Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 37. Благословление короля

“УБЕЙТЕ КАЖДОГО ИЗ НИХ!”

Около пятисот воинов сражались внутри Титана, хотя это сложно назвать сражением. Это «сражение» было просто односторонним уничтожением, в котором Браавосцы были сравнимы со стадом овец, столкнувшимся со стаей волков.

“ЧУДОВИЩА! ДЕМОНЫ! ДЬЯВОЛЫ… ДЕРЖИТЕСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ!”

Лучник, находившийся внутри Титана, отступил на несколько шагов назад, когда рыцарь души приблизился.

“Ты так энергично пускал в нас стрелы… посмотри на себя сейчас, испуганная крыса. Куда делось твоё мужество? Это так ты чтишь последний бой своего лорда… такой жалкой борьбой?” Сир Робб усмехнулся. “Я надеялся, что люди Морского Владыки имеют стержень… хмпф, кажется, я ошибся.”

Он разорвал дистанцию между ним и лучником в одно мгновенье, а затем направил свой меч в грудь лучнику.

Бум.

Когда его меч почти пронзил лучника, мощная огненная стрела поразила его первой.

“Э?” – сир Робб повернулся и увидел рыцаря души - лучника, который стрелял в лучника.

“Не бери это на свой счёт, у меня зуб на этих лучников.” – усмехнулся лучник.

“Мне кажется у всех нас, разве нет? Они достаточно надоедливы.”

“Ты, однако, потратил слишком много времени на простого солдата. Вспомни… мы должны избавиться от людей Морского Владыки на Титане настолько быстро насколько это возможно.” – лучник выпустил ещё одну стрелу, а затем ещё несколько с молниеносной скоростью. “Хотя, я полагаю, что лук превосходит меч. Не будет большой разницы, если ты будешь просто стоять и оставишь остальное мне.”

“Это так?”

Сир Робб принял вызов, быстрым шагом прорываясь вперёд через защитников и разрубая их.

“Неплохо, для мечника.” – похвалил лучник.

“Я сомневаюсь, что ещё остались защищённые помещения. Будет лучше, если мы подготовимся ко второй стадии и сообщим лорду о победе, не теряя больше времени тут.”

“Хехе, вы можете идти и сделать это. У меня есть специальное задание, данное мне самим лордом, поэтому я не могу присоединиться к тебе.”

“Специальное задание?” – сир Робб задумался, что это за «специальное задание».

“Это просто подготовка Браавоса к третьей стадии… саботаж обороны, сокращение числа защитников и… кое-что ещё.”

“Я вижу… это и в самом деле важная миссия.” – кивнул сир Робб. “Я пойду-”

“Браавосцы станут свидетелями того, что лучник, благословлённый самим лордом, может сделать.” – заявил лучник со страстью. “Ну… я не совсем один, но достаточно близко к этому.”

“Хорошо, я ухожу.” – сир Робб усмехнулся.

~

Чем больше рыцарей души возвращалось с Титана, тем яснее становилась ситуация. Это был успех! Не то, чтобы у Эйриона был повод усомниться в своих самых могущественных, практически неуязвимых воинах, но он всё равно был доволен.

“Теперь мы можем плыть дальше, мы на один шаг ближе к абсолютной победе!”

Флот поплыл дальше, пока не достиг ног Титана, где рыцари души вернулись на борт.

“Они обладают такой невероятной силой… хорошо, что они сражаются на нашей стороне.” – отметил Освелл.

“Они никто, без человека, вернувшего их к жини.” – ответил Джейме. “Я бы больше боялся столкнуться с нашим принцем в бою.”

Эйрион усмехнулся.

“Я уверен, что вы бы были напуганы в таком случае. Однако у вас нет причин, чтобы когда-то столкнуться со мной в бою… ни у кого из вас не будет. Вы - моя королевская стража, в конце концов.”

“Отлично сказано, мой принц.” – кивнул сир Артур. “Мы должны сосредоточиться на защитниках перед нами.”

Эйрион отвёл взгляд от флота Браавоса, который, казалось, был заброшен, потому что большинство защитников охраняло Арсенал. Однако на кораблях оставались люди, которые сформировали небольшой флот и плыли вперёд, несмотря на нулевые шансы на победу. Он находил эти действия достаточно странными… за этим явно что-то стоит. Он решил подумать над этим. Его внимание привлекли объекты, находящиеся на большинстве кораблей и прикрытые чёрным.

Он убрал свою мирийскую подзорную трубу и посмотрел на картину в целом.

Возможно, он знает, что мне нужен Арсенал… поэтому верит, что я не буду использовать свою магию здесь. В море я также имею огромное преимущество. Но почему он тогда использует эти корабли.

Это должно быть связано с накрытыми объектами… скорпионы, катапульты? Это имеет смысл.

Когда рыцари души вернулись на корабли, Флот Безумного Короля поплыл вперёд к Арсеналу. С окончанием первой стадии, осталось два ключевых объекта. Арсенал и Дворец Морского Владыки. Один корабль сменил курс на Пурпурную Гавань, а остальные направились к Арсеналу в достаточно плотной формации.

