Готовый перевод The Princess Pretends To Be Crazy / Принцесса Притворяется Сумасшедшей [KR]: Глава 3. Эпизод 1. Последняя принцесса хочет выжить. Часть 3

Не было ни одной горничной, которая бы искренне заботилась о принцессе, позорящей род Валдимаров, они бы не заметили, даже если бы она умерла. Даже няня, которая ее вырастила, смотрела на Лизвел с презрением с тех пор, как она начала притворяться сумасшедшей.

Лизвел протянула руку и повертела в руках маленькую баночку с мазью. Очевидно, пока ее не было в комнате, кто-то приходил.

Так кто же принес эту мазь?

Принцесса не знала ответа на этот вопрос. Она не могла пользоваться мазью, потому что не знала, кто ее принес, поэтому Лизвел положила баночку в ящик стола.

Вскоре она задумалась о другом. Зикал явно не просто так ей проговорился об этом.

― Среди этой делегации много влиятельных людей из Империи.

 Послы из Империи. Говорили, что главой делегации будет правая рука Императора ― герцог Нарнак.

Весь следующий день после того, как она услышала новости от Зикала, Лизвел провела, бродя по замку и подслушивая информацию о делегации. Принцесса не могла просто сказать, что интересуется делами королевства, поэтому ей приходилось подслушивать и собирать информацию по крупицам.

Как ни странно, главной темой для обсуждения у слуг был совсем не герцог Нарнак, глава делегации.

― Он был в списке делегации. Хозяин магической башни в Рате.

― Слышала. Это очень не понравилось Его Высочеству.

― Это понятно. Боже, не могу поверить, что мы увидим самого хозяина имперской магической башни. Такой шанс выпадает раз в жизни, скажи же?

― Совершенно верно. Но зачем такому важному человеку, как этот маг, приезжать в такую глушь?

Маг. Лизвел странно себя чувствовала, думая об этом слове. Валдимар был народом воинов, которые следовали за богиней Хеллар. У них не было ни магической башни, ни самих магов. Большинство людей Валдимара, у которых проявился талант к магии, отправили в Рату.

Башня в Рате была святилищем для магов, куда стремились попасть не только из Валдимара, но и со всего континента. И глава такого великого места приедет в их страну.

«Невероятно».

Вот и всё, что она подумала, вскоре мысли Лизвел потекли в другом направлении.

Герцог Нарнак и хозяин магической башни ― два таких важных человека приезжают в Валдимар. Цель делегации была очевидна. Раз в десять лет они приезжают, чтобы понаблюдать за Валдимаром, который является всего-навсего подвластной страной, и продлить соглашение о союзе.

Очевидно, что пока послы будут находиться в стране, всё внимание будет направлено на них. Какими бы жестокими ни были король и принцы, они не будут проливать кровь в это время. Было бы глупо настраивать Рату против себя.

Таким образом на это время гонка за престол Валдимара прекращалась. Это было своеобразное негласное перемирие, которое наступало раз в десять лет.

Это кризис или возможность? Как ни посмотри, явно последнее.

«Тогда...»

Лизвел спряталась за колонной и быстро повертела головой.

― Ты... Что ты здесь делаешь?

За ее спиной раздался равнодушный тихий голос.

― !..

Лизвел была так ошеломлена, что спряталась за колонной. Ее сердце заколотилось, принцессе казалось, что оно вот-вот выскочит из груди. Этот неторопливый и тихий голос. Она знала, кто это. Но принцесса не могла себе позволить долго удивляться. Лизвел широко улыбнулась и высунула голову из-за колонны.

― Братик Розес.

Ярко-голубые глаза и светлые волосы, которые были не такого насыщенного оттенка, как у нее. Но среди всех братьев и сестер, Розес был больше всех похож на Лизвел.

Он был одет в черный тренировочный костю, видимо, упражнялся. Благодаря тому, что на нем была безрукавка, были видны его большие накачанные руки.

