Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 9.2

В конце улицы прозвучала пара выстрелов.

Несколько солдат бежали им навстречу, стреляя назад.

— Они здесь, всем встать на позиции, — дал приказ командир.

Военные быстро подобрали свое оружие и нашли укрытие.  Небольшая группа солдат побежали к толпе, чтобы эвакуировать их как можно скорее.

— Отступаем! Отступаем! — это был Сюэ Чжифэн.

Его лицо было залито кровью, он дико кричал, стреляя без разбора позади себя.

Темная тень прыгала туда-сюда между зданиями на улице, и два или три солдата, следовавшие за Сюэ Чжифэном, молча упали.

— Аххх!

— Огонь! — глаза командира Линя покраснели.

Солдаты подняли оружие, но смотрели друг на друга, не зная, где находится демон.

— Прекратить огонь, Чжифэн, быстрее сюда! Двое, сходите к нему и помогите!

Прежде чем командир Линь договорил, стрельба Сюэ Чжифэна внезапно прекратилась. Он повернул голову и оцепенело уставился перед собой. Вдалеке Чжифэн начал плевать кровью и медленно упал на землю.

Место, где он упал, было недалеко от толпы людей.

Внезапная перемена заставила толпу вскипеть, как вода в кастрюле.

— Что это? Что произошло?

— Демон?

— Ах! Там! Демон, демон!

На этот раз каждый мог его разглядеть.

Голубокожее чудовище лежало на животе на окне одного из офисных зданий.

У этого демона была гуманоидная внешность, его тело было обнаженным и не имело волос, а кожа была безжизненного сине-серого цвета.

Это подчеркивало аномалию глаз, выступающих за пределы головы и способных вращаться на триста шестьдесят градусов. Его человекоподобные конечности сгибались на девяноста градусов, как паучья нога, легко ступая по гладкой стеклянной поверхности.

Длинный язык свисал изо рта, а на кончике языка зацепилось чье-то окровавленное сердце.

Язык болтался в воздухе, а затем с писком вернулся в рот. Его шея и живот перекатывались один за другим, а глаза выпучились наружу.

Прозвучал, подобно человеческому, громкий вздох.

— Огонь! Огонь! — командир Линь взревел одновременно с интенсивной стрельбой.

Разъяренные солдаты быстро обрушили огневую мощь на демона.

Линия огня, прочерченная пулями, пересеклась с этим офисным зданием, разбив стекла вдребезги.

Дым рассеялся, но демона не было видно.

Люди в панике начали разбегаться.

Никто не заметил, как юная девушка прошла сквозь толпу к мертвому Сюэ Чжифэну.

Она взяла оружие покойного и бессовестно забрала все магазины с боеприпасами на его бронежилете. Она плавно провела рукой по его лицу и закрыла глаза мертвого солдата.

Темная тень вновь появилась перед толпой, но она успела исчезнуть, прежде чем толпа отреагировала, оставив после себя лишь два кровавых трупа.

— Не разбегайтесь! Спрячьтесь в укромном месте! И не подставляйтесь под пули!

Солдаты хотели поддержать порядок, но попытки были безуспешными.

Время от времени эта тень появлялась вновь и вновь, унося с собой чьи-то жизни.

Умирали не только солдаты, но и обычные люди.

Везде были слышны крики, люди в панике ничего не понимали.

— Что нам делать, Линь Тоу? Демон действует слишком быстро. Наши товарищи не успевают стрелять.

Демон бессовестно пожинает жизни у них на глазах, но они беспомощны, и даже их собственные жизни не могут быть в безопасности.

Вновь прозвучал звук залпа.

Серо-голубой демон внезапно упал со здания.

«Попадание!»

Однако на него, похоже, это не подействовало, поскольку он повернул свое обнаженное тело, ухмыляясь стрелку, и быстро исчез в витрине магазина у дороги.

Командир Линь решил посмотреть на источник выстрелов. Студентка, которая ранее била кого-то ножом, стояла на одном колене, держала автоматическую винтовку девяноста пятого калибра, прижав её приклад к плечу, и спокойно выпускала серию пуль в витрину магазина, где исчез демон.

У этой девушки крайне хрупкое тело. У нее тонкие конечности без видимого жира, светлая кожа и почти нет мышц. Она обычная студентка, которой не хватает физических упражнений.

Она даже повязала полотенце на плечо, очевидно, потому, что не привыкла к такой отдаче оружия.

Но её манера держать оружие при стрельбе напоминала манеру ветерана, который тренируется каждый день.

Ритм прицельной стрельбы очередями чрезвычайно четко группировался в три выстрела. Командир Линь даже почувствовал, что дуло слегка двигалось, пока она стреляет, так что каждые три выпущенные ею пули могли покрыть небольшое пространство. Неудивительно, что она смогла подстрелить быстро движущегося демона.

Солдаты отреагировали и заняли для стрельбы позицию Чу Цяньсюнь, накрыв несколько магазинов интенсивной огневой мощью. Вскоре после этого раздался хлопок в двери магазина, и голубой демон был вытеснен ими, убежал вдаль и исчез в переулках улицы.

Взгляд командира взвода Линя вернулся к девушке.

Он видел, как она держала оружие правой рукой, а левой достала из кармана новый магазин. Она использовала новый магазин, чтобы слегка сдвинуть защелку магазина на оружии, и умелым движением нажала вперед. Пустой магазин упал вперед, и новый магазин заменил его.

«Сменила магазин одной рукой!»

«Таким качеством может обладать женщина-спецназовец»

http://tl.rulate.ru/book/53171/2304356