Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 4.2

Она долго спала на мягкой пушистой постели в самой прекрасной комнате. Несколько врачей приходили и проверяли её состояние, но какое-то время она не открывала глаза. Температура тела девушки была настолько высокой, что врачи были очень обеспокоены её состоянием, но на следующий день температура резко упала, заставив всех беспокоиться пуще прежнего. 

Однако со временем её состояние стабилизировалось, способствовали врачи этому или нет, она всё ещё не открывала глаза, но температура и цвет лица начали в какой-то степени приходить в норму. 

Ему часто приходилось отлучаться, чтобы заняться неприятными для него делами связанными с королевским дворцом, но всё остальное время он проводил сидя у её кровати и присматривая за ней. 

Теребя пальцами её золотистые волосы, которые поредели и потеряли бо́льшую часть своего естественного цвета... Он не мог остановить себя. 

В этом скучном, никчёмном мире его сердце откликалось и чувствовало лёгкость только когда он смотрел на неё. 

На поле боя он не мог её увидеть, даже если очень хотел, он не мог связаться с ней, даже если бы попросил об этом. Она была для него самой сокровенной фантазией. Представляя её у себя в голове, парню казалось, что он может видеть её вживую. 

Но теперь она была рядом с ним. В его замке, в комнате, которую он обустроил специально для неё, она была настоящей, именной той, которую он так желал. Это была не его фантазия, а настоящая она, мечта к которой он смог прикоснуться. 

Он убрал руку от волос девушки и осторожно прикоснулся к её щеке. Сначала парень дотрагивался очень осторожно, самыми кончиками пальцев, как будто касался мыльного пузыря, который может исчезнуть в любое мгновение, но вскоре в его жестах появилась уверенность. Обхватив её щеку всей ладонью, он убедился, что девушка не растворится даже при уверенном прикосновении. 

Когда температура пришла в норму, её щёки зарозовели. Он был так рад теплу человека, которого ему не хватало долгое время. 

Парень склонил голову, уткнулся лицом в её шею и сделал вдох. Он вдохнул сладкий аромат, который так жаждал, но почувствовал только запах той ленты. Он чувствовал, что это действует на него опьяняюще. 

Теперь он мог видеть её в любое время, мог прикоснуться к ней, он мог... 

* 

Когда девушка открыла глаза, первое, что она увидела, было его смущение. 

Услышав известие о её пробуждении, он приказал молчать всем служанкам, которые за ней ухаживали. 

Когда парень подошёл к её кровати, он заметил, что девушка отпрянула назад, пытаясь как-то ускользнуть от него. 

Он сел в кресло рядом с кроватью. Это было то самое кресло, в котором он всегда наблюдал за ней. Когда он сидел неподвижно, не подходя ближе, было очевидно, что девушка чувствовала некоторое облегчение. В те моменты, когда она посмотрела на него, её глаза наполнялись ужасом. 

...ему это не понравилось ...  

- Тюрьма… Я думала, что попаду туда, но… это… 

- Это мой дом. Отныне ты останешься здесь навсегда. 

Она опустила взгляд и промолчала. О чём она думала? 

- …мои родители… 

Она сжала одеяло рукой и с опаской начала говорить: 

- Все в моей семье… были… 

Когда от него не последовало никакого ответа, девушка наконец взглянула на него. 

- Почему я?.. 

- Ты была мне дарована. Теперь ты моя. 

От этих слов она побледнела. Когда парень встал со стула и пересел на кровать, девушка вздрогнула и попыталась немного отстраниться от него, но он протянул руку к её лицу. Она быстро отвернулась, чтобы избежать его руки, но вскоре он обеими ладонями схватил её лицо и посмотрел ей в глаза. 

Её взгляд забегал от страха и быстро погрузился в мрак. Парню пришлось признать, что ему не нравилось смотреть в эти полные страха глаза. Куда делся их ярко-зелёный цвет? 

Но всё будет хорошо, теперь у него есть много времени, которое они могут провести вместе. Отныне девушка будет рядом с ним и когда-нибудь краски вернутся в её глаза. Она снова посмотрит на него своими ясными зелёными глазами. Когда-нибудь она озарит его улыбкой. 

- Ни о чём не беспокойся и отдохни. Потому что здесь ты в безопасности. 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1392020