Готовый перевод D.E.M.O.N.S: Getting Summoned Weekly isn't so Bad / ДЕМОНЫ: Еженедельный вызов - не так уж плохо: Глава 5: Паника и...

Лили застонала и потирая затылок повернулась на бок. Она не могла вспомнить последние события, которые с ней произошли. Открыв глаза, она посмотрела на Кэт: — Подожди, что ты здесь делаешь, Кэт? Стой... подожди, не говори мне ничего, дедушка... нет, хвост... Подожди, у тебя есть хвост?! — Лили наконец всё вспомнила, заметив виляющий хвост за спиной у своей лучшей подруги.

— Ха, ахаха, ладно, у тебя получилось меня разыграть. Зачем ты так надо мной издеваешься? Точно, ты вчера очень долго слушала мои рассказы о демонах, и это моё наказание. Честно говоря, хвост тебе очень идёт, но, что-то, что настолько естественно двигается, наверно очень дорого стоило... О нет! — Лили осенило, она поняла, что даже если бы у Кэт были такие деньги, она никогда бы не потратила их на какой-то розыгрыш.

— Да, Лили, у нас проблема. Хвост за мной — настоящий, и я не знаю, ни откуда он взялся ни, что чёрт возьми, мне с ним делать. Могу ли я всё ещё говорить "о боже"? Эй, Лили, как думаешь демон может верить в бога? — полушутя спросила Кэт.

— Подожди, ты уверена, что это демонический хвост? Ведь у многих других существ есть хвосты, и... о нет. На конце — лопатка в форме пики. Кэт, пожалуйста, скажи мне, что ты не суккуб, — Лили посмотрела на подругу молящим взглядом.

— Откуда мне знать, Лили? То, что я проснулась в таком состоянии, не значит, что я знаю больше, чем ты. Я ничем не отличаюсь от тебя, кроме хвоста, если это тебе как-то поможет. На самом деле, похоже, что он действительно сместил центр тяжести моего тела. Мой мозг, кажется, теперь настроен на компенсацию этого, потому что когда я обернула его вокруг себя, чтобы спрятать, мне было сложно поддерживать равновесие, во время бега. Ладно, прямо сейчас это не так важно, давай сначала позаботимся о насущных проблемах. Я бы хотела, чтобы ты помогла мне решить, что делать с этим хвостом, а потом мы сможем побеспокоиться и о будущем, согласна? Наверняка ты, как заядлый исследователь демонов, можешь сказать пару полезных вещей о ситуации, в которой я оказалась.

— Хорошо, — Лили поняла ход мыслей подруги и попыталась успокоиться, — Можно я посмотрю на него поближе, пока подумаю об этом? У меня пока не получается принять этот факт. — Кэт кивнула, и Лили подошла к ней сзади. Внимательно осмотрев место, где хвост Кэт сливался с её телом, Лили не обнаружила никаких отметин, которые были бы от любого инородного предмета вживлённого в тело человека. Не было даже минимального зазора между белой кожей и чёрной поверхностью хвоста. Как будто хвост всегда был частью её подруги. Ещё немного поковырявшись в этом месте, Лили начала говорить:

— Ну, во-первых, я думаю, что хвост у демонов не является главной слабостью. Самая большая проблема, с которой ты, скорее всего, столкнешься — это привыкание к хвосту, как физически в повседневных делах, так и психологически. Ещё я допускаю возможность, что, если кто-то захочет тебе навредить, он будет целится в хвост, потому что его не очень удобно защищать.

Глубоко вздохнув, Лили продолжила: — Что меня больше всего волнует, так это пика на конце, не из-за факта её наличия или физического неудобства, а из-за того, что она символизирует. Ты должна быть чем-то на подобие суккуба, пика на конце хвоста это их отличительный признак, ни один другой вид демонов, которые мне известны, не имеет нечто подобное. У некоторых хвосты могут сильно отличаться от других, но эта форма указывает на то, что ты суккуб, в этом я почти уверена. Вопрос в том, что это значит для нас?

Кэт не понимала к чему клонит её подруга: — Что ты имеешь ввиду? Есть ли какая-нибудь проблема с суккубусами?.. Суккубами? — Лили кивнула на второй вариант.

