Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 15.2

Она улыбнулась, словно это было сокровище. Она подошла к Фэн Цзюньлэю и протянула руку:

— Ты в порядке? Большое тебе спасибо.

Он поднялся с ее помощью, но его сердце все еще колотилось, а ноги были как желе.

Девушка и правда была восхитительна.

Он наблюдал, как она умело чистит и убирает свое оружие.

В такой жестокой обстановке эта девушка справлялась со всем легко, счастливая и довольная, словно жила так с детства.

Они вернулись в машину, и Фэн Цяньцянь бросилась в объятия отца. Он погладил голову дочери, затем крепко поцеловал ее. 

Чу Цяньсюнь плюхнулась на пассажирское сиденье:

— Янь, поведешь? Я устала и мне нужен отдых.

— Хорошо.

Гао Янь села на место водителя, завела машину и взглянула на Чу Цяньсюнь.

Девушка подперла подбородок своими стройными руками, наблюдая за пейзажем за окном.

Если бы она не видела это своими глазами, Гао Янь вряд ли поверила бы, что у этих тонких рук хватит сил бороться с этим отвратительным монстром.

Она решила, что с этой девушкой ей точно стоит подружиться. Пока Цяньсюнь была на ее стороне, у нее был еще один шанс выжить в этом ужасном мире.

Люди в фургоне спереди уже отодвинули стоявшие в пробке машины в сторону, освободив дорогу. Теперь они были готовы ехать дальше.

Человек, который только что сражался с Оскверненным, увидел проезжавшую мимо машину Чу Цяньсюнь и, стоя на обочине, изо всех сил старался помахать руками в знак благодарности.

Когда машина проехала мимо, девушка взглянула на него, и его лицо показалось ему смутно знакомым. Она подумала немного, но ничего не вспомнила.

Ее воспоминания десятилетней давности были уже размыты, поэтому неудивительно, что она не может узнать этого человека. Она перестала думать об этом.

На закате постепенно начало моросить, но потом пошел ливень.

Машина с несколькими пассажирами подъехала к заправочной станции на обочине шоссе.

Там было много машин.

Рядом находился небольшой магазин. Полки уже давно были пустыми, но внутри собралась толпа, укрываясь от дождя.

Чу Цяньсюнь и остальные остановились у входа, заперли машину и вошли в магазин.

Во всех углах стояли самые разные люди: и мужчины, и женщины, и дети. Все собирались в маленькие группы.

Они подняли глаза, чтобы посмотреть на них, и обнаружили, что, кроме мужчины с ребенком, все остальные были женщинами, поэтому быстро потеряли к ним интерес.

Гао Янь нашла пустое место и позвала туда Чу Цяньсюнь и остальных. Они уже поужинали в машине и хотели только переночевать в месте, где можно было бы укрыться от ветра и дождя.

Чу Цяньсюнь протянула одеяло Фэн Цяньцянь. С ножом в руках она завернулась в еще одно тонкое одеяло, взятое из рюкзака. Прислонившись к стене, она спала, не обращая внимания на окружающих.

Гао Янь и Гань Сяодань были вынуждены прижаться друг к другу, чтобы согреться во время сна.

Гань Сяодань было немного теплее благодаря куртке. Гао Янь обычно не обращала внимания на температуру. Весной она надевала тонкие шорты, которые демонстрировали ее длинные гладкие ноги до самых бедер. Но здесь, в сельской местности, ночи холодные.

Небо стало более мрачным. Снаружи был слышен проливной дождь вместе со звуками негромких разговоров, храпа и пения.

Сквозь завесу дождя можно было увидеть лучи фар автомобиля.

Послышался шум паркующейся машины. Группа людей с фонариками в руках забежала в магазин.

Там были и мужчины, и женщины. Поддерживая потерявшего сознание мужчину, они в спешке переговаривались между собой.

— Быстрее, помогите Мэн лечь, у него усиливается жар.

— Это все потому, что он сражался с тем монстром и был ранен.

Чу Цяньсюнь открыла глаза и увидела, что это те самые люди из фургона, которых она встретила в полдень.

— Стойте, что не так с этим мужчиной?

Несколько крепких мужчин встали. У главного были очень короткие волосы, на нем был только тонкий черный жилет, а во рту — наполовину выкуренная сигарета.

Он повел своих людей ко входу, затянулся сигаретой и зажал ее между пальцами.

— Этот человек не может войти, — человек в жилете выдохнул дым и указал пальцами на лежащего без сознания человека.

— Почему?! Почему он не может зайти?

— И правда почему? У него высокая температура, у вас совесть есть?

— Вы хотите поговорить со мной о совести? — с усмешкой сказал мужчина. — Рана не от монстра? У него также жар. Разве вы не смотрели фильмы про апокалипсис? Откуда вы знаете, что он не превратится в одного из них? В любом случае он не может войти. Если он превратится в монстра посреди ночи, он же и меня убьет!

Все мужчины позади него зашумели:

— Да! Выгоните его, иначе вы тоже не сможете войти.

Другие люди в комнате, услышав это, начали шептаться между собой.

— Правильно, он не может войти. Что мы будем делать, когда он превратится в монстра? У меня дети.

— Да, лучше не впускайте его.

Несколько молодых людей посмотрели друг на друга, на их лицах было сомнение. Через некоторое время двое мужчин молча вынесли своего начальника с высокой температурой, вышли на улицу посреди дождя и пошли через дорогу, пока не достигли конца.

Несколько молодых женщин, оставшихся внутри, смотрели друг на друга с бледными лицами и молчали. Они нашли угол и сели в тишине.

Через некоторое время двое мужчин вернулись с пустыми руками.

— Вы и правда оставили его снаружи? Там такой сильный дождь, он... — девушка не могла дальше говорить.

— А что нам делать тогда? У Мэн резко поднялась температура, что очень странно. Какие шансы, что он не превратится в монстра?

— Правильно, не волнуйся, ты должна просто пойти и позаботиться о нем. В конце концов, Мэн Жунсюань вышел из машины, чтобы спасти тебя.

Девушка, которая заговорила, отпрянула назад и замолчала.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2443458