Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 18.1 (174 лайка)

– Правда? – При этих словах лицо Вера, которое до этого было бледным, засияло радостью. – Вы действительно собираетесь нанять помощника, Ваше Величество?

– Да, но только одного.

– …Если вы серьезно настроены нанять одного, давайте тогда наймем сразу трех.

Когда Вер озвучил свое предложение, Калиан слегка улыбнулся:

– Мне передумать?

– Нет! Ни за что! Ура-а, не могу поверить, что вы собираетесь нанять помощника! А-ха-ха-ха! Я очень счастлив!

Ему было жаль, что собирались нанять всего одного сотрудника, но Вер быстро успокоился, потому что один новый помощник был лучше, чем ничего.

– Тогда я сразу попрошу о рекомендательных письмах от дворян…

– Давай проведем тест, а не отбор по рекомендательным письмам.

– Вы хотите сказать, что собираетесь провести официальный государственный тест?

Когда Калиан кивнул, и Вер перестал радоваться.

Хотя официальные правительственные испытания действительно существовали в империи, они редко практиковались.

Большинство чиновников было рекомендовано дворянами. В их число также входили выпускники, окончившие академию на отлично.

Вер не знал, что такого внезапно произошло, что император решил провести официальное правительственное испытание. Это раздражало его, потому что означало, что ему нужно было много готовиться, чтобы провести официальный правительственный экзамен.

– Когда мне его подготовить? – Он спросил, потому что должен был.

Вер был готов взять на себя хлопоты, потому что если Калиан передумает, это будет еще хуже. 

Калиан ответил сразу же, как будто он уже что-то запланировал в своей голове. 

– Давай-ка через месяц.

– Может быть, маловато времени, но… Хорошо. Они должны сдать только администрирование?

– Нет. Давай добавим администрирование, налоговое законодательство, политику, социальное обеспечение и так далее.   

Рука Вера, записывающая слова Калиана, остановилась, и он посмотрел на императора с недоумением.

– Ваше Величество, вы действительно хотите нанять помощника?

– Да.

– Но вы хотите включить все это в экзамен? 

– Если они хотят быть моими помощниками, этого должно быть достаточно.

«… Я не должен был спрашивать».

Вер сдался и записал все, что было озвучено.

Надежда на появление нового помощника постепенно угасала.

– Понятно. Затем я подготовлю его, как вы сказали, и объявлю о нем, как только банкет закончится.

– Еще кое-что.

«Что еще вы сюда хотите добавить?!»

Вер с тревогой посмотрел на Калиана, но тот был спокоен.

– Не забудь включить фразу «Женщины тоже могут подать заявку».

***

После того случая мы с Филеном не сказали друг другу ни слова.

В прошлом мы могли немного поговорить, когда сталкивались друг с другом, но не теперь.

Прошло время, и наступил день коронации императора.

Празднование этого события длилось два дня, но на торжественных мероприятиях я могла присутствовать только в первый день, так как второй вечер был предназначен только для мужчин.

Я проснулась раньше обычного, чтобы приготовиться к вечеринке. Приняла ванну с горячей водой, а затем сделала массаж. Мне нанесли ароматное масло на все мое тело, из-за чего я пахла розами. 

Поверх нижнего белья и корсета я надела серебряное платье, которое сверкало как лунный свет. 

– Ух ты, как же оно вам идет!

Сара, помогавшая мне одеваться, вся дрожала от восторга. Остальные служанки согласно кивнули.

– У вас темные волосы, словно ночное небо, поэтому серебряное платье вам так идет.

– Правда?

– Конечно! Никто не может надеть серебряное платье и выглядеть так же ослепительно, как вы, миледи!

– Да! Вы – самая красивая, миледи!

Они так говорят, потому я леди, которой они служат.

Вместо того чтобы отругать их, я мягко улыбнулась, потому что они были такими хорошими льстецами. Но даже мне было очевидно, что платье было очень красивым.

Жемчужная пудра, рассыпанная по подолу платья, мерцала как звезды всякий раз, когда на нее попадал свет. На линии груди были пришиты крупные алмазные капли.

Дизайнер герцога сказал, что это работа невероятной красоты, и она правда была достойной.

Как и сказала Сара, мои темные волосы хорошо сочетались с этим нарядом.

Мне давно так не нравились платья. Я подумала, что неплохо было бы наградить дизайнера, как только вернусь в имение.

Мои волосы были аккуратно завиты и закреплены заколкой, украшенной жемчугом. Я посыпала волосы жемчужной пудрой.

Когда все было готово, пора было выходить. Мы должны были поехать сейчас, чтобы вовремя приехать в банкетный зал.

– Что насчет герцога?

– Он уже готов и ждет вас в холле.

Я поспешно вышла из комнаты, чтобы не заставлять его слишком долго ждать.

– О боже!

Я сделала что-то не так?

Или она сделала что-то не так?

Сесилия, выходящая из-за угла, выплеснула сок, и чистое сверкающее серебряное платье мгновенно стало красным.

– Ми-миледи!

– Оо боже мой!

Крики горничных отчаянно разносились по коридору.

Сара, которая быстро пришла в себя, начала вытирать рукавом пятно, изо всех сил стараясь не дать ему распространиться, но тщетно. Потому что человеку такое не под силу.

Я стояла ошеломленная и тупо смотрела на платье, которое потеряло свой первоначальный цвет и было теперь красного цвета.

– Мне жаль.

Я повернула голову, когда услышала чей-то голос, полный недоумения.

Сесилия смотрела на меня с большим сожалением.

Когда наши взгляды встретились, она неловко улыбнулась. Ее голубые глаза наполнились слезами.

– Убирайся с дороги и скорее возвращайся в свою комнату, прекрати…

– …

– Мне жаль. Мне действительно жаль.

Мой гнев только нарастал, но я не могла вымещать злобу на человека, который склонил голову, держался за живот и не переставая извинялся за свой проступок.

http://tl.rulate.ru/book/53297/1751350