Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 6.2.

Глава 6.2.

— А что насчёт тебя, сестрёнка?

— Я спущусь позже.

Когда она похлопала Бэтти по попе, та засмеялась.

— Ждём тебя внизу!

— Да.

После того, как Бэтти ушла, в комнате остались только Элли и Дэмиан.

До этого момента лицо мальчика не выражало никаких эмоций.

Они оба всё это время были вместе.

Вчера Элли не смогла найти учителей.

И тайно проникла в кабинет директора, чтобы помыться в ванной.

Она знала, что и учителей не было в приюте.

«Но почему-то…»

Девочка развернулась к Дэмиану.

Он вздрогнул, когда их взгляды встретились.

Затем Элли сказала с улыбкой:

— Когда ты хочешь отомстить, нужно сделать это вдвойне.

— …

— Я отомстила за тебя.

Затем Элли засмеялась.

— Ты… от моего имени?

— Да.

— Почему?

— Потому что я ценю твою жизнь.

Я не понял смысл этих слов.

— Вообще, взрослые тоже должны помогать детям.

Она моего возраста, но говорит так серьёзно.

— Точно, ты же не видел ещё никого из взрослых.

Элли тихо смеялась.

— Дэмиан, на самом деле у тебя есть те, кто может тебе помочь.

— …

— Ты можешь им доверять.

В этот момент в окно проник солнечный свет и осветил комнату.

Волосы Элли мерцали в лучах яркого солнечного света.

Дэмиан слепо моргнул.

— Дэмиан, если поверишь…

Тогда он коснулся своих губ, сам того не осознавая.

— А что… если я поверю?

Девочка умолкла, услышав этот вопрос.

Какое-то время она колебалась, но затем широко улыбнулась и сказала:

— Я буду счастлива.

В тот момент моё сердце забилось чаще.

Снова.

Снова это странное чувство.

Несмотря на то, что она не могла видеть выражение его лица из-за волос, Дэмиан опустил голову.

Казалось, ему просто нужно было это сделать.

Когда уши Дэмиана покраснели, Элли сделала озабоченное лицо.

— И снова согласен.

У меня действительно простуда?

Элли тоже наклонила голову, чтобы посмотреть в глаза мальчику, и произнесла:

— Неужели тебе слишком жарко?

— Нет, просто жарко... — заикаясь, мямлил он.

— Ничего страшного.

— Хм?

— Это не очень больно.

— Что ты имеешь в виду под «не очень больно»?

Она вздохнула и поправила его густую чёлку.

— Взгляни на меня.

Белое личико, ясные глаза и длинные ресницы.

Его красное лицо устремилось прямо на неё, что было крайне неловко.

— Это вредно для сердца.

Элли подавила желание ущипнуть его за щёки.

— У тебя снова температура. Давай поедим и примем лекарство, хорошо?

Дэмиан лишь кивнул.

Затем послышались шаги, и в комнату вскоре вошёл Томми.

— Элли, спускайся скорее! Директор проснулся!

— Угх, серьёзно? — вяло произнесла девочка, поднеся ладонь к лицу.

— А…

Тихий голос разочарования вырвался из уст мальчика, но Элли его не услышала.

Было понятно, что она хотела как можно скорее спуститься и не попасться директору.

— Пойдём, Дэмиан.

Элли схватила его за руку и потащила за собой.

Дэмиан же не решался крепко взять её за руку.

Его щёки запылали ещё сильнее, когда она взяла его за руку.

«Элли. Элли.»

Мальчик тихо шептал её имя.

Просто произнести это имя требовало от Дэмиана много мужества, но Элли даже не заметила этого.

***

— Я не оставлю этого ублюдка в покое… — произнёс Карсэн, стиснув зубы.

Его наказанием было сидеть в одиночной закрытой комнате.

Сегодня его снова отругал учитель.

— Если бы не этот мелкий, меня бы тут не заперли.

Карсэн впился взглядом в закрытую дверь, крепко сжав белые кончики пальцев.

— И какого чёрта Элли встала на его сторону?

Воспитанники детского дома здесь обычно делятся на две категории: усыновлённые и неусыновлённые.

Элли не входила ни в одну из них.

Конечно, она была ребёнком, которого не интересовало усыновление.

Даже если дворянин и посетит приют, то это не займёт много времени.

Но, несмотря на это, Элли всё же отвлечётся.

Карсэн продолжает ворчать, вспоминая Дэмиана, который стоял позади Элли.

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044360