Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 10.1

Глава 10.1

“Я ведь упал и руки испачкал...” – думал про себя Дэмиан, пока Элли тащила его за руку.

На самом деле, эта ситуация казалась ему сном.

“Я впервые вижу, как она злится. Почему она разозлилась? Правда, что она слаба к таким, как я? Или это тоже мне приснилось?”

Внезапно девочка остановилась. Дэмиан тоже перестал шагать.

– Дэмиан.

Выражение лица Элли было ужасающим.

Она выглядела рассерженной и, казалось, сдерживала слезы.

– Почему ты...

– ...

– Почему ты не сопротивлялся?

В голосе её чувствовалась печаль.

Было заметно, что она сдерживалась, чтобы не заплакать.

Дэмиан хотел дотронуться до её лица, но тут же бросил эту затею.

Он не хотел испачкать её лицо своими грязными руками.

– Ты...

“Могу ли я спросить её?”

С сомнением в голосе мальчик задал ей вопрос:

– ...Ты жалеешь меня?

Элли, казалось, не слышала его вопроса.

Он знал, что сейчас будет, но не смог не сказать следующее:

– Элли заботится обо мне, потому что ей жаль меня?

– ...

– Если это так, то не нужно обо мне заботиться.

Дэмиан склонил голову.

Он не мог показать себя не с лучшей стороны, поэтому просто стерпел.

– Я привык к этому, так что не имеет значения...

– Дэмиан, – резко оборвала его та, – ты подумал, что я жалею тебя?

– ...

Мальчик промолчал.

Наступила тишина.

Были слышны лишь звуки медленно падающего снега и завывающего ветерка.

Дэмиан зажмурился, но ничего не говорил.

– Прости, что я заставила тебя так думать, – неожиданно заговорила Элли.

Дэмиан поднял глаза на её лицо.

Девочка смотрела на него грустным взглядом.

Мальчик был крайне удивлён.

– Мне жаль, что я считала тебя слабым. Я должна была извиниться ещё тогда.

– ...

– Я ошибалась. Мне очень жаль, Дэмиан.

Она просто извинилась, но он посчитал её извинение особенным.

Особенным потому, что он чувствовал искренность в словах Элли.

Девочка искренне извинилась за то, что считала его слабаком.

Он был ребёнком, который пережил трудности и выжил.

Дэмиан был сильнее, чем кто-либо другой.

– Я-я... не хотел слышать извинений, просто...

Дэмиан начал заикаться, ему было трудно закончить фразу.

“Это так странно. Слова Элли мне не понравились. Она даже не подходит ко мне... Как странно...”

– ...

*Кап*

Слёзы потекли по белым щекам Дэмиана.

– Угх...

Удивлённый мальчик потрогал влажную щеку.

Это был след от слезы, которая непроизвольно скатилась по щеке, независимо от желания владельца.

Дэмиан смутился и вытер слезу.

Однако на этом не закончилось.

Дэмиан начал тереть щёки, но другая прохладная рука остановила его.

– Если будешь так тереть, потом будет больно.

Элли, подойдя нему вплотную, взяла его за руку.

Снова.

Это ощущение, когда выпиваешь много горячей воды и накрываешься тёплым одеялом.

Оно было настолько необычно, что мальчик снова заплакал.

Сквозь поток слёз он произнёс:

– Я думал, ч-что беспокою Элли.

– Ты? Почему же?

– Просто...

“Горе, которое я пережил до этого, снова встревожило моё сердце. Я никому не говорил о своих чувствах”.

– Дэмиан, перестань плакать. Рана будет болеть.

– Элли, ты ненавидишь меня?

Девочка была удивлена такому вопросу.

Мальчик с полными слёз голубыми глазами поднял взгляд на Элли.

Она на мгновение крепко сжала его руку.

Девочка покачала головой, а затем прошептала:

– Я тебя не ненавижу. Ты мне нравишься таким, какой ты есть.

– ...Правда?

– Да. Правда.

– То-тогда п-почему ты избегала моего взгляда?

– Что?..

Элли заморгала глазами.

Дэмиану стало крайне неловко.

“Это так смущает... Элли точно меня ненавидит...”

– Э-это.....

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044367