Хоть Розес и не был таким огромным, как Зикал, он тоже был прирожденным воином. Но, если первый принц был больше похож на гигантского льва, то второй ― на ловкого леопарда.

Хотя Лизвел знала, что у Розеса есть привычка всегда держать руку на мече, у нее всё равно прошел мороз по спине.

Принцесса надула губы и проворчала.

― Ненавижу тебя. Ты напугал меня.

Этот человек всегда появлялся из-за спины. Розес Валдимар. Всего несколько месяцев назад второй брат Лизвел снес голову пятому принцу со спины.

Отрубленная голова пятого принца, который всегда ее преследовал и издевался над ней, покатилась прямо ей под ноги. Взгляд Розеса, который был весь покрыт кровью, был такой же, как сейчас.

Его взгляд настолько пустой, что, казалось, у него вместо глаз два камня. Розес убил третьего и пятого принца с таким же безразличным лицом.

Если Зикал был из тех, кто всем и всюду показывает свой агрессивный характер, то Розес не менялся в лице, что бы ни происходило.

Однако, как ни странно, он совсем не интересовался Лизвел. Что ж, ее все презирали. Видимо, Розес не хотел связываться с сестрой, которая была позором их семьи.

Его голубые глаза, чуть темнее, чем у Лизвел, смотрели прямо на нее. Розес тихо спросил:

― Я спросил, что ты здесь делаешь?

― А есть место, где мне нельзя находиться?

Широко раскрыв глаза спросила Лизвел.

― Это мой дом.

Розес ей не ответил.

Если у этих троих, последних выживших из десяти членов королевской семьи, и было что-то общее, так это то, что они были очень сообразительными. Вполне очевидно, что для того, чтобы выжить им нужно было изучать своих противников и уметь просчитать их шаги.

Зикал был быстрее Розеса, но и Лизвел им не уступала.

― Подслушивать нехорошо.

Именно благодаря своим рефлексам Лизвел смогла спокойно отреагировать на пугающие слова Розеса. Она обняла колонну и невинно повторила свои слова.

― А есть что-то, что мне нельзя слышать?

― ...

― Это же мой дом.

Розес оглядел ее с ног до головы. Иногда взгляд его ярко-голубых глаз был невыносимее, чем откровенно-враждебное выражение лица Зикала.

― Отец ждет тебя вечером...

Отец?

Лизвел широко раскрыла свои круглые, как у кролика, глаза. Это означало, что все трое выживших члена семьи были приглашены на ужин. Лизвел широко улыбнулась.

― Думаю, ему понравился мой танец. Я рада, что смогла осчастливить отца.

― Ну да. Хорошая работа.

Странно. Розес сегодня слишком много говорит.

Мужчина прошел мимо Лизвел.

― Это был не лучший выбор, сестра. Тебе лучше быть осторожней.

Если бы не эти последние слова, то она бы просто забыла обо всем, думая, что это было просто странная прогулка Розеса.

― ...

Довольно странно предупреждать сумасшедшую сестру, чтобы она была осторожной.

Даже если бы Лизвел была бы не сумасшедшей, а обычной, всё равно странно просить ее быть осторожной, там, где она не знала где и когда может лишиться головы.

Даже после того, как Розес исчез где-то в глубине замка, Лизвел стояла на месте, обнимая колонну. Затем она расхохоталась.

― Ха... А-ха-ха.

Тонкие ногти царапнули твердую колонну. Облик Лизвел, которая обнимала колонну прямо в центре замка и хохотала, был очень неоднозначным.

Проходившие мимо горничные устало посмотрели на принцессу.

Ну вот опять. У нее сейчас снова будет припадок. Она своими руками рушит свою жизнь.

Лизвел слышала всё, что говорили за ее спиной. Она закатила глаза и снова громко рассмеялась.

― А-ха-ха...

Она не могла плакать, поэтому ей приходилось смеяться. Лизвел чуть не вырвало. Она ничего не ела, но тошнота подступила к горлу. Лизвел смеялась, но отчаяние поглощало ее. Оно медленно распространялось, словно яд, парализуя клетки и разрушая разум.

