Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 20. Странный Сон

Эйрион не долго оставался в Тироше, решив поплыть в Мир, чтобы установить свою власть, а не просто оккупировать город. Он оставил Нороноса и его дворян, чтобы они позаботились о делах в его отсутствие. Но перед отправлением он решил навестить Джоселин.

Он периодически навещал её, чтобы держать её настрой на высоком уровне и чтобы она не чувствовала себя узницей. По приказу Эйриона сир Барристан охранял её вместе с полудюжиной великой нежити, охраняющей особняк, который был дан принцессе. Он был большой и роскошный и соответствовал её статусу. Достаточно большое количество охраны служило скорее для того, чтобы отбить желание самозванца попытаться украсть важного пленника, чем для реальной охраны. У Роберта Баратеона в это время были другие заботы… для него было важнее подавить второе восстание Грейджоев.

Не то, чтобы он вообще не мог попытаться вернуть Джоселин… ему( или его людям) придётся прорваться через весь город, будь то день или ночь, потому что нежить никогда не спит.

Когда Эйрион вошёл в особняк, он направился в сад, где Джоселин проводила большую часть времени. Как он и думал, она оказалась в саду.

“Мой принц.” – сир Барристан поклонился в знак уважения.

“Сир Барристан.” – Эйрион кивнул и посмотрел на Джоселин, читающую книгу.

“Вижу тебе нравится читать.”

“Здесь особо нечем заняться.” – довольно резко ответила Джоселин.

“Вот как…” – усмехнулся Эйрион. “Не ожидай многого.”

“Хм… «дракон показал маленькому оленю новый мир», разве не так?”

“В самом деле, так и было. Однако ты должна знать, что нельзя получить всё и сразу. Великие вещи требуют терпения.”

“В качестве примера может послужить моё желание получить Железный Трон, потому что я имею на это законное право. Я мог бы сейчас его захватить, если бы был нетерпелив, мой маленький оленёнок. Но как долго я смогу его удерживать? Думаю недолго. Большая война разразилась бы, в которой погибли бы десятки тысяч людей и … я могу погибнуть также. Стоит ли оно того?”

Джоселин покачала головой. “Для тебя нет”

“Но… если я продолжу продвигаться в Эссосе и буду терпелив, тогда это будет лишь вопросом времени, когда я смогу соперничать с противостоящими мне домами Семи Королевств. Когда это случится, я смогу получить свой трон с меньшими потерями и гарантированным шансом на успех. Видишь разницу?”

“Да, я поняла…”

Эйрион улыбнулся. “Говоря о том, чтобы показать тебе мир, мы отправляемся в Мир. Красивый и развитый город… ты увидишь, когда мы доберёмся.”

“Что, если я не соглашусь?” – поинтересовалась Джоселин.

“Тогда можешь остаться.” – пожал плечами Эйрион. “Хотя ты только что жаловалась, что тебе тут нечем заняться. Ты только упустишь возможность получить новый опыт… ты поймёшь, когда попадёшь туда.”

“Я просто хотела узнать обо всех возможностях” – ответила Джоселин. “Разве вы поступили бы иначе?”

“Мне воспринимать это как согласие?”

“Только если я получу твои покои.” – Джоселин улыбнулась ему с озорством в её голубых глазах. “Тогда законному королю и дракону морей снова придётся спать на полу.”

Эйрион усмехнулся. “Я просто куплю ещё одну кровать.”

“Я думаю можешь… а заодно новую одежду для меня.”

“Эм, ещё одну?”

“Не забывай о своём обещании, богатейший человек в Тироше.”

Я инвестировал большую часть своего золота, чтобы получить больший доход в будущем…

“Хмпф, хорошо.”

~

Через два ничем не примечательных месяца в Мире Эйрион был уверен, что достиг своей цели здесь… по крайней мере на данный момент. Он избрал новый состав магистратов вместе с лидером, который будет представлять Эйриона в его отсутствие. Он решил, что все свободные города будут иметь одинаковую иерархию, которая предоставит ему девять представителей каждого города. Конечно, все они должны присягнуть ему, как и все нижестоящие.

Император требует абсолютной лояльности, в конце концов.

По мере того, как скука Джоселин росла, она стала больше интересоваться его повседневными делами. Она наблюдала за его спаррингами, тренировками магии и даже чтением. Для настолько своенравного человека, она хорошо понимала, где стоит остановиться и не раздражать его, когда он действительно занят. Этим она завоевала благосклонность драконьего принца. Иногда, из-за её абсолютного невежества, Эйрион лично обучал её. В конце концов, Джоселин стала его подопечной во всём, кроме имени.

Эйрион увидел в принцессе неплохой потенциал, потому что она достаточно быстро схватывала новые вещи. Не желая растерять этот потенциал, Эйрион нанял для неё репетитора, чтобы он занимался с ней, когда он сам был занят.

После своей остановки в Мире, Эйрион намеревался направиться в Солнечное Копьё, потому что уже прошёл почти год, после его ухода. Он общался с семьёй по средствам писем, но это не может заменить живое общение. Он скучал по Арианне…

~

Другой странный сон…

Эйрион осмотрелся и увидел вокруг лишь лёд. Он стоял на массивной стене… Стене, точнее. Взгляд его лиловых глаз всматривался вдаль, туман вскоре рассеялся, обнажая орду тварей. Они шли вперёд, ничего не замечая вокруг… они были медленны, но их количество пугало.

Среди тварей он обнаружил Белых Ходоков на ездовой нежити. Рядом были огромные ледяные пауки, от которых у любого по спине пробежали бы мурашки. Он никогда в жизни не видел такой армии… даже в самых диких своих фантазиях.

Это просто сон… правда?

Вёл это войско Король Ночи. Он был Белым Ходоком, стоящим поодаль. Ледяная Корона украшала его голову, когда он двигался в своём неспешном темпе. Вместе с тем, окружающий его воздух был… другим. Его ледяные голубые глаза поднялись вверх, смотря прямо на Эйриона, стоящего на стене. Его взгляд заострился и Эйрион почувствовал, будто его душу пронзили.

Это….

Сон был прерван яростной огненной бурей, превратившей всё в пепел.

http://tl.rulate.ru/book/53293/1796897