Браавосский флот сформировал копьё, которое должно пронзить корабль Эйриона при сближении.

Используете формации? Я смиренно приму этот вызов.

“Остановить Безумного Короля… остальные корабли плывите вперёд и сформируйте стену.”

Приказ распространился от корабля к кораблю, хотя это не было необходимым, потому что была нежить, связанная с ним. Просто используя некромантию, он мог с лёгкостью командовать ими. И так, флот Безумного Короля сформировал что-то похожее на щит.

Прежде чем Браавосский флот сможет достигнуть Безумного Короля, он столкнётся минимум с четырьмя кораблями. Даже если формация копья сможет продвинуться дальше… флот Эйриона поймает его в ловушку. Формация стена, однако, была незавершённой, потому что было недостаточно времени для каждого корабля, чтобы организованно занять позицию. Это скорее был щит с Безумным Королём в самом центре. Тем не менее, этого было достаточно для её работы.

“Хмпф, Морскому Владыке следует нанять адмиралов получше. Это смущает.” – с разочарованием покачал головой Эйрион.

С приближением, копьё всё больше походило на линию.

Затем… скрытое оружие было раскрыто.

Катапульты и скорпионы… полный комплект.

Сразу после раскрытия, Браавосцы быстро направили комбинацию скорпионов и катапульт на корабли впереди. Нет, не так… на один единственный корабль впереди.

Левая рука Эйриона была устремлена к небу, и оно быстро стало темнеть. В небе, которое только что было ясным, стали сгущаться тучи, мешая Браавосцам точно целиться. Но это был не конец…

“Пора показать этим Браавосцам, почему ты носишь титул Буревестник.” – отметил Джейме.

Эйрион улыбнулся.

Треск

Шесть торнадо пронеслись от одного конца Браавосского флота к другому, полностью уничтожив все корабли.

К сожалению, прежде чем торнадо сформировались, корабли уже запустили первую партию снарядов.

Но… промазали из-за плохой видимости и большого расстояния. Несколько скорпионовских стрел и камней попало в корабли… уже что-то.

Эйрион усмехнулся, когда посмотрел на встревоженных членов экипажа.

“Потребуется благословлённый богом стрелок, чтобы попасть по Безумному Королю в таких обстоятельствах! Неважно… нужно позаботиться о раненых, прежде чем двигаться дальше.”

Хотя жизни его врагов ничего не стоили для него, он ценил тех, кто сражался за него. Это были люди, которые сражались бок о бок с нежитью в каждом бою, не придавая большого значения золоту. Они были искренне преданы Таргариенам… помогая ему на каждом шагу в реализации его амбиций, и не требуя за это награды.

Само путешествие, казалось, было их наградой. Это, а также слава, которая приходила к тем, кто составлял меньшинство живых воинов в постоянно растущей армии императора ( исключая дотракийцев, конечно).

Всего было около четырёх кораблей, задетых снарядами и получившие небольшие повреждения. Если смотреть общую картину, то его потери были абсолютно незначительны, всего пять погибших.

Эйрион пошёл посмотреть на первый корабль перед ним, где один из больших камней упал на левую часть солдата. Рыцарь души убрал камень и посмотрел на своего лорда.

“Этот связан узами смерти.”

“Судьба не была добра к тебе…”

Эйрион встал на колено рядом с солдатом и заговорил печальным тоном, особенно когда увидел стиль его одежды. Хотя половина его лица была неузнаваема, Эйрион мог сказать, что он был пиратом.

“Судьба…” – экс-пират сумел рассмеяться, когда произносил последние слова.

“Она была достаточно добра… позволив мне сражаться… за… тебя…”

Хотя у него была небольшая эмоциональная привязанность к солдату, он всё ещё чувствовал себя затронутым его нынешним состоянием. Это были его слова… он ценил время, потраченное на сражения за него больше всего остального, умирая сейчас без всякого сожаления. Эйрион определённо чувствовал это.

Его мысли вернулись к тому, что ранее сказала Джоселин.

“Ты… желаешь продолжить сражаться за меня? Если желаешь, то можешь продолжить этот бой… но ты потеряешь возможность отправиться в посмертие.”

Тускнеющие глаза солдата, кажется, загорелись вновь, когда появилась надежда, хотя он был сбит с толку. Однако замешательство быстро исчезло, когда он понял, что Эйрион имел ввиду.

“К чёрту… посмертие…”

Эйрион улыбнулся. “Мой человек! Ты вернёшься сильнее, чем раньше… Я гарантирую это.”

Его рука вспыхнула изумрудным пламенем, который забрал и сохранил душу солдата.

Полное перерождение… до этого момента я думал о нём только как о проклятии для своих врагов. Оно было наказанием и унижением для них. Оно заставляло служить мне до самого конца. Но теперь я вижу, что оно может использоваться иначе… как награда для тех, кто верен мне.

Эйрион поднялся и посмотрел на далёкий Дворец Морского Владыки. Все смерти с обеих сторон в этом сражении произошли из-за гордости и дерзости Морского Владыки.

Ты будешь гореть и истекать кровью за свою дерзость, Морской Владыка…

http://tl.rulate.ru/book/53293/1848621