Животный инстинкт кричал Лизвел.

Розес поймал ее.

***

В тот же вечер Лизвел получила приглашение. Как и сказал Розес, ее отец велел присутствовать ей на ужине.

Горничные силой затащили Лизвел в ванную и помыли. После этого на нее надели приличное платье и туфли с высокими каблуками. Конечно же, из-за яростного сопротивления Лизвел, сломанная обувь вылетела в окно.

―Принцесса, успокойтесь!

― Здесь шумно.

Чтобы устроить беспорядок в маленькой спальне принцессы, много времени не потребовалось. Это была одна из специальностей Лизвел. Она устроила припадок и перевернула комнату вверх дном.

Лизвел улыбнулась и ткнула осколком разбитой вазы в сторону шеи горничной.

― Не трогай меня.

Все горничные, которые прислуживали ей, знали, насколько опасными становятся вещи в ее руках. Когда у Лизвел случался припадок, она не заботилась ни о себе, ни об окружающих. Несколько горничных уже пострадало от осколка, который был зажат в ее руке.

― Знаешь, Розес перерезал горло Айзеку.

Возбужденным голосом продолжала бормотать себе под нос Лизвел. Айзек был пятым принцем, который умер от рук Розеса несколько месяцев назад.

― Потому что в тот день Айзек вел себя дерзко. Поэтому он отправил его в лунный сад. Одним ударом. Было так приятно смотреть, как его тело дергается и извивается.

― Фу, Ваше Высочество...

― Хочешь, я отправлю тебя в сад, полный вечерних примул?

Горничная в ужасе покачала головой.

Лизвел почувствовала себя немного усталой и бросила осколок себе за спину.

― Это не весело.

Это и правда было совсем не весело. Лизвел это надоело. Как долго она должна притворяться?

Лизвел пнула лежавшие туфли и вышла за дверь босиком.

На самом деле, если бы всё было как обычно, она бы надела обувь. Хотя Лизвел и была самой слабой из троих оставшихся членов семьи и притворялась сумасшедшей, она не уступала им по внешнему виду. Поэтому Лизвел собиралась этим воспользоваться. Ее стратегией было что-то вроде «я такая яркая и красивая, как павлин, но совершенно безвредная».

Но теперь боль в ноге стало совершенно невыносимой. Она не могла воспользоваться мазью, потому что не знала, кто ее оставил. Вдруг это яд. Если ее нога загниет, то Лизвел может забыть о побеге, только если она вдруг не оживет снова после смерти.

Принцесса собралась с мыслями и пошла так, словно с ней было всё в порядке. Всю дорогу до обеденного зала в ее голове вертелись брошенные днем слова Розеса.

― Это был не лучший выбор, сестра. Тебе лучше быть осторожней.

Когда Розес всё понял? И раз он заметил, то почему не убил ее сразу же, как понял, что она не сумасшедшая?

Он и правда не собирается ее убивать?

― ...

Но Лизвел знала, что он не колебался, когда убивал третьего и пятого принцев. Она видела, каким равнодушным он выглядел, когда отрубил голову своему брату.

Розес Валдемар был таким же зверем, как и Зикал. Принц, жаждущий уничтожить всех своих братьев и сестер и, наконец-то, сесть на трон.

― Это был не лучший выбор...

Что он имел в виду? Прийти на бал без разрешения? Или станцевать перед отцом?

Затем она вспомнила, что ей сказал вчера Зикал.

― На самом деле, я хотел убить тебя сегодня.

Лизвел схватилась за голову и вздохнула.

Ох, я ступаю по тонкому льду.

Старший брат снова начал опасаться Лизвел, а второй брат узнал о ее тайне. А их отец внезапно позвал всех троих одновременно, якобы, чтобы поужинать.

На самом деле, это было ужаснее всего.

http://tl.rulate.ru/book/53183/1493505