— Разве они не похожи на прекрасных, внешне идеальных женщин? Я хоть и не выгляжу ужасно, но никогда сильно не следила за своей внешностью — недоумевала Кэт

— Ну... суккубы обычно... Как бы это сказать, немного помешаны на сексе. Не пойми меня неправильно, в некоторых мелких исторических событиях они играют другие роли, но в большинстве своём всё складывается не в вашу пользу. Погоди, неужели ты и дальше будешь меняться? Ты получила крутой хвост и на этом всё? А самое главное, откуда он вообще взялся? — Лили начала задавать вопросы.

— Ну, я могла бы связать его появление, например, с туннелем магического огня, ритуалом призыва демона и плавающим в воздухе текстом, но я не очень хорошо всё это помню, — как бы вспоминая произнесла Кэт.

— Кэээт, о чём ты вообще думаешь?! Пожалуйста, не забывай о таких важных вещах. Почему ты не сказала мне о подобном раньше? — возмущалась Лили.

— Ну, это всё потому, что я всё время думала, что это был сон, пока ты не напомнила мне об этом. Тогда я свернулась калачиком в постели и, возможно, даже немного задремала, как вдруг меня окружил странный огонь, — объяснила Кэт.

— То есть ты была... в аду?! — удивлённо воскликнула Лили.

— Нет, нет, это был просто странный разноцветный огонь, и он даже не был горячим. Когда я летела через него, вокруг меня было множество разных оттенков цветов и они очень быстро переливались, — начала рассказывать Кэт.

— Хорошо, хорошо, продолжай, Кэт, пожалуйста, — видно было, что Лили заинтересовалась этой историей.

— Хорошо, хорошо, итак, мне кажется, что перед тем, как у меня появился хвост, вокруг меня мелькали какие-то надписи, и, припоминаю, в одной из них было что-то про кровную линию. Я точно не могу вспомнить, что ещё там было написано... но также я помню, что в конце мне пожелали удачи, и сообщили о каком-то пробуждении, которое не произошло или, возможно, произошло не до конца... Когда меня несло через цветной огонь, я не вчитывалась в текст, потому что я думала, что сплю, и при этом цветной огонь был слишком завораживающим. Этот огонь не сравнить ни с чем, что я видела раньше. А потом я встретила мага, — вспоминала Кэт.

Лили только вздохнула: — Кэт, пожалуйста, не говори так, как будто всё это совершенно нормально. Я и так с трудом удерживаю всё это в голове, а поверить тебе не так просто, даже при том, что ты моя лучшая подруга... и твой хвост очень отвлекает, я ещё не смирилась с его присутствием.

— Прости, прости, — Кэт села рядом с подругой и продолжила говорить, позволив хвосту плавно двигаться за спиной Лили, так чтобы она его не видела.

— Итак, после того, как пламя исчезло, я обнаружила, что стою в каком-то загадочном, нарисованном на полу круге, а рядом стояли старик в мантии и молодой парень. Честно говоря, я сначала даже не обратила на них внимания, потому что всё помещение было завалено книгами. Книжные полки простирались от пола до самого потолка, который был на высоте более десяти метров. Тебе бы там определённо понравилось. В общем, после того, как старый хрыч-маг начал орать и не очень хорошо обо мне говорить, я стала обращать больше внимания на происходящее вокруг. Так вот, старик и тот парень, назовём его Ученик, обсуждали что-то вроде отмены призыва и то, что всё явно пошло не так, как они планировали — рассказала Кэт.

— Ну, если запихнуть их спор в одно предложение то, оказалось, что их заклинание должно было вызвать слабого демона со спокойным характером, а увидев мой внешний вид, они начали говорить о том, что я очень могущественный демон. Мне не понятно, как они измеряют силу демона, но я сомневаюсь, что я на самом деле настолько сильна, как они обо мне думали. Они могут призывать демонов сквозь измерения, а я даже магию в тот момент первый раз в жизни увидела. Как я поняла, их оценка силы заключалась в том, что у меня не было абсолютно никаких демонических черт, а такого могут добиться только очень могущественные демоны. В общем, ученик испугался до смерти и произнёс какое-то длинное заклинание, чтобы отправить меня обратно, — закончила Кэт, как раз в тот момент, когда её хвост обогнул Лили.

— Кья! Чёрт возьми, Кэт, не делай так больше, — Лили обиженно посмотрела на подругу.

— Да ладно тебе, всё хорошо, — сказала Кэт и обняла подругу. — так что ты поняла после моего рассказа?

