Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 3.2

Время шло, времена года сменяли друг друга, их встречи в лесу всё продолжались, а количество встреч увеличивалось. И он стал ещё более зависим от неё. 

Чем больше он с ней виделся, тем сильнее скучал по ней, а чем больше прикасался к ней, тем желаннее были эти прикосновения. 

Он нуждался в ней. Он тосковал по ней. 

Когда мальчик видел её, его жажда уменьшалась, а после того, как она уходила, жажда становилась сильнее, как у человека, который пил солёную воду. 

Но у него отсутствовала возможность видеть её чаще. 

Зная, что он ждал её каждый день в ранах, девочка пыталась часто приходить в лес, но не могла навещать его каждый день. Она страдала, потому что её тело было бессильным, а сама она была вынуждена жить в особняке из-за слабого здоровья. 

Хуже всего было то долгое и мучительное время года, когда девочка запиралась в поместье и не навещала его. Ему казалось, что он находится без капли воды посреди сухой пустыни. 

Он желал видеть её постоянно, всегда иметь возможность прикоснуться к ней и никогда не расставаться. Мальчик хотел, чтобы она смотрела на него каждый день, улыбалась и ласкала его своей тёплой ладонью. 

Он надеялся, что всё её время будет отдано ему. Мальчик не собирался делиться этим моментом ни с кем другим.  

В то время, когда они не виделись, он чувствовал, как его кровь течёт в неверном направлении. Особенно в те моменты, когда он представлял, как девочка будет болеть за того рыцаря и одаривать его своей яркой улыбкой. 

Таким рыцарем быть легко. Он не знал наверняка, но, может быть, он намного сильнее. Если бы ей нужен был рыцарь, он мог стать им. 

Мальчик хотел полностью заполучить её. 

Он должен держать её рядом с собой. 

Он заполучит её. 

Такое происходило впервые - он никогда ничего не желал. Ему никогда ничего так не хотелось... Но сейчас он очень пожелал заполучить её на всю жизнь. Она уже почти была его, и тогда он принял решение. Когда-нибудь он обязательно сделает её своей. Сейчас мальчик не мог дотянуться до неё, но скоро это случится. 

* 

Но он не мог заполучить её так просто. По крайней мере сейчас. 

Девочка всегда относилась к нему без особой симпатии, но для него она была словно драгоценность сияющая с высоты, до которой он не осмеливался добраться. 

Прекрасная дама благородного происхождения. Она находилась в том высоком месте, куда нельзя было просто взять и дотянуться. Даже для него. Ведь он не получил должным образом свою фамилию и ежедневно подвергался насилию со стороны окружающих. 

Поэтому он решил во что бы то ни стало дотянуться до неё. Если бы он хотел схватить свет наверху, ему пришлось бы дотянуться и сломить его. 

* 

Упорно трудясь он получил звание рыцаря. 

Однако был только один раз, когда он смог проявить себя в качестве рыцаря. Как он однажды сказал, он хотел выиграть турнир и поднести ей венок, но потерпел неудачу, и как только он с горечью в сердце вышел на поле боя, отец решительно отправил его на смерть. Мальчик тогда даже не был полностью взрослым. Возможно, отец ожидал его смерти. Его родители и братья хотели, чтобы он умер где-нибудь на законных основаниях. Сила мальчика, о которой уже говорили, что она чудовищна, стала идеальной причиной для его смерти. 

Для него это тоже было неплохим решением. Скорее всего, он этого ждал. Самым быстрым и лёгким способом продвижения по службе было создание репутации. Отец послал его на поле боя в надежде, что он не вернётся живым. Но он вернётся с репутацией. 

Однако тот факт, что мальчик не видел её долгое время, был невыносимой болью для него. Но он мог вынести это, потому что считал необходимым всегда держать её рядом. 

Злые языки ожидали, что он погибнет на поле боя. В случае если он выживал, его отправляли в более адское и опасное место. Но каждый раз, когда битвы заканчивались, он возвращался живым. 

Он и сам выбирал ужасные и наиболее безнадёжные места. Чем больше он это делал, тем лучше становился и тем быстрее продвигался ввысь. 

Каждый раз, когда он возвращался, в его руках было ещё больше силы, а его плечи становились всё шире и шире. 

Все подвергались мучительным пыткам, люди вокруг менялись, но ему было всё равно. Убийство людей не было для него ужасным поступком, как и люди, умирающие вокруг него были лишь неохотным зрелищем. 

С самого начала он не боялся смерти или травм. Ему была безразлична чужая боль, и каждый раз, когда он убивал ещё одного, он просто чувствовал себя ближе к той девушке. 

Когда он возвращался в казармы после убийства бесчисленного количества людей, он вынимал надёжно спрятанную зелёную ленту, которую всегда лелеял в своих руках, чтобы капли крови не испачкали ее, и вдыхал аромат желанной ему девушки. 

Он знал, что её аромат не может быть на ленте. Если на ленте и остался запах тела, это может быть только его собственный запах. Однако, когда он вдыхал этот аромат, у него создавалась иллюзия сладкого аромата, и он был удовлетворён тем, что мог почувствовать её аромат в этой обстановке. 

Время шло. Люди стали следовать за ним. Он смог в очередной раз вернуться живым, и продолжал побеждать снова и снова. 

Спустя годы мальчик стал молодым человеком. Он, наконец, смог вернуться на трон с большим количеством золотых и серебряных монет, с его телом полным шрамов, с репутацией заработанной кровью и потом, и с его подавляющим военным мастерством и подвигами. 

Пришло время привести её. 

Роскошное изумрудное ожерелье, полученное им на поле битвы, которое так напоминало её прекрасные глаза, она будет носить на своей изящной белой шее. Он представлял, как надевает различные кольца на каждый её палец, наматывает золотые ленты вокруг её лодыжек, окутывает её мягкими шелковистыми облаками и позволяет ей сидеть в комнате, полной золотых и серебряных сокровищ. 

Поэтому, когда он с гордостью посетил поместье, в котором она остановилась, она была уже не молодой девушкой, а красивой, счастливо улыбающейся женщиной и её глаза были полны любви... глядя на другого мужчину, а не на него. 

- Это моё сопровождение… 

Рыцарь из простых людей...  

Как ты смеешь… Как ты смеешь! 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1392018