Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 5.2.

Глава 5.2.

– Тебе приснился кошмар? Что не так? Или ты заболел?

Элли засыпала его вопросами.

В этот момент мальчику показалось, что перед ним стоит хозяин, который собирается его ударить.

Поэтому он снова зажмурился.

– …

Однако не почувствовал боли.

И снова открыл глаза.

Расплывчатый образ становился всё чётче.

Элли смотрела на него с серьёзным выражением лица.

Её встревоженное лицо сначала показалось Дэмиану незнакомым, поэтому он с недоумением уставился на неё.

– Ты что, простудился? – произнесла она, протягивая к нему руку.

Прохладная ладонь опустилась на его лоб.

В этот момент жуткий страх и кипящий жар исчезли.

Казалось, будто произошло очищение.

Мальчик непонимающе моргнул.

Он даже забыл о том, что его лицо горело красным.

Сердцебиение Дэмиана потихоньку пришло в норму.

Элли легонько коснулась его головы, желая проверить его состояние, затем произнесла:

– У тебя нет температуры. Наверное, тебе приснился кошмар. Боже мой, да ты весь вспотел!

Она хотела избавить его от такого количества пота.

Мальчик не заметил на её лице ни малейшего дискомфорта или отвращения.

И не мог оторвать от неё взгляда.

Элли стало ещё серьёзнее, когда он ей ничего не ответил.

– У тебя где-то болит? Ты точно в порядке?

В порядке? Мальчик не считал это состояние нормальным.

Никто никогда не беспокоился о его самочувствии.

Даже он сам.

Дэмиан не смог ответить на этот вопрос, поэтому Элли встала с кровати.

– Не могу на это смотреть. Я принесу мокрое полотенце.

Внезапно Дэмиан широко раскрыл глаза и схватил её за руку.

Это был рефлекс.

Затем удивлённый мальчик отпустил её руку.

– Я-я в порядке.

Дэмиан бубнил и заикался.

– Всё хорошо. Это… это не так уж и больно.

Он сказал то же, что и ранее.

Я тоже почувствовала себя дурочкой. Немного смутившись, я спросила:

– Ты, должно быть, сильно испугался?

Мальчик, сам того не осознавая, поднял дружелюбный взгляд на Элли.

Она нежно погладила его по голове.

«Странно».

Это было очень странно.

У Дэмиана возникло приятное чувство.

«Мне кажется, будто я проглотил солнце».

Наверняка именно поэтому мальчик почувствовал себя, будто в лихорадке.

Ему было неловко и стыдно.

Голова Дэмиана медленно опустилась на подушку.

Элли убрала свои руки.

Мальчик открыл глаза и посмотрел вверх.

– Хорошо, что у тебя нет температуры.

– …

– Я беспокоилась о том, не заболел ли ты. Я рада, что ты здоров.

Сказав это, Элли громко рассмеялась.

«…Должен ли я был сказать, что мне больно?»

Дэмиан не заметил, как уснул.

*Динь-динь*

Прозвенел звонок, и дети, хныкая, начали просыпаться.

– Я не хочу…

Когда ребёнок на соседней кровати забормотал во сне, Элли похлопала его по спине.

– Скорее просыпайся, Бэтти.

– Не хочешь ещё поспать?..

Элли крепко обняла ребёнка по имени Бэтти.

Для неё было обычным делом обнимать кого-либо.

Когда она перевела взгляд на другого ребёнка, то почувствовала себя странно.

Дэмиан сидел и чесал свою грудь.

Это было похоже на то, что произошло прошлой ночью, но тогда девочка чувствовала совсем другое.

– Со мной что-то не так? – С сияющим видом спросил Дэмиан.

*Бам!*

С громким звуком дверь открылась, и в комнату, пыхтя, вломился Карсэн.

В комнате стало настолько тихо, будто все воды в рот набрали.

– Ты…

Когда Карсэн заметил Дэмиана, то быстрыми шагами подошёл к нему.

Ему не было страшно.

Просто стало немного шумно.

И тогда Элли сказала:

– Карсэн, ты немного опоздал.

Она, встав со своего места, ослепительно улыбнулась.

– Ты сделала это нарочно! Его не было в кладовке!

– Ох, правда?

– Да! Ты знаешь, что произошло после того, как нас поймали учителя?

Элли смотрела на разъярённого Карсэна и его толпу, а затем перевела взгляд.

За окном виднелась часовая башня.

– Скоро придёт время, и можно будет подняться туда.

Элли, которая снова посмотрела на Карсэна, произнесла:

– В чём виноват Дэмиан?

– …Чего?

Элли улыбнулась.

– Тот, кого одурачили – это ты.

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044358