Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 10.1

Пока все были начеку, небо начало темнеть. Никто не знал, то ли демон просто скрывался где-то поблизости, то ли уже ушел и больше никогда не появится.

Позади дорогу осветил оранжевый свет фар автомобилей. Это была пара бронированных автомобилей в армейской раскраске.

Как только открылись двери, из машины выпрыгнула вооруженная группа солдат с автоматами на поясе.

Каждый из них был высоким, с длинными ногами и боевой раскраской на лице. Одеты они были в камуфляж, бронежилеты, тактические перчатки, пуленепробиваемые шлемы с очками ночного видения.

Как только они вышли из машины, они быстро взяли под контроль все направления дороги.

Лидер их группы, старший лейтенант, показал свою корочку командиру взвода Линю.

— Отряд специального назначения, лейтенант У Хао. Что у вас здесь происходит? — представился лейтенант У Хао.

— Докладываю, обнаружили демона, который очень быстро передвигался, наши солдаты понесли много потерь.

У Хао нахмурился. Их армия только что столкнулась с демоном, который явно отличался от обычных. Кожа и плоть этого демона были твердыми и сильными, что было не по силам наших солдат. Они заплатили большую цену, чтобы убить его.

— Впереди на поле боя тоже появился очень могущественный демон, и мы уже расправились с ним. Теперь, когда дорога свободна, капитан дал приказ ускорить марш, а вам эвакуировать мирных людей. После мы поможем вам.

— Отлично, что товарищи из спецназа смогут оказать нам помощь, — командир взвода Линь пожал руку У Хао, показывая свою благодарность. Он начал отправлять солдат, чтобы те организовали расползшуюся толпу, призывая их начать эвакуацию.

Демон был так быстр, что ни он, ни его солдаты никак не могли уследить и предсказать его действия, не говоря уже о том, чтобы убить его. Именно благодаря помощи студентки они смогли отразить нападение.

Глаза командира взвода Линя на мгновение просмотрели толпу и увидели, что студентка, которая хорошо стреляла, медленно приближалась к ним с оружием.

Чу Цяньсюнь подошла к только что прибывшему лейтенанту и описала внешние характеристики демона и его стиль атаки.

— Демон быстр благодаря своей адсорбционной способности на конечностях, из-за чего он может ходить по стенам. Его защита невысока, и обычные пули могут пробить его кожу. Сейчас он ранен, но пока не сделал никаких движений. При визуальном осмотре видно, что его слабое место находится в шее.

Она услышала предположение лейтенанта о том, что его отряд столкнулся с демоном первого уровня «Неразумный ходок».

У «Неразумного ходока» плотная кожа, огромная сила и слабым местом является живот. Это значительно отличается от «Скитальца», которого видели здесь.

Если тактику, используемую для борьбы с Неразумными ходоками, применят для борьбы со Скитальцами, она боится, что этим солдатам придется понести многие потери.

Он поймет это, как только сам с этим справится. Когда отряд вышел из машины, Чу Цяньсюнь поняла, что тот, кто мог бы помочь, наконец-то здесь.

Чу Цяньсюнь рассказывала им про здешнего демона и в то же время хотела найти труп убитого ими Неразумного ходока. Ей нужны были кристаллы.

У Хао посмотрел на студентку. Девушка пришла с оружием, ее шаги были небольшими, а скорость маленькой. Очевидно, что у человека слабые конечности. Она даже не выдержала отдачи ружья, и ей пришлось накинуть полотенце на плечо.

Поэтому У Хао про себя прозвал ее «слабой цыпочкой».

Независимо от пола, в такое время ему не нужны слабаки, поэтому он нахмурился и сказал:

— Девочка, не создавай проблем.

Чу Цяньсюнь вдруг замолчала.

«Глупец»

Перед тем как командир взвода Линь начал говорить, У Хао повернулся к нему и сказал:

— Много здесь студентов? Нам приказали найти Фу Госюя, юного ученика факультета экономики и торговли. Отправьте людей на поиски.

— Фу Госюй! — крикнула Чу Цяньсюнь, пройдя мимо них.

Фу Госюй, сидевший на корточках на краю цветочной клумбы, встал.

— Сестра, ты звала? Что такое? — он был отчасти рад, что девушка позвала его.

Вдруг лицо Чу Цяньсюнь похолодело, она быстро подняла над ним оружие и начала стрелять без колебаний.

Три выстрела подряд.

Фу Госюй почувствовал, как что-то липкое брызнуло ему на лицо, он дотронулся рукой и увидел бледно-желтую жидкость на своей руке.

Обнаженный демон упал прямо перед его ногами. Его свернутое голубое тело покатилось по земле, оставляя после себя бледно-желтую жидкость.

Скиталец был взбешен. Он открыл рот, издал ужасный крик, похожий на крик новорожденного ребенка, и с чрезвычайно высокой скоростью бросился к Цяньсюнь, которая ранила его много раз.

Девушка начала быстро отступать, продолжая стрелять в него. Даже во время бега каждый ее выстрел точно попадал в шею демона.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2322809