, как натянутая нить, чуть ослабли. Я почувствовала искреннее облегчение и приложила руку к груди.

– Какое облегчение…

– От чего облегчение?

Я повернула голову, когда услышала голос Филена рядом со мной.

Филин, подошедший ко мне, смотрел на меня с ничего не выражающим лицом.

Его серебряный костюм подходил ему так, словно был его второй кожей. Благодаря костюму его темно-русые волосы выглядели еще красивее.

Я бы тоже хотела надеть серебряное платье. Мне снова стало грустно.

– Вы знаете, через какие неприятности я прошел из-за того, что вы опоздали, леди Тебеса?

Какой бы ни была причина, я действительно опоздала.

Так что, как только собиралась извиниться, я обратила внимание на его вышитый носовой платок.

На платке был искусно вышитый герб герцога Уильота.

«Не говорите мне, что он пришел с платком, который вышила Сесилия».

Нет, непохоже.

Когда я подумала об этом, то поняла, ято платок выглядел гораздо старее, чем тот, что сделала Сесилия.

Так откуда он? Кто сделал его? Ни за что... У него что, была еще одна любовница?

В моей голове роилась куча странных мыслей.

Пока я смотрела на вышивку, Филен с горьким выражением лица возился с платком.

– Его давным-давно вышила моя мама. Я не хочу, чтобы о нас разносились сплетни.

– Ах.

О, черт возьми. О чем я только думала сейчас? Как я посмела сомневаться в том, что сделала герцогиня.

Мне было стыдно и неловко. И мне снова стало грустно от мысли, как сильно мне не хватает герцогини, поэтому я уставилась на платок.

– Почему ты так выглядишь? – Филен посмотрел на меня и слегка наклонил голову. – Ты недовольна тем, что я взял его?

– Нет. Что ты, ни в коем случае, – поспешно добавила я, опасаясь, что Филин может неправильно меня понять. – Это просто напомнило мне о временах, когда герцогиня…

http://tl.rulate.ru/book/53297/1751352