Лили начала отвечать: — Итак, самое важное — это странный текст, о котором ты говорила. Похоже, что по какой-то причине ты постепенно будешь приобретать всё больше, от демонов. Я не знаю, что это должно значить, может быть, ничего, а может быть, ты станешь совсем другим человеком... Пока не могу понять. Что я могу понять, так это то, что магия реальна, и тебе, скорее всего, придется иметь с ней дело. Судя по твоему рассказу, демонов, призывают довольно часто, так что я могу предположить, что в скором времени ты будешь вызвана снова. Если до следующей субботы не произойдет ничего подобного, то мы можем сделать другие выводы, но у меня нет никаких причин думать, что после этого раза тебя оставят в покое. Честно говоря, Кэт, я сейчас в некоторой растерянности, я не знаю, чем могу тебе помочь.

Кэт крепко прижимала к себе подругу: — Честно говоря, ты уже очень сильно мне помогла, я обычно не так сильно волнуюсь из-за всяких проблем в жизни, но также я обычно не просыпаюсь утром с хвостом, как у демона... Думаю, теперь вопрос лишь в том, что мне делать, когда придётся переодеваться на физкультуру.

— Кэт, у нас физкультура будет только в конце следующей недели, — напомнила Лили.

— О, ну тогда, пока что это не насущная проблема. Не хочешь ли ты тогда заняться исследованиями вместе, прежде чем мне придется улизнуть, чтобы не попасться твоим родителям? — предложила Кэт.

Лили уже хотела возразить Кэт, что её родители не такие уж и плохие, но потом она осознала, что в этом случае лучше промолчать. Так они провели следующие несколько часов, занимаясь исследованиями, но не обнаружили ничего полезного и Кэт уже пора было уходить.

— И ещё одно, мне, наверное, придётся рассказать об этом Сильви. Она уже догадывается, что со мной что-то не так, и я не могу устоять перед её большими глазами. Больше похоже на то, что это она обладает околдовывающими способностями, — сказала Кэт с ноткой самоиронии.

— Кэт, не я решаю, кому ты будешь рассказывать об этом, а кому нет. И я не думаю, что Сильви будет создавать тебе проблемы, исходя из того, что я о ней знаю, но всё равно будь осторожна. —Наша школа не такая уж религиозная, несмотря на её название, но у тебя есть настоящий чёрный демонический хвост, кто знает, как они себя поведут, когда узнают о нём.

— Я понимаю, Лили, понимаю...

После не долгой дороги до приюта и торопливого обеда Кэт приступила к еженедельной субботней уборке. Каждые выходные в приюте все должны были убирать свои комнаты, а также столовую, точнее, это должны были делать три балбеса, напрямую отвечающие за её чистоту, но этого не произошло. Вместо этого Кэт пришлось взять на себя обязанности руководителя: сначала она убралась в своей комнате, потом собрала всех и приказала навести порядок в столовой, следя за процессом. А затем раздала вёдра и проследила за тем, чтобы полы по всему приюту были чистыми, а на столах и полках не было пыли.

И да, формально за уборку отвечал самый старший воспитанник приюта, так было всегда. Последние полгода старик поощрял трёх подростков — ровесников: Сару, Джона и Дэвида быть старшими. Они всегда жаловались, что Кэт старше них и это её обязанности, но дедушка был непреклонен, говоря, что она занималась этим уже на протяжении семи лет. Больше, чем кто бы то ни было. Реальность же была с ним не согласна, именно Кэт убирала весь приют. — «Если эта история с призывами демонов будет занимать много времени то, мне так или иначе придётся заставить этих троих выполнять свою чёртову работу. Пока что у нас с этими тремя, дедушкой и мной негласное перемирие. Я по-прежнему делаю большую часть работы, но ошибки, которые я могу допустить — на их совести, а не на моей. Когда-нибудь им всё же придётся начать делать то, что должны. Надеюсь, они быстро разберутся между собой».

После уборки Кэт поужинала с Сильви и заверила девочку, что завтра она ей всё расскажет, стоит только спросить. Хоть это, казалось, и успокоило девочку, это не означало, что она забудет об этом. Сильви время от времени бросала взгляды в сторону Кэт, как будто давая понять, что рано или поздно проблемы Кэт станут ей известны. Поднявшись наверх и приняв душ, Кэт решила лечь спать пораньше. — «Честно говоря, мне бы не помешало выспаться», — быстро приняв душ и переодевшись, Кэт задремала, надеясь, что завтрашний день не будет таким утомительным.

http://tl.rulate.ru/book/53148/1587843